وحدة التحكم في Aqara HMG02 Zigbee و Thread
تعليمات استخدام المنتج
- قم بتنزيل تطبيق Aqara Home من Apple App Store، أو Google Play، أو Xiaomi GetApps، أو Huawei App Gallery، أو امسح رمز الاستجابة السريعة المقدم.
- أضف المنتج إلى Aqara Home عن طريق توصيل المحور بمنفذ USB-A للطاقة، مع التأكد من توصيل الهاتف بشبكة Wi-Fi بسرعة 2.4 جيجاهرتز.
- افتح تطبيق Aqara Home، واتبع التعليمات لربط الجهاز.
- أضف المنتج إلى HomeKit عن طريق فتح تطبيق Apple Home، ومسح رمز إعداد HomeKit أو إدخاله يدويًا، وربط الجهاز بـ HomeKit.
- ربط الأجهزة الفرعية: اتبع متطلبات دليل الجهاز الفرعي وإرشادات التطبيق لوظيفة محور Zigbee واتصال الجهاز الفرعي Thread.
- هذا المنتج ليس لعبة. ابعد الاطفال عن ذلك.
- مُصمم للاستخدام الداخلي فقط. لا يُستخدم في البيئات الرطبة أو في الهواء الطلق.
- تجنب تعرض المنتج للرطوبة أو الانسكابات. لا تضعه بالقرب من مصدر حرارة.
- لا تحاول إصلاح المنتج بنفسك. استعن بفني معتمد لإجراء الإصلاحات.
مقدمة المنتج
- Hub M100 هو محور Aqara ثنائي البروتوكول Zigbee/ Thread جديد وفعال للغاية من حيث التكلفة.
- إنه يدعم ربط الأجهزة الفرعية لبروتوكولي Zigbee وThread، ويدعم وظائف Matter Controller وThread Border Router.
- يمكنه ربط الأجهزة الفرعية المرتبطة بـ Zigbee بنظام Matter البيئي التابع لجهة خارجية كجسر Matter.
- إنه يدعم شبكات WiFi 6 اللاسلكية بتردد 2.4 جيجاهرتز ويمكنه بسهولة اكتشاف الأجهزة وربطها من خلال تقنية MagicPair من Aqara.
- يتم تشغيل Hub M100 بواسطة واجهة USB-A، وهو صغير الحجم، ومرن في التثبيت.
- يمكن تثبيته واستخدامه على محولات الطاقة والمقابس والأجهزة الكهربائية والعناصر الأخرى ذات واجهات USB-A في المنزل.
ربط الجهاز والتهيئة
تنزيل التطبيق
ابحث عن "Aqara Home" في Apple App Store، أو Google Play، أو Xiaomi GetApps، أو Huawei App Gallery، أو امسح رمز الاستجابة السريعة التالي لتنزيل تطبيق Aqara Home.
إضافة المنتج إلى Aqara Home
- قم بتوصيل المحور بمنفذ USB-A الذي يمكنه توفير الطاقة، وتأكد من توصيل الهاتف بشبكة Wi-Fi بسرعة 2.4 جيجاهرتز.
- عندما يومض مؤشر الحالة باللون الأصفر، افتح تطبيق Aqara Home، وسيتم اكتشاف الجهاز تلقائيًا وعرضه على التطبيق، انقر فوق الجهاز المكتشف واتبع تعليمات التطبيق للربط.
- أو انقر فوق "+" في الزاوية اليمنى العليا من الصفحة الرئيسية للتطبيق، وحدد "Hub M100" للربط، وبعد اتصال ناجح، سيكون مؤشر الحالة باللون الأزرق والصلب.
- يرجى وضع هاتفك بالقرب من المحور قدر الإمكان للاتصال، وتأكد من أن الهاتف والمحور على نفس شبكة Wi-Fi.
إضافة المنتج إلى HomeKit
افتح تطبيق Apple Home، وانقر على "+" في الزاوية العلوية اليمنى للدخول إلى صفحة "إضافة الملحقات"، ثم امسح رمز إعداد HomeKit (رمز الاستجابة السريعة لـ HomeKit) الموجود على المنتج أو دليل المستخدم، أو أدخله يدويًا، ثم اربط الجهاز بـ HomeKit. فيما يلي أدلة فشل إضافة HomeKit الشائعة:
- رسالة "تعذر إضافة الملحق". تسببت حالات فشل الاتصال المتكررة في عدم حل معلومات الخطأ في ذاكرة التخزين المؤقت لنظام iOS. يُرجى إعادة تشغيل جهاز iOS (iPhone أو iPad) وإعادة ضبط الموزع، ثم المحاولة مرة أخرى.
- ستظهر رسالة "تمت إضافة الملحق". يُرجى إعادة تشغيل جهاز iOS وإعادة ضبط الموزع، ثم إدخال رمز إعداد HomeKit يدويًا لإضافة الموزع.
- رسالة "الملحق غير موجود". يُرجى إعادة ضبط الموزع، والانتظار لمدة 3 دقائق، ثم إضافته مرة أخرى عن طريق إدخال رمز إعداد HomeKit يدويًا.
ملحوظة:يرجى حفظ رمز الاستجابة السريعة (QR) على المنتج أو دليل المستخدم بشكل صحيح. في حال فشل الإضافة، يُرجى الضغط مع الاستمرار على زر الوظيفة لمدة 10 ثوانٍ لإعادة ضبط الشبكة، ثم إعادة إضافتها.
ربط جهاز الطفل
- هذا المنتج مزود بوظيفة محور زيجبي ويدعم توصيل الأجهزة الفرعية بخيوط. يُرجى إكمال عملية إضافة الجهاز الفرعي وفقًا لمتطلبات دليل الجهاز الفرعي وإرشادات التطبيق.
وظائف أخرى
- لمعرفة المزيد عن وظائف الجهاز، يرجى تسجيل الدخول إلى تطبيق Aqara Home للاستكشاف.
وصف أضواء المؤشر
| حالة ضوء المؤشر | حالة الجهاز |
| ضوء أصفر صلب | بدء التشغيل |
| وميض الضوء الأصفر | في انتظار الاتصال |
| الضوء الأزرق الوامض | ربط الشبكة |
| وميض الضوء الأزرق البطيء | تم الاتصال بنجاح وربط الحساب |
| ضوء أزرق ثابت | طبيعي |
| ضوء أبيض ثابت | ابدأ لمدة 10 دقائق دون تكوين شبكة |
| وامض الضوء الأرجواني | السماح بإضافة أجهزة فرعية |
| ضوء أصفر وامض بطيء | ترقية البرامج الثابتة |
| إطفاء الضوء | مؤشر الضوء مطفأ/إيقاف التشغيل/وضع السكون |
مواصفات المنتج
- الموديل: HM-G02E/HM-G02D
- Size：108×30×8mm(4.25×1.18×0.31in.)
- بروتوكول لاسلكي: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n/ax 2.4 جيجاهرتز، Zigbee/Thread IEEE 802.15.4 Bluetooth
- الإدخال: 5 فولت ⎓ 0.5 أمبير
- درجة حرارة التشغيل: -10 درجة مئوية ~ 40 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت ~ 104 درجة فهرنهايت)
- رطوبة التشغيل: 0~95% رطوبة نسبية، بدون تكاثف
يلاحظ
- يتم تأمين الاتصال بين iPhone أو iPad أو Apple Watch أو HomePod أو HomePod mini أو Mac و Hub M100 الممكّن بـ HomeKit بواسطة تقنية HomeKit.
- استخدام شارة "يعمل مع Apple" يعني أن الملحق مصمم خصيصًا للعمل مع التقنية المحددة في الشارة، وقد حصل على اعتماد من المطور لتلبية معايير أداء Apple. Apple غير مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو امتثاله لمعايير السلامة والتنظيم.
- Apple وApple Watch وHomeKit وHomePod وHomePod mini وSiri وiPad وiPad Air وiPhone هي علامات تجارية لشركة Apple Inc.، مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.
تحذيرات
- هذا المنتج ليس لعبة، لذا يُرجى إبقاء الأطفال بعيدًا عن هذا المنتج.
- تم تصميم هذا المنتج للاستخدام الداخلي فقط. لا تستخدمه في البيئات الرطبة أو في الهواء الطلق.
- احذر من الرطوبة، لا تسكب الماء أو السوائل الأخرى على المنتج.
- لا تضع هذا المنتج بالقرب من مصدر الحرارة.
- لا تحاول إصلاح المنتج بنفسك. يجب إجراء جميع الإصلاحات من قبل الموظفين المعتمدين.
- صُمم هذا المنتج فقط لتحسين راحة الحياة المنزلية ولإشعارات الحالة. في حال مخالفة المستخدم لتعليمات المنتج وهذا التحذير، فإن الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي مخاطر أو خسائر في الممتلكات ناتجة عن ذلك.
- في ظل ظروف الاستخدام العادية، يجب إبقاء هذا الجهاز على مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم بين الهوائي والمستخدم.
إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي
بموجب هذا، تُعلن شركة [Lumi United Technology Co., Ltd] أن أجهزة الراديو من نوع [Hub M100, HM-G02E/HM-G02D] متوافقة مع التوجيه 2014/53/EU. النص الكامل لإعلان المطابقة الصادر عن الاتحاد الأوروبي متاح على الموقع الإلكتروني التالي: https://www.aqara.com/DoC/
يتوافق المنتج مع لوائح PSTI في المملكة المتحدة؛ ويتوفر النص الكامل لإعلان المطابقة على عنوان الإنترنت التالي: https://www.aqara.com/eu/support/eol-product/
معلومات حول التخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية وإعادة تدويرها
جميع المنتجات التي تحمل هذا الرمز هي معدات كهربائية وإلكترونية نفايات (WEEE، وفقًا للتوجيه 2012/19/EU)، ويجب عدم خلطها مع النفايات المنزلية غير المُفرزة. بدلاً من ذلك، يُنصح بحماية صحة الإنسان والبيئة بتسليم معداتك المُهمَلة إلى نقطة تجميع مُخصصة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، تُحددها الحكومة أو السلطات المحلية. يُساعد التخلص السليم من هذه المعدات وإعادة تدويرها على منع الآثار السلبية المُحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يُرجى التواصل مع المُركِّب أو السلطات المحلية لمزيد من المعلومات حول الموقع، بالإضافة إلى شروط وأحكام نقاط التجميع هذه.
بيان لجنة الاتصالات الفدرالية
معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية: 2AKIT-HMG02
بيان الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC):
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:
- قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
إن التغييرات أو التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.
ملحوظة: تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك، لا يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار في استقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:
- إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
- زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
- قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
- استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.
بيان التعرض للترددات الراديوية:
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله بمسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك. لا يجوز وضع هذا الجهاز في نفس مكان أي هوائي أو جهاز إرسال آخر أو تشغيله بالتزامن معه.
- IC:22635-HMG02
- إشعار IC للمستخدمين الكنديين
يحتوي هذا الجهاز على أجهزة إرسال واستقبال معفاة من الترخيص تتوافق مع أنظمة RSS المعفاة من الترخيص التابعة لوزارة الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية الكندية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:
- لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز أي تداخل.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه للجهاز.
يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع المعيار الكندي ICES‐003. يتوافق هذا الجهاز مع RSS‐247 الصادرة عن الصناعة الكندية. تخضع عملية التشغيل لشرط ألا يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار. يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع الصادرة عن IC المنصوص عليها في البيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 20 سم بين الرادياتير وجسمك. يجب ألا يكون جهاز الإرسال هذا موجودًا في موقع مشترك أو يعمل جنبًا إلى جنب مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.
علامة Bluetooth® التجارية وشعاراتها علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc.، وأي استخدام لهذه العلامات من قِبل شركة Lumi United Technology Co., Ltd. يكون بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لأصحابها.
يلاحظ
يتم تأمين الاتصال بين iPhone أو iPad أو Apple Watch أو HomePod أو HomePod mini أو Mac و Hub M100 الممكّن بـ HomeKit بواسطة تقنية HomeKit.
استخدام شارة "يعمل مع Apple" يعني أن الملحق مصمم خصيصًا للعمل مع التقنية المحددة في الشارة، وقد حصل على اعتماد من المطور لتلبية معايير أداء Apple. Apple غير مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو امتثاله لمعايير السلامة والتنظيم. Apple، وApple Watch، وHomeKit، وHomePod، وHomePod mini، وSiri، وiPad، وiPad Air، وiPhone هي علامات تجارية لشركة Apple Inc.، مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.
اتصال
- خدمة العملاء عبر الإنترنت:www.aqara.com/support
- الشركة المصنعة: Lumi United Technology Co., Ltd.
- العنوان: الغرفة 801-804، المبنى 1، Chongwen Park، Nanshan iPark، رقم 3370، شارع Liuxian، مجتمع Fuguang، منطقة Taoyuan السكنية، منطقة Nanshan،
- شنتشن، الصين.
- بريد إلكتروني:support@aqara.com
صنع في الصين
التعليمات
- Q:ماذا يجب أن أفعل إذا واجهت فشل اتصال متكرر عند إضافة الملحقات في HomeKit؟
- A: أعد تشغيل جهاز iOS الخاص بك وأعد ضبط الموزع قبل المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، فأدخل رمز إعداد HomeKit يدويًا لإضافة الموزع.
المستندات / الموارد
 |
وحدة التحكم في Aqara HMG02 Zigbee و Thread [بي دي اف] دليل المستخدم HMG02، 2AKIT-HMG02، 2AKITHMG02، وحدة التحكم في زيجبي والخيوط HMG02، وحدة التحكم في زيجبي والخيوط HMG02، وحدة التحكم في الخيوط، وحدة التحكم، وحدة |