دليل تعليمات شاحن البطارية BOOTS19BUW من أمازون بيسكس مع مخرج USB

شاحن بطارية مع مخرج USB
BOOTS19BUW, BOOTS18AEA, BOOTOVTZ7K
دليل التعليمات

محتويات يخفي

1 ضمانات هامة

2 تحذيرات البطارية

3 تعليمات محددة للولايات المتحدة

4 سمات

5 الاستخدام المقصود

6 قبل الاستخدام الأول

7 عملية

8 كشف خلية تالفة

9 FCC – إعلان المطابقة للمورد

10 المواصفات وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1782

11 المستندات / الموارد

11.1 مراجع

ضمانات هامة

اقرأ هذه التعليمات بعناية واحتفظ بها لاستخدامها في المستقبل. إذا تم تسليم هذا المنتج إلى طرف ثالث، فيجب تضمين هذه التعليمات.
When using electrical devices, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

This appliance can be used by children aged 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or a lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions regarding the safe use of the appliance and understand the hazards involved.
لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز.
لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.

للتوصيل بمصدر تيار غير موجود في الولايات المتحدة الأمريكية ، استخدم محول قابس التوصيل ذي التكوين المناسب لمأخذ التيار الكهربائي.
قبل الشحن ، اقرأ دليل التعليمات هذا.
هذا الشاحن مخصص للاستخدام مع بطاريات هيدريد معدن النيكل القابلة لإعادة الشحن فقط. قد تتسبب محاولة شحن أنواع أخرى من البطاريات في حدوث إصابة شخصية وتلف جهاز الشحن.

لا تقم بشحن البطاريات غير القابلة لإعادة الشحن.
لا تعرض الشاحن للمطر أو الرطوبة. للاستخدام الداخلي فقط.
أخرجه من التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستعمال.
Never use an extension cord or any attachment not recommended by the manufacturer, as this may result in a risk of fire, electric shock, or personal injury.

لا تقم بتشغيل الشاحن إذا تعرض لصدمة أو تلف. خذها إلى فني صيانة مؤهل للإصلاح.
لا تقم بفك الشاحن. قد يؤدي إعادة التركيب غير الصحيح إلى خطر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق.

افصل الشاحن من التيار الكهربائي قبل محاولة أي صيانة أو تنظيف. استخدم الإعلانamp cloth to clean the surface; do not immerse it in water.
قبل التخلص من الشاحن ، أخرج البطاريات من الوحدة وتخلص منها بأمان.

شرح الرموز
التيار المستمر (DC)

تحذيرات البطارية

خطر
خطر الانفجار!
Risk of explosion if the battery is replaced with the incorrect type.

لا تقم بتفكيك الخلايا أو البطاريات الثانوية أو فتحها أو تمزيقها.

احتفظ بالبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
لا تعرض الخلايا أو البطاريات للحرارة أو النار. تجنب تخزينها في ضوء الشمس المباشر.
لا تقصر الدائرة الكهربية لخلية أو بطارية. لا تقم بتخزين الخلايا أو البطاريات عشوائياً في صندوق أو درج حيث قد تقصر دائرة بعضها البعض أو تتعرض لدائرة قصيرة بواسطة أجسام معدنية أخرى.

لا تقم بإزالة الخلية أو البطارية من عبوتها الأصلية إلا عند الحاجة إلى استخدامها.
لا تعرض الخلايا أو البطاريات لصدمات ميكانيكية. وفي حالة تسرب إحدى الخلايا، لا تسمح للسائل بملامسة الجلد أو العينين. وفي حالة ملامسة الجلد أو العينين، اغسل المنطقة المصابة بكميات وفيرة من الماء واستشر الطبيب.

لا تستخدم أي شاحن غير الشاحن المخصص خصيصًا للاستخدام مع الجهاز.
Observe the plus (+) and minus (-) marks on the cell, battery, and equipment, and ensure correct use.

لا تستخدم أي خلية أو بطارية غير مصممة للاستخدام مع الجهاز.
لا تخلط خلايا مختلفة التصنيع أو السعة أو الحجم أو النوع داخل الجهاز.

يجب مراقبة استخدام الأطفال للبطارية. اطلب المشورة الطبية على الفور إذا تم ابتلاع خلية أو بطارية.
قم دائمًا بشراء البطارية الموصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز.

احرص على إبقاء الخلايا والبطاريات نظيفة وجافة.
امسح أطراف الخلية أو البطارية بقطعة قماش نظيفة وجافة إذا أصبحت متسخة.
يجب شحن الخلايا والبطاريات الثانوية قبل الاستخدام. استخدم دائمًا الشاحن الصحيح وراجع تعليمات الشركة المصنعة أو دليل الجهاز للحصول على تعليمات الشحن الصحيحة.

لا تترك البطارية مشحونة لفترة طويلة عندما لا تكون قيد الاستخدام.
بعد فترات تخزين طويلة، قد يكون من الضروري شحن الخلايا أو البطاريات وتفريغها عدة مرات للحصول على أقصى أداء.

احتفظ بنسخة المنتج الأصلية للرجوع إليها في المستقبل.
استخدم الخلية أو البطارية فقط في التطبيق المخصص لها.
عندما يكون ذلك ممكنًا، قم بإزالة البطارية من الجهاز عندما لا تكون قيد الاستخدام.

تخلص منها بشكل صحيح.

تعليمات محددة للولايات المتحدة

When used correctly, rechargeable cells and batteries provide a safe and dependable source of portable power. However, if they are misused or abused, this may result in leakage, burns, fire, or explosion/disassembly.
لا ينبغي تفكيك الخلايا أو البطاريات أو سحقها أو ثقبها أو فتحها أو تشويهها بأي طريقة أخرى.
Always take care to correctly insert cells and batteries, observing the positive (+) and negative (-) polarity marks on the product and the device for which it is intended.
Do not short-circuit the cells or batteries. Store cells and batteries in their original packaging and away from metal objects, which may short-circuit them.
Batteries should not be heated or exposed to temperatures exceeding the manufacturer’s recommended maximum temperature. Such thermal exposure may lead to leakage, fire, or explosion/disassembly.
Use only the charger recommended for the cell or battery, or the one that was provided with the original equipment.
لا تسقط الخلية أو البطارية أو تعرضها لصدمة ميكانيكية قوية.
استخدم الخلية أو البطارية مع المعدات التي تحدد استخدامها.
احتفظ بالخلايا والبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
اطلب المشورة الطبية فورًا في حالة ابتلاع خلية أو بطارية. اتصل بمركز مكافحة السموم المحلي لديك.
في حالة ملامسة المنحل بالكهرباء للجلد أو العينين ، اغسلهما على الفور بالمياه العذبة لمدة 15 دقيقة على الأقل واطلب المشورة الطبية.
Do not mix cells or batteries of different sizes, brands, or chemistries.
استشر الشركة المصنعة للخلية لمعرفة الحد الأقصى لعدد الخلايا التي سيتم تجميعها في البطارية.
Batteries should not be placed into a fire except under conditions of controlled incineration. Failure to observe this precaution may result in an explosion/disassembly.

سمات

أعد شحن 2 أو 4 بطاريات AA / AAA Ni-MH في المرة الواحدة.
Built-in switching power technology for worldwide (100 – 240V AC) use.
USB port for charging hand-held devices, including cellphones, PDAs, iPods, and more.
وظيفة قطع الشحن الكامل وقطع المؤقت لحماية البطاريات من الشحن الزائد.

اختيار تيار الشحن التلقائي لبطاريات AA وAAA.
مجهزة بـ 3 ليدampق للإشارة إلى وضع الشحن:
- ضوء LED أحمر قيد التشغيل - شحن سريع ؛
- وميض LED أحمر - اكتشاف خلية سيئة ؛
- إيقاف تشغيل مؤشر LED الأحمر - اكتمال الشحن ؛
- ضوء LED أخضر قيد التشغيل - منفذ USB جاهز للاستخدام.
حماية ضد الإدخال العكسي للبطارية.

الاستخدام المقصود

The Battery Charger with USB Output quickly and efficiently charges all AA or AAA nickel-metal hydride (Ni-MH) rechargeable batteries. The built-in high-efficiency switching-type power supply adjusts automatically to any voltage between 100-240V AC, for international use.

قبل الاستخدام الأول

خطر
خطر الإختناق!
Keep any packaging materials away from children and pets – these materials are a potential source of danger, e.g., suffocation.

التحقق من أضرار النقل.
قبل توصيل المنتج بمصدر الطاقة، تأكد من أن مستوى مصدر الطاقةtagيتوافق التصنيف e والتصنيف الحالي مع تفاصيل مصدر الطاقة الموضحة على ملصق تصنيف المنتج.

عملية

تحذير

لا يتم شحن البطاريات (إن وجدت) عند الشحن. يجب أن يتم شحنها قبل الاستخدام الأول.
قم بشحن البطاريات القابلة لإعادة الشحن من النوع Ni-MH فقط في هذا الشاحن.
Batteries may leak or explode, causing personal injury if inserted improperly, disposed of in fire, mixed with other battery types, or short-circuited.

حذر
The USB charge port takes priority over charging AA/AAA batteries. If you have batteries inserted for charging and a device is plugged into the USB port, charging of the AA/AAA batteries will be halted until the USB port is no longer in use. Once the USB device is fully charged and stops using power, or it is unplugged from the USB port, the AA/AAA batteries will resume charging automatically. The Green LED indicates when the USB port is in use or available for use. The port has a maximum output of 500mA. Do not attempt to overload the USB port, as damage to the charger or USB device may result.

Insert 2 or 4 AA/AAA rechargeable Ni-MH batteries into the battery compartment; batteries must be charged in pairs. For charging only 2 cells, insert the batteries in the left or right side of the charging terminal (Figure 1) and (Figure 2).
Make correct contact as indicated by the polarity symbols (+ and -) marked inside each compartment.

Charge either AA or AAA sizes at a time. Do not mix battery sizes when charging.
Plug the charger into a standard AC mains outlet. The Green USB status LED will light within 10 seconds, the Green USB status LED will turn off, and the Red LED will glow for each slot where a battery is charging. The LED lights to show that the batteries are charging.
When the batteries are fully charged, the Red LED will turn off to indicate that the charge is completed and the batteries are ready for use. When the Green LED light is on, the USB port is ready for use.

Once the batteries are fully charged or the charger is not in use, unplug the charger from the mains outlet and remove the batteries.
ابدأ مرة أخرى في الخطوة 1 لشحن المجموعة التالية من البطاريات.

كشف خلية تالفة

When the charge process is started, the charger will detect the batteries. If the batteries are not suitable for charging (i.e., short-circuit or reversed polarity), the LED will start FLASHING rapidly. The damaged batteries should be removed and properly disposed of.

يلاحظ

This charger is designed to charge 2 or 4 batteries. 1 or 3 batteries will not get charged.
To charge only 2 batteries, the batteries will not get charged when placed in the charging slots below:

يلاحظ

To protect your charger & batteries
When installing a battery for charging, make sure to insert the negative (-) terminal of the battery first, then press the top of the battery to connect the positive (+) contact plate. An incorrect direction to install the battery will cause damage to the negative terminal of the charger and the battery sleeve.

الاتجاه الصحيح لتركيب البطارية	الاتجاه غير الصحيح لتركيب البطارية
بطاريات AA	بطاريات AA
بطاريات AAA	بطاريات AAA

التخلص من النفايات (لأوروبا فقط)
The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) laws aim to minimize the impact of electrical and electronic goods on the environment and human health by increasing re-use and recycling, and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed of separately from ordinary household wastes at the end of its life. Be aware that it is your responsibility to dispose of electronic equipment at recycling centres in order to conserve natural resources. Each country should have its collection centres for electrical and electronic equipment recycling. For information about your recycling drop-off area, please contact your related electrical and electronic equipment waste management authority, your local city office, or your household waste disposal service.

FCC – إعلان المطابقة للمورد

معرف فريد	BOOTOVTZ7K – Battery Charger with USB Output
الطرف المسؤول	أمازون.كوم خدمات، ذ.م.م.
معلومات الاتصال بالولايات المتحدة	410 Terry Ave N. سياتل ، واشنطن 98109 الولايات المتحدة الأمريكية
رقم الهاتف	206-266-1000

بيان الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين:
(1) لا يجوز أن يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا، و
(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
إن التغييرات أو التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

بيان تدخل لجنة الاتصالات الفيدرالية
تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في التركيبات السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية.
ومع ذلك، لا توجد ضمانة بعدم حدوث تداخل في تركيب معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التلفزيون، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله، فيُنصح المستخدم بمحاولة تصحيح التداخل من خلال واحد أو أكثر من التدابير التالية:

إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

إشعار هيئة كندا للهوية
This Class B digital apparatus complies with the Canadian CAN ICES(B) / NMB(B) standard.

المواصفات وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1782

Manufacturer’s name or trademark and address	Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
رقم السجل التجاري	134248
ASIN	BOOTS18AEA, BOOTS19BUW
مدخلات AC Voltag(هـ)	100-240 فولت
مدخلات الطاقة [ث]	9.5 واط
Input AC Frequency [Hz]	50-60 هرتز
الناتج DC Voltag(هـ)	5.0 فولت
Output Current [A]	0.5 أمبير
Output Power [W]	2.5 واط
متوسط الكفاءة النشطة [٪]	74.05%
Efficiency at low load [10%)	غير متاح
No-Load power consumption [W]	0.07 واط
مخرج الشحن	AA: 2 x 2.8V 600mA, 3.36VA
	AAA: 2 x 2.8V 350mA, 1.96VA
	5V DC, 500mA (USB Output)

يكتب:	سعة:	وقت الشحن:
AA	1800 – 2000 مللي أمبير في الساعة	3 – 3.5 ساعات
	2100 – 2300 مللي أمبير في الساعة	3.5 – 4 ساعات
	2300 – 2500 مللي أمبير في الساعة	4 – 4.5 ساعات
أأ أأ	700 – 800 مللي أمبير في الساعة	2 – 2.5 ساعات
أأ أأ	900 – 1200 مللي أمبير في الساعة	3 – 3.5 ساعات

The charging time will vary depending on the brand, capacity, and condition of the batteries being charged.

الملاحظات والمساعدة
نحن نحب أن نسمع تعليقاتك. يرجى النظر في ترك التقييم وإعادةview من خلال طلبات الشراء الخاصة بك. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن منتجك، فقم بتسجيل الدخول إلى حسابك وانتقل إلى صفحة خدمة العملاء/اتصل بنا.

amazon.com/pbhelp

للمملكة المتحدة فقط	UNIQUEMENT POUR LA FRANCE
إعادة التدوير

ONLY FOR ITALY
PAPER PAP 22 PAPER COLLECTION Check the provisions of your Municipality

ONLY SPAIN
To Blue
تغليف الكرتون

أمازون.كوم Services LLC, 410 Terry Ave N., Seattle, WA 98109 USA
Amazon.com.ca ULC, 605 5th Avenue South, Suite 10, Seattle, Washington, United States 98104.
Amazon México, S. de R.L. de C.V., Boulevard Manuel Ávila Camacho, #261 Piso 5 Colonia Polanco | Sección, Miguel Hidalgo, Mexico City, C.P. 11510 Mexico RFC: ACA140623TXA (: 800-874-8725)
Amazon Serviços de Varejo do Brasil Ltda, Avenida Antonio Candido Machado, 3.100, Jordanesia, Cajamar, São Paulo – SP, CEP 07776-415

Amazon EU Sarl, UK Branch, 1 Principal Place, Worship ST, London EC2A 2FA, United Kingdom (reg: BR017427)
Amazon EU S.à r.l., 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (reg: 134248)

Amazon Commercial Services Pty Ltd, L 372-26 Park ST, Sydney NSW 2000 Australia.
Amazon Commercial Services (South Africa), Wembley Square 2-134 Solan Street, Gardens, Cape Town, Western Cape, 8001