AKO CAMRegis Basic
تحذيرات
- يجب تركيب الوحدة في مكان محمي من الاهتزازات والمياه والغازات المسببة للتآكل ، حيث لا تتجاوز درجة الحرارة المحيطة القيمة المحددة في البيانات الفنية.
- For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
- يجب عدم تثبيت المسبار وكابله مطلقًا في قناة مع كبلات الطاقة أو التحكم أو التغذية.
- In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
- We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
- The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
- The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.
تثبيت
البعد
المواصفات الفنية
- Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
- Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
- NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
- Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
- Resolution ………………………………………………………………………..0,1
- Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
- Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
- Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
- Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
- ………………………………………………………………… .. مناسب للاستخدام في التخزين (S)
- …………………………………………………… .. نوع البيئة المناخية (أ)
- ……………………………………………………………………… .. فئة الدقة (1)
- Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
- Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
- Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
- Degree of protection…………………………………………………………IP40
- عزل مزدوج بين مصدر الطاقة والدائرة الثانوية وخرج التتابع.
- Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
- Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
- Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
- Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
- SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)
الأسلاك
عملية
الوظيفة الرئيسية
key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.- SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
- يسكت الإنذار الصوتي (حسب المعامل P50).
- في البرمجة ، يؤكد الاختيار ويحفظ القيمة المدخلة.
- keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
- يضعط
لتحديد كتلة السجل واضغط على SET للوصول إليه. - يضعط لتحديد السجل المراد عرضه ، سيتم عرض قيمة كل إدخال بعد ثانية واحدة ، للإشارة إلى تاريخ ووقت السجل.
- N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event. - keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.
هيكل البيانات المسجلة
- يتم تخزين البيانات المسجلة في الذاكرة الداخلية للمسجل منظمة في كتل السجل. تعتمد الفترة الزمنية المخزنة في كل كتلة ، والسعة القصوى للذاكرة الداخلية ، على فاصل السجل (معلمة L1) ، كما هو موضح في الجدول.
- يحتوي المسجل على فتحة لبطاقات SD ، والتي تتيح نقل البيانات المخزنة لعرضها على جهاز كمبيوتر أو حفظها كنسخة احتياطية. يتم حفظ هذه البيانات في شكل ورقة انتشار (.csv) ، منظمة بالطريقة التالية:
مهم: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.
- Downloads ALL the logged data (P key)
اثنين fileيتم إنشاء اسمها هو سنة وشهر ويوم التنزيل ، في مجلدين مختلفين ALL و ALARMS. الأول يحتوي على file مع جميع البيانات التي يسجلها الجهاز حتى ذلك الحين والثاني يحتوي على ملف file مع الأحداث المحفوظة حتى ذلك الحين (انظر القسم 5.2): - سجل التنبيه
This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder. - بدء التشغيل الأولي
سيتم طلب التاريخ والوقت أثناء بدء التشغيل الأول.
قائمة البرمجة (المعلمات)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.
المعلمة وجدول الرسائل
ديف. العمود يشير إلى معلمات المصنع الافتراضية. ما لم يذكر خلاف ذلك ، يتم التعبير عن قيم درجة الحرارة بـ C (درجة الحرارة المكافئة في F).
| قوائم المستوى 1 والوصف | |||||
| In P | تكوين الإدخال من المستوى 2 | ||||
| وصف المستوى 3 | الحد الأدنى | ديف. | الأعلى. | ||
| i1 | نوع الإدخال 1: 0: معطل 1: NTC 2: 4-20 مللي أمبير 3: إدخال رقمي (NO) 4: إدخال رقمي (NC) | 0 | 1 | 4 | |
| i2 | قيمة إدخال 4 مللي أمبير 1 | -100 | 0 | i3 | |
| i3 | قيمة إدخال 20 مللي أمبير 1 | i2 | 100 | 900 | |
| i4 | إدخال المعايرة 1 | -20 | 0 | 20 | |
| اي11 | نوع الإدخال 2: 0: معطل 1: NTC 2: 4-20 مللي أمبير 3: إدخال رقمي (NO) 4: إدخال رقمي (NC) | 0 | 0 | 4 | |
| اي12 | قيمة إدخال 4 مللي أمبير 2 | -100 | 0 | اي13 | |
| اي13 | قيمة إدخال 20 مللي أمبير 2 | اي12 | 100 | 900 | |
| اي14 | إدخال المعايرة 2 | -20 | 0 | 20 | |
| EP | اخرج إلى المستوى 1 | ||||
| AL | تكوين إنذار المستوى 2 | ||||
| وصف المستوى 3 | الحد الأدنى | ديف. | الأعلى. | ||
| A0 | إدخال التنبيه 1: 0: معطل ؛ 1: ممكّن | 0 | 0 | 1 | |
| A1 | إدخال قيمة التنبيه القصوى 1 | A2 | 99.9 | 999* | |
| A2 | إدخال قيمة التنبيه MIN 1 | -999* | -50 | A1 | |
| A3 | تأخير إدخال الإنذار 1 | 0 | 0 | 120 | |
| A4 | إدخال خرج التنبيه 1: 0: لا يوجد مخرج 1: صوتي فقط 2: مرحل 3: صوتي + مرحل | 0 | 0 | 3 | |
| أ10 | إدخال التنبيه 2: 0: معطل ؛ 1: ممكّن | 0 | 0 | 1 | |
| أ11 | إدخال قيمة التنبيه القصوى 2 | أ12 | 0 | 999* | |
| أ12 | إدخال قيمة التنبيه MIN 2 | -999* | 0 | أ11 | |
| أ13 | تأخير إدخال الإنذار 2 | 0 | 0 | 120 | |
| أ14 | إدخال خرج التنبيه 1: 0: لا يوجد مخرج 1: صوتي فقط 2: مرحل 3: صوتي + مرحل | 0 | 0 | 3 | |
| EP | اخرج إلى المستوى 1 | ||||
| Cn F | المستوى 2 التكوين العام | ||||
| وصف المستوى 3 | الحد الأدنى | ديف. | الأعلى. | ||
| P2 | وظيفة رمز الوصول: 0: غير نشط ؛ 1: كتلة وصول المعلمة | 0 | 0 | 1 | |
| P3 | المعلمات الافتراضية: 0: لا ؛ 1: نعم | 0 | 0 | 1 | |
| P5 | عنوان MODBUS للوحدات ذات الاتصال | 1 | 1 | 255 | |
| P7 | Temperature display mode: 0: Integers in ºC 1: One decimal point in ºC2: Integers in ºF 3: One decimal point in ºF | 0 | 1 | 3 | |
| P8 | المدخلات التي سيتم عرضها: 0: Carrusel Input 1 - Input 2 ؛ 1: الإدخال 1 ؛ 2: الإدخال 2 | 0 | 1 | 2 | |
| ص50 | كتم صوت التنبيه باستخدام مفتاح SET: 0: معطل 1: صوت فقط 2: مرحل 3 فقط: صوت وترحيل | 0 | 1 | 3 | |
| EP | اخرج إلى المستوى 1 | ||||
| d LG | تكوين المسجّل من المستوى 2 | ||||
| وصف المستوى 3 | الحد الأدنى | ديف. | الأعلى. | ||
| L1 | Log interval: 0: 1 minute 1: 5 minutes 2: 15 minutes3: 30 minutes 4: 60 minutes | 0 | 2 | 4 | |
| L2 | حذف سجل وسجل الأحداث: 0: لا ؛ 1: نعم | 0 | 0 | 1 | |
| L3 | Day of the start of the log: 0: Monday 1: Tuesday 2: Wednesday 3: Thursday4: Friday 5: Saturday 6: Sunday | 0 | 0 | 6 | |
| L4 | فاصل عشري بتنسيق csv files: 0: ، 1:. | 0 | 0 | 1 | |
| EP | اخرج إلى المستوى 1 | ||||
| r tC | المستوى 2 التاريخ والوقت | ||||
| وصف المستوى 3 | الحد الأدنى | ديف. | الأعلى. | ||
| r1 | ساعة | 0 | 0 | 23 | |
| r2 | دقيقة | 0 | 0 | 59 | |
| r3 | يوم | 1 | 1 | 31 | |
| r4 | شهر | 1 | 1 | 12 | |
| r5 | سنة | 12 | 12 | 99 | |
| r6 | تغيير الساعة تلقائيًا: 0: لا ؛ 1: نعم | 0 | 1 | 1 | |
| EP | اخرج إلى المستوى 1 | ||||
| تَيد | المستوى 2 التحكم في الوصول والمعلومات | ||||
| وصف المستوى 3 | الحد الأدنى | ديف. | الأعلى. | ||
| L5 | كلمة المرور | 0 | - | 99 | |
| PU | إصدار البرنامج | - | - | - | |
| Pr | مراجعة البرنامج | - | - | - | |
| EP | اخرج إلى المستوى 1 | ||||
المستندات / الموارد
 |
AKO CAMRegis Basic [بي دي اف] دليل المالك 351572422, 1572H422, 351572422.cdr, CAMRegis Basic |