عداد دوران الطور 6612
"
تحديد
- نموذج: 6612
- رقم سري: __________________________
- رقم الكتالوج: 2121.91
مميزات المنتج
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612 هو أداة اختبار كهربائية
مصمم لتحديد اتجاه دوران الطور في الكهرباء
الأنظمة.
وصف
يتميز العداد بلوحة أمامية ذات مؤشرات واضحة لسهولة
ميزات القراءة والتحكم للتشغيل الفعال.
ميزات التحكم
تتيح ميزات التحكم للمستخدمين التبديل بسهولة بين
أوضاع القياس والإعدادات لتحديد المرحلة بدقة
إتجاه الدوران.
عملية
اتجاه دوران الطور
لتحديد اتجاه دوران الطور، اتبع التعليمات
يتم توفير المعلومات اللازمة في دليل المستخدم للاستخدام الصحيح للعداد.
واجهة الآلة
تحتوي اللوحة الأمامية للجهاز على مؤشرات مهمة
والقراءات اللازمة لقياسات دوران الطور. راجع
دليل المستخدم للحصول على معلومات مفصلة حول تفسير
قراءات.
ظهر الآلة
يتضمن الجزء الخلفي من الجهاز ملصق تعليمات مع
معلومات السلامة. تأكد من قراءة وفهم جميع معلومات السلامة
تعليمات قبل تشغيل العداد.
تحديد
كهربائي
- حجم الإدخالtagهـ: _____ف
- نطاق التردد: _____ هرتز
- دقة القياس: _____%
ميكانيكي
- الأبعاد: _____ (الطول) × _____ (العرض) × _____ (الارتفاع) بوصة
– الوزن: _____ رطل
بيئي
- درجة حرارة التشغيل: _____ درجة مئوية إلى _____ درجة مئوية
- درجة حرارة التخزين: ______°C إلى _____°C
أمان
- يتوافق هذا المنتج مع معايير السلامة الكهربائية
معدات الاختبار. اتبع جميع احتياطات السلامة الموضحة في
دليل المستخدم.
صيانة
تنظيف
قم بتنظيف العداد بانتظام بقطعة قماش جافة لمنع تراكم الغبار
تراكم قد يؤثر على الدقة.
الإصلاح والمعايرة
للحصول على خدمات الإصلاح والمعايرة، اتصل بخدمة معتمدة
المراكز الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
المساعدة الفنية
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة فنية، راجع دليل المستخدم أو
اتصل بدعم العملاء للحصول على المساعدة.
ضمان محدود
يأتي العداد مع ضمان محدود يغطي التصنيع
العيوب. راجع شروط الضمان للحصول على مزيد من المعلومات.
الأسئلة الشائعة
- Q: ما هو الغرض من دوران الطور؟
متر؟ - A: يتم استخدام مقياس دوران الطور لتحديد
اتجاه دوران الطور في الأنظمة الكهربائية، مما يضمن
التوصيل والتشغيل الصحيح للمعدات. - Q: كيف أفسر القراءات على
لوحة الوجه؟ - A: يوفر دليل المستخدم تفصيلاً
تعليمات حول كيفية تفسير القراءات المعروضة على
اللوحة الأمامية للعداد. راجع الدليل للحصول على الإرشادات. - Q: هل يمكنني استخدام العداد لكل من التيار المتردد والتيار المستمر؟
الأنظمة؟ - A: تم تصميم العداد للاستخدام في التيار المتردد
الأنظمة. راجع قسم المواصفات للحصول على تفاصيل حول أنظمة الإدخال
المجلدtagو التوافق.
"
دليل المستخدم دليل المستخدم ENGLISH ESPAÑOL
مقياس دوران الطور
الموديل 6612
مقياس دوران الدورات
موديل 6612
أدوات الاختبار الكهربائية
هيرامينتاس بارا برويباس إلكتريكاس
مع أدوات AEMC®
حقوق النشر © Chauvin Arnoux®، Inc. dba AEMC® Instruments. كل الحقوق محفوظة.
لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذه الوثائق بأي شكل أو بأي وسيلة (بما في ذلك التخزين الإلكتروني والاسترجاع أو الترجمة إلى أي لغة أخرى) دون موافقة مسبقة وموافقة خطية من Chauvin Arnoux®، Inc. ، وفقًا لما تحكمه حقوق النشر الأمريكية والدولية القوانين.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA الهاتف: 603-749-6434 or 800-343-1391 · الفاكس: 603-742-2346
يتم توفير هذه الوثائق كما هي، دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا أو ضمنيًا أو غير ذلك. لقد بذلت شركة Chauvin Arnoux®, Inc. كل جهد معقول لضمان دقة هذه الوثائق؛ ولكنها لا تضمن دقة أو اكتمال النص أو الرسومات أو المعلومات الأخرى الواردة في هذه الوثائق. لن تكون شركة Chauvin Arnoux®, Inc. مسؤولة عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو غير مهمة؛ بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) الأضرار الجسدية أو العاطفية أو النقدية الناجمة عن خسارة الإيرادات أو خسارة الأرباح التي قد تنجم عن استخدام هذه الوثائق، سواء تم إخطار مستخدم الوثائق بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار أم لا.
بيان الامتثال
تقر شركة Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments بأن هذا الجهاز قد تم معايرته باستخدام معايير وأجهزة يمكن تتبعها وفقًا للمعايير الدولية. نحن نضمن أنه في وقت شحن الجهاز، يكون قد استوفى المواصفات المنشورة للجهاز. الفاصل الزمني الموصى به للمعايرة لهذا الجهاز هو 12 شهرًا ويبدأ من تاريخ استلام العميل له. لإعادة المعايرة، يرجى استخدام خدمات المعايرة لدينا. راجع قسم الإصلاح والمعايرة لدينا على www.aemc.com/calibration.
الرقم التسلسلي: _________________________
رقم الكتالوج: 2121.91
رقم الموديل: 6612
يرجى إدخال التاريخ المناسب كما هو موضح:
تاريخ الاستلام: _____________________
تاريخ التحقق المستحق: _________________
Chauvin Arnoux®، Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com
جدول المحتويات
1. المقدمة ……………………………………………………6 1.1 الرموز الكهربائية الدولية………………………………………… 6 1.2 تعريف فئات القياس (CAT)…………………… 7 1.3 احتياطات الاستخدام…………………………………………7 1.4 استلام شحنتك………………………………. 8 1.5 معلومات الطلب………………………………………….. 8 1.5.1 الملحقات وقطع الغيار ………………………8
2. ميزات المنتج…………………………………………..9 2.1 الوصف……………………………………………………..9 2.2 ميزات التحكم…………………………………………..9
3. التشغيل ……………………………………………………….10 3.1 اتجاه دوران الطور ………………………………….. 10 3.2 واجهة الجهاز ……………………………………………. 10 3.2.1 اللوحة الأمامية ……………………………………………….10 3.3 ظهر الجهاز ……………………………………………..11 3.3.1 ملصق التعليمات/معلومات السلامة …………….. 11
4. المواصفات………………………………………………………..12 4.1 الكهربائية ……………………………………………………… 12 4.2 الميكانيكية ……………………………………………………… 12 4.3 البيئية ……………………………………………. 12 4.4 السلامة ………………………………………………………………….. 12
5. الصيانة ………………………………………………..13 5.1 التنظيف……………………………………………………. 13 5.2 الإصلاح والمعايرة………………………………………… 14 5.3 المساعدة الفنية………………………………………… 14 5.4 الضمان المحدود………………………………………… 15 5.4.1 إصلاحات الضمان………………………………………….16
1. المقدمة
نشكرك على شراء جهاز قياس دوران الطور طراز 6612 من AEMC® Instruments. للحصول على أفضل النتائج من جهازك ولسلامتك، يجب عليك قراءة تعليمات التشغيل المرفقة بعناية والالتزام بالاحتياطات اللازمة للاستخدام. يجب على المشغلين المؤهلين والمدربين فقط استخدام هذا المنتج.
1.1 الرموز الكهربائية الدولية
يشير إلى أن الجهاز محمي بواسطة عزل مزدوج أو مقوى.
تنبيه – خطر التعرض للخطر! يشير إلى تحذير. عندما يظهر هذا الرمز، يجب على المشغل الرجوع إلى دليل المستخدم قبل التشغيل. يشير إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.tagقد يكون استخدام الأجزاء التي تحمل هذا الرمز خطيرًا.
يشير إلى معلومات مهمة يجب الاعتراف بها
الأرض / الأرض
تيار متردد أو مستمر
هذا المنتج يتوافق مع الحجم المنخفضtagالتوافق الكهرومغناطيسي والتوجيهات الأوروبية. في الاتحاد الأوروبي، يخضع هذا المنتج لنظام تجميع منفصل لإعادة تدوير المكونات الكهربائية والإلكترونية وفقًا لتوجيه WEEE 2012/19/EU.
6
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
1.2 تعريف فئات القياس (CAT)
الفئة الرابعة: الفئة الثالثة: الفئة الثانية:
يتوافق مع القياسات التي تم إجراؤها عند مصدر التيار الكهربائي الأساسي (<1000 فولت).
Example: أجهزة حماية التيار الزائد الأولية ووحدات التحكم في التموج والعدادات.
يتوافق مع القياسات التي يتم إجراؤها في تركيب المبنى على مستوى التوزيع. السابقample: معدات سلكية في التثبيت الثابت وقواطع الدائرة.
يتوافق مع القياسات التي يتم إجراؤها على الدوائر المتصلة مباشرة بنظام التوزيع الكهربائي.
Example: قياسات على الأجهزة المنزلية والأدوات المحمولة.
1.3 احتياطات للاستخدام
يتوافق هذا الجهاز مع معيار السلامة IEC 61010-1.
من أجل سلامتك الشخصية، ولمنع حدوث أي ضرر لأداة الخاص بك، يجب عليك اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل.
يمكن استخدام هذا الجهاز في الدوائر الكهربائية من الفئة الرابعة التي لا يتجاوز جهدها 600 فولت بالنسبة للأرض. ويجب استخدامه في الأماكن المغلقة، في بيئة لا يتجاوز مستوى التلوث فيها 2، وعلى ارتفاع لا يزيد عن 6562 قدمًا (2000 متر). وبالتالي، يمكن استخدام الجهاز بأمان تام في شبكات ثلاثية الطور (40 إلى 850) فولت في بيئة صناعية.
لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب عليك استخدام أسلاك القياس التي تحتوي على حجم فقطtagتصنيف وفئة على الأقل مساوية لتلك الخاصة بالأداة ومتوافقة مع المعيار IEC 61010-031.
لا تستخدم المنتج إذا كان الغلاف تالفًا أو غير مغلق بشكل صحيح.
لا تضع أصابعك بالقرب من الأجهزة الطرفية غير المستخدمة.
في حالة استخدام الجهاز بطريقة غير محددة في هذا الدليل، فقد تتأثر الحماية التي يوفرها الجهاز.
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
7
لا تستخدم هذه الأداة إذا كان يبدو أنها تالفة.
تحقق من سلامة عزل الأسلاك والغلاف. قم باستبدال الأسلاك التالفة.
كن حذرا عند العمل في وجود حجمtagتتجاوز 60 فولت تيار مستمر أو 30 فولت تيار متردد و42 فولت عند الحد الأقصى؛ مثل هذا الحجمtagقد تتسبب هذه الأجهزة في خطر التعرض لصعق كهربائي. يوصى باستخدام وسائل الحماية الفردية في بعض الحالات.
احرص دائمًا على إبقاء يديك خلف الحراس الماديين لأطراف المجس أو مشابك التمساح.
افصل دائمًا جميع الأسلاك من جهاز القياس ومن الجهاز قبل فتح الغطاء.
1.4 استلام الشحنة الخاصة بك
عند استلام شحنتك، تأكد من أن المحتويات تتوافق مع قائمة التعبئة. أخطر الموزع الخاص بك بأي عناصر مفقودة. إذا بدا أن المعدات تالفة، file قم بتقديم مطالبة على الفور إلى شركة النقل وأبلغ الموزع على الفور، مع تقديم وصف تفصيلي لأي ضرر. احتفظ بحاوية التعبئة التالفة لإثبات مطالبتك.
1.5 معلومات الطلب
عداد دوران الطور النموذج 6612 …………………… رقم القطعة 2121.91 يتضمن عدادًا، و(3) أسلاك اختبار مشفرة بالألوان (أحمر، أسود، أزرق)، و(3) مشابك تمساح (أسود)، وحقيبة حمل ناعمة، ودليل المستخدم.
1.5.1 الملحقات وقطع الغيار
حقيبة حمل ناعمة……………………………………………رقم القطعة 2117.73
مجموعة من (3) أسلاك مشفرة بالألوان مع (3) مشابك تمساح سوداء CAT III 1000 فولت 10 أمبير………….. رقم القطعة 2121.55
8
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
2. مميزات المنتج
2.1 الوصف
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612 هو جهاز محمول مصمم لتسهيل تركيب شبكات إمداد الطاقة الكهربائية ثلاثية الطور من خلال السماح بتحديد سريع لاتجاه دوران الطور. سيتم تشغيل الجهاز بمجرد توصيل الأسلاك بالمصدر المراد اختباره
2.2 ميزات التحكم
1
2 4
3
1
محطات إدخال أسلاك الاختبار
2
مؤشرات الطور L1 وL2 وL3
3
مؤشر LED للدوران في اتجاه عقارب الساعة وعكس اتجاه عقارب الساعة
4
الملصق الخلفي – التعليمات ومعلومات السلامة
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
9
3. التشغيل
3.1 اتجاه دوران الطور
في شبكة كهربائية ثلاثية الطور: 1. قم بتوصيل الأسلاك الثلاثة بالجهاز، مع مطابقة العلامات. 2. قم بتوصيل مشابك التمساح الثلاثة بالمراحل الثلاث للشبكة.
الشبكة المراد اختبارها. 3. تضيء الشاشة، مما يشير إلى أن الجهاز قيد التشغيل. 4. عندما تضاء مؤشرات الطور الثلاثة (L1 وL2 وL3)،
يشير سهم الدوران في اتجاه عقارب الساعة (أو عكس اتجاه عقارب الساعة) إلى اتجاه دوران الطور.
تحذير: قد يتم عرض الاتجاه الخاطئ للدوران إذا تم توصيل سلك بشكل خاطئ بالموصل المحايد. راجع الملصق الموجود على ظهر الجهاز (انظر الشكل 2 في الفقرة 3.3.1) للحصول على ملخص لإمكانيات العرض المختلفة.
3.2 واجهة الجهاز 3.2.1 اللوحة الأمامية
850 فولت CAT III 1000 فولت CAT IV 600 فولت
دوران الطور
الموديل 6612
الشكل 1
10
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
3.3 ظهر الجهاز 3.3.1 ملصق التعليمات/معلومات السلامة
Un=690/400 فولت تيار متردد؛ أوم=40...850 فولت تيار متردد؛ fn=15…400 هرتز IL1=IL2=IL3 1 مللي أمبير/700 فولت
التشغيل المستمر IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 فاراداي دكتور دوفر NH 03820 - الولايات المتحدة الأمريكية www.aemc.com
الشكل 2
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
11
4. المواصفات
4.1 الكهربائية
حجم التشغيلtagهـ اختبار التردد مصدر الطاقة الحالي
4.2 الميكانيكية
(40 إلى 850) فولت تيار متردد بين المراحل (15 إلى 400) هرتز 1 مللي أمبير خط الطاقة
الأبعاد الوزن
(5.3 × 2.95 × 1.22) بوصة (135 × 75 × 31) ملم 4.83 أونصة (137 جم)
4.3 البيئة
درجة حرارة التشغيل درجة حرارة التخزين
4.4 السلامة
(32 إلى 104) درجة فهرنهايت (0 إلى 40) درجة مئوية
(-4 إلى 122) درجة فهرنهايت (-20 إلى 50) درجة مئوية؛ الرطوبة النسبية < 80٪
تصنيف السلامة
CAT IV 600 فولت، 1000 فولت CAT III IEC 61010-1، IEC 61557-7، الإحكام: IP40 (وفقًا لـ IEC 60529 Ed.92)
عزل مزدوج
نعم
مارك م
نعم
12
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
5. الصيانة
5.1 التنظيف
تحذير: لتجنب التعرض لصدمة كهربائية أو تلف الجهاز، لا تسمح للماء بالوصول إلى داخل العلبة.
يجب تنظيف الجهاز بشكل دوري للحفاظ على شاشة LCD نظيفة ومنع تراكم الأوساخ والشحوم حول أزرار الجهاز. امسح العلبة بقطعة قماش ناعمة مبللة قليلاً بمنظف معتدل.
الماء والصابون. جففه تمامًا بقطعة قماش ناعمة وجافة قبل استخدامه مرة أخرى. لا تسمح بدخول الماء أو أي مواد غريبة أخرى إلى العلبة. لا تستخدم الكحول أو المواد الكاشطة أو المذيبات أو الهيدروكربونات أبدًا.
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
13
5.2 الإصلاح والمعايرة
للتأكد من أن جهازك يفي بمواصفات المصنع، نوصي بإعادة الجهاز إلى مركز خدمة المصنع لدينا على فترات زمنية مدتها عام واحد لإعادة المعايرة أو كما هو مطلوب بموجب معايير أخرى أو إجراءات داخلية.
لإصلاح الأجهزة والمعايرة:
يجب عليك الاتصال بمركز الخدمة الخاص بنا للحصول على رقم تفويض خدمة العملاء (CSA#). أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى repair@aemc.com لطلب رقم CSA#، وسيتم تزويدك بنموذج CSA والمستندات الأخرى المطلوبة بالإضافة إلى الخطوات التالية لإكمال الطلب. ثم قم بإعادة الجهاز مع نموذج CSA الموقع. سيضمن هذا أنه عند وصول جهازك، سيتم تتبعه ومعالجته على الفور. يرجى كتابة رقم CSA# على الجزء الخارجي من حاوية الشحن.
الشحن إلى: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA الهاتف: 800-945-2362 (داخلي 360) / 603-749-6434 (تحويلة 360) فاكس: 603-742-2346 البريد الإلكتروني: Repair@aemc.com
(أو اتصل بالموزع المعتمد.)
اتصل بنا لمعرفة تكاليف الإصلاح والمعايرة القياسية.
ملاحظة: يجب أن تحصل على CSA # قبل إعادة أي أداة مالية.
5.3 المساعدة الفنية
إذا كنت تواجه أي مشاكل فنية أو كنت بحاجة إلى أي مساعدة في التشغيل أو التطبيق المناسب لأداتك ، فيرجى الاتصال أو إرسال بريد إلكتروني أو إرسال فاكس إلى فريق الدعم الفني لدينا:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments الهاتف: 800-343-1391 (تحويلة 351) فاكس: 603-742-2346 البريد الإلكتروني: techsupport@aemc.com · www.aemc.com
14
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
5.4 الضمان المحدود
الأداة مضمونة للمالك لمدة عامين من تاريخ الشراء الأصلي ضد عيوب التصنيع. يتم تقديم هذا الضمان المحدود بواسطة شركة AEMC® Instruments ، وليس الموزع الذي تم الشراء منه. هذا الضمان باطل إذا كانت الوحدة tampتم تقديمه أو إساءة استخدامه أو إذا كان الخلل متعلقًا بخدمة لم يتم تنفيذها بواسطة شركة AEMC® Instruments.
تغطية الضمان الكاملة وتسجيل المنتج متاحان على موقعنا webالموقع على www.aemc.com/warranty.html.
يرجى طباعة معلومات تغطية الضمان عبر الإنترنت لسجلاتك.
ما الذي ستفعله أجهزة AEMC®:
إذا حدث عطل خلال فترة الضمان، يمكنك إعادة الجهاز إلينا للإصلاح، بشرط أن يكون لدينا معلومات تسجيل الضمان الخاصة بك على file أو إثبات الشراء. ستقوم AEMC® Instruments بإصلاح أو استبدال المواد المعيبة وفقًا لتقديرنا.
قم بالتسجيل عبر الإنترنت على: www.aemc.com/warranty.html
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
15
5.4.1 إصلاحات الضمان
ما يجب عليك فعله لإرجاع أداة لإصلاحها بموجب الضمان:
أولاً، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى Repair@aemc.com لطلب رقم تفويض خدمة العملاء (CSA#) من قسم الخدمة لدينا. سيتم تزويدك بنموذج CSA والأوراق الأخرى المطلوبة بالإضافة إلى الخطوات التالية لإكمال الطلب. ثم أعد الأداة مع نموذج CSA الموقع. يرجى كتابة رقم CSA# على الجزء الخارجي من حاوية الشحن. إعادة الصك، نقاط البيعtagأو يتم الدفع المسبق للشحن إلى:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments
15 فاراداي درايف ، دوفر ، NH 03820 الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: 800-945-2362 (تحويلة 360)
603-749-6434 (تحويلة 360)
الفاكس:
البريد الإلكتروني: Repair@aemc.com
تنبيه: لحماية نفسك من الخسارة أثناء النقل، نوصي بتأمين المواد المرتجعة.
ملاحظة: يجب أن تحصل على CSA # قبل إعادة أي أداة مالية.
16
جهاز قياس دوران الطور موديل 6612
حقوق الطبع والنشر © Chauvin Arnoux®، Inc. dba AEMC® Instruments. جميع الحقوق محفوظة.
منع النسخ الكلي أو الجزئي لهذا المستند من أي شكل أو وسيلة (بما في ذلك التخزين والاسترداد الرقمي والترجمة بلغة أخرى) بدون موافقة وكتابة شركة Chauvin Arnoux®, Inc.، بناءً على حقوق المؤلف في الولايات المتحدة انترناسيوناليس.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA الهاتف: +1 603-749-6434 س +1 800-343-1391 الفاكس: +1 603-742-2346
يتم تقديم هذا المستند وفقًا لحالتك الفعلية، دون ضمان صريح أو ضمني أو أي نوع آخر. تمتلك شركة Chauvin Arnoux®, Inc. جميع الجهود المعقولة لتحديد دقة هذا المستند، ولكنها لا تضمن الدقة أو إجمالي المعلومات والنصوص والرسومات والمعلومات الأخرى المتضمنة. ليست شركة Chauvin Arnoux®, Inc. مسؤولة عن البيانات الخاصة أو غير المباشرة أو العرضية أو غير المهمة؛ بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر أ) المبالغ المالية أو المعنوية أو النقدية الناجمة عن فقدان الدخل أو الأموال التي يمكن أن تؤدي إلى استخدام هذا المستند، بشكل مستقل إذا تم الإعلان عن مستخدم المستند بسبب احتمالية حدوث ذلك.
شهادة المطابقة
Chauvin Arnoux®, Inc. حاصل على شهادة AEMC® Instruments التي تؤكد أن هذه الأداة تمت معايرتها باستخدام المعايير والأدوات القابلة للتداول وفقًا للمعايير الدولية.
تضمن AEMC® Instruments الوفاء بالمواصفات المنشورة في وقت إرسال الأداة.
توصي AEMC® Instruments بتحديث المعايرة كل 12 شهرًا. اتصل بقسم الإصلاحات الخاص بنا للحصول على معلومات وتعليمات حول كيفية إجراء تحديث معايرة الأداة.
لاستكمال الملف وحمايته: رقم السلسلة: رقم الكتالوج: 2121.91 الموديل: 6612
يرجى إكمال التذكير المناسب كما هو موضح: مذكرة الاستلام: مذكرة المعايرة:
Chauvin Arnoux®، Inc. dba AEMC® Instruments
www.aemc.com
جدول المحتويات
1. مقدمة…………………………………………….21 1.1 الرموز الكهربائية الدولية ……………………… 21 1.2 تعريف فئات الأدوية (CAT)……. 22 1.3 احتياطات الاستخدام …………………………………..22 1.4 استلام الأدوات …………………………….. 23 1.5 معلومات حول الطلب ……… ………………………… 23 1.5.1 الملحقات والمتطلبات ………………………………….23
2. خصائص الأدوات.................................24 2.1 الوصف................................................................................. 24 2.2 خصائص عناصر التحكم................................ ………. 24
3. التشغيل ………………………………………………….25 3.1 استشعار دوران الواجهات …………………………….. 25 3.2 الجزء الأمامي الأدوات ………………………………… 25 3.2.1 اللوحة الأمامية …………………………… 25 3.3 الجزء الخلفي من الأداة …………………… ………….. 26 3.3.1 إرشادات التعليمات/التأمين ………………..26
4. المواصفات ………………………………………..27 4.1 الكهرباء …………………………………………………………………………….. 27 4.2 الميكانيكا …………………………………………………. 27 4.3 البيئة ………………………………………. 27 4.4 الأمان ........................................................... 27
5. الحفاظ على ………………………………………. 28 5.1 ليمبيزا ……………………………………………. 28 5.2 الإصلاح والمعايرة …………………………………… 28 5.3 المساعدة التقنية ……………………………………………. 29 5.4 الضمان المحدود ........................................... 29 5.4.1 تعويضات الضمان ........................................ 30
1. المقدمة
شكرًا للحصول على أداة قياس دوران المراحل من طراز 6612 من AEMC® Instruments. للحصول على أفضل النتائج لأداتك ولأمانك، يجب عليك قراءة تعليمات الوظائف الإضافية بعناية واستكمال احتياطات الاستخدام. يجب أن يتم استخدام هذه المنتجات فقط من قبل المستخدمين ذوي القدرات والمؤهلين.
1.1 الرموز الكهربائية الدولية
الأداة محمية من خلال إعادة الشحن المزدوج أو الإصلاح.
¡إعلان!، ¡Riesgo de PELIGRO! يجب على المشغل الرجوع دائمًا إلى هذه التعليمات التي تظهر رمز الخطر. Risgo de descarga electrica. يمكن أن يكون التوتر الموجود في أجزاء العلامات التجارية بهذا الرمز خطيرًا.
معلومات أو نصائح مفيدة
تيرا/سويلو
CA أو CC
يشير إلى التوافق مع التوجيهات الأوروبية في منطقة التوتر والتوافق الكهرومغناطيسي. يشير ذلك إلى أن الأداة في الاتحاد الأوروبي يجب أن يتم حذفها بشكل انتقائي وفقًا لتوجيهات RAEE 2012/19/UE. لا ينبغي أن يتم استخدام هذه الأداة مثل الرغبة المحلية.
مقياس دوران الوجه موديل 6612
21
1.2 تعريف فئات الأدوية (CAT)
CAT IV: يتوافق مع الأدوية المغذية من خلال مصدر إمداد الطاقة المنخفض (< 1000 فولت).
مثال: إمداد الطاقة وأجهزة الحماية.
القط الثالث:
يتوافق مع الأدوية المعدة في تركيبات المباني. مثال: لوحات التوزيع، ووحدات التوزيع، والآلات الثابتة، والأجهزة الصناعية.
القط الثاني:
يتوافق مع الأدوية الموجودة في الدوائر المتصلة مباشرة بتركيبات الضغط المنخفض.
مثال: إمداد الطاقة للأجهزة الكهربائية المنزلية والأدوات المحمولة.
1.3 احتياطات الاستخدام .
تتوافق هذه الأداة مع معيار الأمان IEC 61010-1. من أجل توفير الأمان ومنع البيانات من الأدوات،
يجب عليك متابعة التعليمات الواردة في هذا الدليل. يمكن استخدام هذه الأداة في الدوائر الكهربائية
الفئة الرابعة التي لا تتفوق على 600 فولت فيما يتعلق بالأرض. يجب استخدام الأداة في الداخل، في بيئة ذات درجة تلوث أقل من 2 وعلى ارتفاع أقل من 2000 متر. يمكن استخدام الأداة مع كل الأمان على المستويات الثلاثة (40 إلى 850) V في التطبيقات الصناعية. لأسباب تتعلق بالأمان، استخدم كابلات الاختبار بنفس مستوى الجهاز أو بدرجة أكبر والتي تتوافق مع المعيار IEC 61010-031. لا تستخدم الأداة إذا كانت الذبيحة تالفة أو سيئة. لا تلمس الأشياء بالقرب من المحطات الطرفية التي لا يتم استخدامها. إذا تم استخدام الجهاز بطريقة غير محددة في الدليل الحالي، فقد تتغير الحماية المخصصة للأداة بشكل كبير. لا تستخدم هذه الآلة إذا لم تكن كذلك.
22
مقياس دوران الوجه موديل 6612
حافظ على طاقتك من المحطات الطرفية التي لا تستخدمها الأداة.
قد يكون استخدام الأداة المميزة بالطريقة المحددة أمرًا خطيرًا، نظرًا لأن الحماية المتكاملة قد تؤثر سلبًا.
لا تستخدم الأداة إذا لم تكن كذلك.
تأكد من أن توصيل الكابلات والهيكل في حالة مثالية. قم بتغيير الكابلات التي يتم توصيلها.
تتفوق قوة العمل مع التوترات على 60 VCC أو 30 VRMS و 42 Vpp. يمكن لهذه التوترات إنتاج تنزيلات كهربائية. اعتمادًا على الظروف، يوصى باستخدام معدات الحماية الشخصية.
حافظ على طاقتك من خلال حماية نقاط الاختبار أو الدبابيس من نوع cocodrilo.
قم بفصل نقاط الاختبار والأداة باستمرار عن نقاط العلاج والأداة قبل فتح الذبيحة.
1.4 استقبال الصك
عند استلام الأداة، تأكد من أن المحتوى مكتمل بقائمة التغليف. قم بإخطار الموزع الخاص بك قبل أي شيء. إذا بدا الجهاز وكأنه قد فقد عافيته، فاسترجع الوسيط من شركة النقل وأخطر الموزع الخاص به في هذه اللحظة، ثم قم بتقديم وصف مفصل للوصول إلى هذا المبلغ. قم بحماية الشحنة من آثار تحقيق الاستصلاح.
1.5 معلومات حول الطلب
مقياس دوران الطور موديل 6612 ……… قطة. #2121.91 يتضمن جهاز قياس مع ثلاثة كابلات اختبار (أحمر/أسود/أزرق) وثلاثة دبابيس من نوع كوكودريلو (أسود) وصندوق محمول ودليل استخدام.
1.5.1 الملحقات والاستبدالات
Funda de Transporte ………………………………………..قطة. #2117.73
مجموعة (3) كابلات محددة بالألوان (أحمر/أسود/أزرق) مع دبابيس من نوع كوكودريلو (أسود)
1000 فولت CAT III 10 أمبير ………………………………………….. رقم القطعة 2121.55
مقياس دوران الوجه موديل 6612
23
2. خصائص الأدوات
2.1 ديسكريبسيون
الطراز 6612 هو أداة محمولة مصممة لتسهيل تثبيت شبكات التوزيع الكهربائية الثلاثية للسماح بتحديد شكل سريع لحساس دوران المراحل. يقوم الجهاز بربط كابلات الاختبار بالنظام الذي يتم توصيله به.
2.2 ميزات عناصر التحكم
1
2 4
3
1 2 3 4
24
أطراف توصيل كابلات الاختبار
مؤشرات الوجه L1 وL2 وL3 مؤشر LED للدوران في الوقت المحدد ومضاد للساعة إرشادات تتبع التعليمات ومعلومات الأمان
مقياس دوران الوجه موديل 6612
3. العملية
3.1 مستشعر دوران الوجه
في جهاز كهربائي أحمر ثلاثي: 1. قم بتوصيل 3 كابلات بالجهاز في محطتك
يتوافق مع المؤشر الخاص بك. 2. قم بتوصيل 3 دبابيس من النوع المناسب إلى 3 مراحل من اللون الأحمر
حد ذاته بروبار. 3. قم بإضاءة الشاشة للإشارة إلى أن الجهاز موجود
funcionando. 4. قم بإلغاء تحديد مؤشرات المراحل الثلاثة (L3، L1، y L2)، la
يشير سهم الدوران في الساعة أو الساعة المضادة إلى حركة الساعة.
إعلان: من الممكن أن يكون هناك مستشعر دوران غير صحيح في حالة حدوث خطأ في توصيل كابل اختبار باللون الأحمر المحايد. راجع إرشادات الأداة لمشاهدة السيرة الذاتية لإمكانيات التصورات المختلفة. (راجع الشكل 2 في القسم § 3.3.1)
3.2 الجزء الأمامي من الجهاز 3.2.1 اللوحة الأمامية
850 فولت CAT III 1000 فولت CAT IV 600 فولت
دوران الطور
الموديل 6612
الشكل 1
مقياس دوران الوجه موديل 6612
25
3.3 الجزء الخلفي من الأداة 3.3.1 إرشادات التعليمات/السلامة
Un=690/400 فولت تيار متردد؛ أوم=40...850 فولت تيار متردد؛ fn=15…400 هرتز IL1=IL2=IL3 1 مللي أمبير/700 فولت
التشغيل المستمر IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 فاراداي دكتور دوفر NH 03820 - الولايات المتحدة الأمريكية www.aemc.com
الشكل 2
26
مقياس دوران الوجه موديل 6612
4. المواصفات
4.1 الكهرباء
تكرار التوتر في اختبار التغذية
4.2 الميكانيكا
(40 أ 850) المحطات الداخلية VCA (15 أ 400) هرتز 1 مللي أمبير
التغذية بخطوات طبية
الأبعاد بيزو
(135 × 75 × 31) ملم [(5,3 × 2,95 × 1,22) بوصة] 137 جرام (4,83 أونصة)
4.3 البيئة
درجة حرارة التشغيل درجة حرارة التخزين
4.4 سيجوريداد
(0 إلى 40) درجة مئوية [(32 إلى 104) درجة فهرنهايت] (-20 إلى 50) درجة مئوية [(-4 إلى 122) درجة فهرنهايت]؛ معدل ضربات القلب < 80%
الأمن الكهربائي
CAT IV 600 فولت، 1000 فولت CAT III IEC 61010-1، IEC 61557-7،
الحماية: IP40 (الجزء IEC 60529 Ed.92)
عزل مزدوج
نعم
ماركا سي
نعم
مقياس دوران الوجه موديل 6612
27
5. مانتينيمينتو
5.1 تطهير
تحذير: لتجنب قطع الدائرة أو إرجاع الأداة، لا يسمح بدخول الماء إلى داخل الذبيحة.
قم بتنظيف الذبيحة بشكل دوري بطبقة رطبة من ماء الجابونوس.
اتبع الأداة بالكامل قبل استخدامها. لا تستخدم المنتجات الكاشطة.
5.2 الإصلاح والمعايرة
لضمان استكمال أجهزتك بمواصفات المصنع، نوصي بإرسال توصيات إلى مركز الخدمة الخاص بنا مرة واحدة سنويًا حتى تتمكن من إجراء إعادة معايرة، أو إذا كنت تريد معايير أو إجراءات داخلية أخرى.
لإصلاح ومعايرة الأدوات:
تم التواصل مع قسم الإصلاحات الخاص بنا للحصول على صيغة ترخيص الخدمة (CSA). هذا يضمن أنه عندما يتم إدخال الأداة إلى المصنع، سيتم تحديدها وتنفيذها بشكل مناسب. من فضلك، اكتب رقم CSA على التغليف الخارجي.
أمريكا الشمالية / سنترو / سور، أستراليا ونويفا زيلاندا:
أرسل عن طريق: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA الهاتف: +1 603-749-6434 (الرقم الداخلي 360) فاكس: +1 603-742-2346 البريد الإلكتروني: Repair@aemc.com
(يرجى الاتصال بالموزع المعتمد.) اتصل للحصول على أسعار الإصلاح والمعايرة القياسية.
ملحوظة: عليك الحصول على رقم CSA قبل تسليم أي أداة.
28
مقياس دوران الوجه موديل 6612
5.3 المساعدة التقنية
في حالة وجود مشكلة تقنية أو الحاجة إلى المساعدة من خلال استخدام تطبيق مناسب لأداتك، أو الاتصال، أو إرسال فاكس أو رسالة إلكترونية إلى فريق المساعدة التقنية الخاص بنا:
جهة الاتصال: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments الهاتف: +1 603-749-6434 (تحويلة 351-إنجليز / تحويلة 544-إسبانيول) فاكس: +1 603-742-2346 البريد الإلكتروني: techsupport@aemc.com
5.4 ضمان محدود
إن أداة AEMC® Instruments مضمونة ضد عيوب التصنيع لمدة عامين من تاريخ الشراء الأصلي. هذا الضمان المحدود معتمد من AEMC® Instruments ولا يجوز للموزع أن يبيع بيع الأداة. يتم ضمان منع العطل في حالة تعرض الوحدة للتغيير أو الخطأ، في حالة قطع هيكلها، أو إذا كان الخلل مرتبطًا بخدمات مقدمة من قبل شركة ثالثة وليس من خلال AEMC® Instruments.
المعلومات المفصلة حول التغطية الكاملة للضمان، وتسجيل الأداة متاح على موقعنا web، يمكنك تنزيله للطباعة: www.aemc.com/warranty.html.
قم بطباعة معلومات ضمان الضمان عبر الإنترنت لسجلاتك.
تحقق AEMC® Instruments ما يلي:
في حالة حدوث فشل في الوظيفة خلال فترة الضمان، تقوم AEMC® Instruments بإصلاح المواد المفقودة أو استبدالها؛ لكي يتعين عليه سداد بيانات سجل الضمان والتحقق من الشراء. سيتم إصلاح المادة المعيبة أو استبدالها وفقًا لتقدير AEMC® Instruments.
قم بتسجيل المنتج على: www.aemc.com/warranty.html
مقياس دوران الوجه موديل 6612
29
5.4.1 إصلاحات الضمان
من أجل تحويل أداة للإصلاح بضمان مضمون:
التماس صيغة ترخيص الخدمة (CSA) لقسم الإصلاحات لدينا؛ أرسل الأداة جنبًا إلى جنب مع صيغة CSA المؤكدة. من فضلك، اكتب رقم CSA على التغليف الخارجي. إرسال الأداة، فرانكو أو إرسالها مسبقًا إلى:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA الهاتف: +1 603-749-6434 الفاكس: +1 603-742-2346 البريد الإلكتروني: Repair@aemc.com
الاحتياطات: نوصي بأن تكون المادة آمنة ضد الخسارة أو الضرر أثناء حمايتك.
ملاحظة: احصل على صيغة CSA قبل إرسال أداة إلى المصنع لإصلاحها.
30
مقياس دوران الوجه موديل 6612
ملاحظات:
01/24 99-MAN 100604 v01
AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA الهاتف/الهاتف: +1 603-749-6434 +1 800-343-1391
الفاكس: +1 603-742-2346 www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments. كل الحقوق محفوظة.
المستندات / الموارد
 |
جهاز قياس دوران الطور 6612 من AEMC INSTRUMENTS [بي دي اف] دليل المستخدم 6612، موديل 6612، عداد دوران الطور 6612، 6612، عداد دوران الطور، عداد الدوران، عداد |
