AEMC INSTRUMENTS 193-24-BK دليل المستخدم للمجسات وأجهزة الاستشعار الحالية المتوافقة

تيار متوافق المجسات وأجهزة الاستشعار ل أجهزة قياس جودة الطاقة
193-24-BK 193-36-BK 196A-24-BK
MA193C-10-BK MA193-14-BK
J93 MN93-BK MN193-BK
MR193-BK SL261-BK
SR193-BK

محتويات يخفي

1 193-24-BK المجسات وأجهزة الاستشعار الحالية المتوافقة

7 المستندات / الموارد

7.1 مراجع

193-24-BK المجسات وأجهزة الاستشعار الحالية المتوافقة

دليل المستخدم

حقوق الطبع والنشر © Chauvin Arnoux®، Inc. dba AEMC® Instruments. كل الحقوق محفوظة.
لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذه الوثائق بأي شكل أو بأي وسيلة (بما في ذلك التخزين الإلكتروني والاسترجاع أو الترجمة إلى أي لغة أخرى) دون موافقة مسبقة وموافقة كتابية من شركة Chauvin Arnoux® Inc.، وفقًا لقوانين حقوق الطبع والنشر الأمريكية والدولية .
شركة Chauvin Arnoux® Inc. dba AEMC® Instruments
15 فاراداي درايف دوفر ، NH 03820 الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: 800-945-2362 or 603-749-6434
الفاكس: 603-742-2346
يتم توفير هذه الوثائق كما هي دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا أو ضمنيًا أو غير ذلك. بذلت شركة Chauvin Arnoux® Inc. كل جهد معقول لضمان دقة هذه الوثائق؛ ولكنها لا تضمن دقة أو اكتمال النص أو الرسومات أو المعلومات الأخرى الواردة في هذه الوثائق. لن تكون شركة Chauvin Arnoux® Inc. مسؤولة عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو غير مهمة؛ بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) الأضرار الجسدية أو العاطفية أو النقدية الناجمة عن خسارة الإيرادات أو خسارة الأرباح التي قد تنجم عن استخدام هذه الوثائق، سواء تم إخطار مستخدم الوثائق بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار أم لا.
شكرا لك على الشراءasing an AEMC current probe.
للحصول على أفضل النتائج من جهازك ولسلامتك ، اقرأ تعليمات التشغيل المرفقة بعناية وتوافق مع احتياطات الاستخدام. يجب استخدام هذه المنتجات فقط من قبل مستخدمين مؤهلين ومدربين.

	تحذير ، خطر خطر! يجب على المشغل الرجوع إلى هذه التعليمات كلما ظهر رمز الخطر هذا.
	حذر! خطر حدوث صدمة كهربائية. المجلدtagقد يكون استخدام الأجزاء التي تحمل هذا الرمز خطيرًا.
	التطبيق أو الانسحاب المأذون به على الموصلات التي تحمل المجلد الخطيرtagإِسْ اكتب المستشعر الحالي وفقًا للمواصفة IEC 61010-2-032.
	يجب عدم تطبيقه أو إزالته من الموصلات في مستوى خطيرtagإِسْ مستشعر التيار من النوع B وفقًا للمواصفة IEC 61010-2-032.
	المعدات محمية بواسطة عزل مزدوج.
	بطارية
	تعليمات مهمة للقراءة والفهم الكامل.
	معلومات مفيدة أو نصيحة للقراءة.
	تضمن علامة CE التوافق مع التوجيهات الأوروبية واللوائح التي تغطي EMC.
	تعني سلة المهملات التي تمر عبرها أنه في الاتحاد الأوروبي ، يجب أن يخضع المنتج لعملية التخلص الانتقائي لإعادة تدوير المواد الكهربائية والإلكترونية ، وفقًا لتوجيه WEEE 2002/96 / EC.

تعريف فئات القياس (CAT)

القط الرابع	فئة القياس IVتتوافق مع القياسات المأخوذة عند مصدر الحجم المنخفضtagالمنشآت الإلكترونية. Example: مغذيات الطاقة والعدادات وأجهزة الحماية.
CAT III	تتوافق فئة القياس III مع القياسات الخاصة بتركيبات المباني. Example: لوحة التوزيع أو قواطع الدائرة أو الآلات أو الأجهزة الصناعية الثابتة.
CAT II	تتوافق فئة القياس II مع القياسات المأخوذة على دوائر متصلة مباشرة بالحجم المنخفضtagالمنشآت الإلكترونية. السابقample: إمدادات الطاقة للأجهزة الكهربائية المنزلية والأدوات المحمولة.

الاحتياطات قبل الاستخدام
يمكن أن تتعرض الحماية التي يكفلها المسبار الحالي للخطر إذا تم استخدامها بطريقة لا توصي بها الشركة المصنعة.

يتوافق مع الحجم الأقصى المصنفtage والحالية ، وفئة القياس. لا تستخدم المجس الحالي على الشبكات حيث المجلدtagه أو فئة تتجاوز تلك المحددة.
الالتزام بشروط الاستخدام (مثل درجة الحرارة، الرطوبة، الارتفاع، درجة التلوث، الموقع).

لا تستخدم المسبار الحالي إذا كان غلافه مفتوحًا أو متدهورًا أو تم إعادة تجميعه بشكل غير صحيح. قبل كل استخدام، تحقق من سلامة عزل الوحدة، والفكوك، وCLampق ، والإسكان ، والخيوط.
لا تعرض المسبار الحالي للماء أو السوائل الأخرى.

حافظ على اتصالات الفك من clamp نظيفة تماما.
استخدم معدات الحماية الشخصية المناسبة عندما يكون المجلد خطيرًاtagيمكن الوصول إلى es في المنشأة حيث يتم إجراء القياس.
يجب أن يتم تنفيذ أي إصلاحات من قبل الموظفين المهرة المعتمدين.

مقدمة

1.1 استلام الشحنة الخاصة بك
عند استلام الشحنة الخاصة بك، تأكد من أن محتوياتها متوافقة مع قائمة التعبئة. قم بإخطار الموزع الخاص بك بأي عناصر مفقودة. إذا بدا أن المعدات تالفة file قم بتقديم مطالبة على الفور إلى شركة النقل وإخطار الموزع الخاص بك على الفور مع تقديم وصف تفصيلي لأي ضرر. احفظ حاوية التغليف التالفة لإثبات مطالبتك.

1.2 معلومات الطلب
ملحوظة: المجسات الحالية في هذا الدليل متوافقة فقط مع أجهزة تحليل الطاقة AEMC® (انظر الفقرة 4 لمعرفة توافق جهاز القياس).
AmpFlex® Sensor 24 موديل 193-24-BK ………………………………………… كات. # 2140.34
AmpFlex® Sensor 36 موديل 193-36-BK ………………………………………… كات. # 2140.35
Ampسنسور فلكس 24 بوصة موديل 196A-24-BK ………………………………….Cat. #2140.75
حساس ميني فليكس 10″ موديل MA193-10-BK…………………………………..Cat. #2140.48
حساس ميني فليكس 14″ موديل MA193-14-BK…………………………………..Cat. #2140.50
AC / DC مسبار التيار موديل J93 ……………………………………………..Cat. #2140.49
نموذج مسبار التيار المتردد MN93-BK …………………………………………… ..Cat. # 2140.32
نموذج مسبار التيار المتردد MN193-BK ………………………………………………… كات. # 2140.36
نموذج مجس التيار المتردد MR193-BK ……………………………………………… كات. # 2140.28
نموذج مجس التيار المتردد SR193-BK ……………………………………………… كات. # 2140.33
نموذج المسبار الحالي AC / DC SL261 * ......................................................Cat. رقم 1201.51
* محول لـ SL261 - BNC Adapter ……………………………………… ..Cat. # 2140.40

مميزات المنتج

2.1 ميزات التحكم
2.1.1 Ampطرازات Flex® 193-24-BK و193-36-BK و 196A-24-BK

جهاز استشعار مرن
موصل فتح المستشعر
الرصاص المحمي
موصل إدخال مخصص 4 سنون

2.1.2 MiniFlex® موديل MA193-BK

جهاز استشعار مرن
جهاز فتح الاستشعار
الرصاص المحمي
موصل إدخال مخصص 4 سنون

2.1.3 نموذج مسبار تيار متردد/تيار مستمر J93

الفكين
موصل CA ذو 4 نقاط
حارس السلامة
مقبض ضبط الصفر
مؤشر تشغيل / انخفاض طاقة البطارية
مفتاح ثلاثي المواضع: تشغيل ، إيقاف ، اختبار البطارية

2.1.4 نماذج مسبار التيار المتردد MN93-BK وMN193-BK

الفكين
حارس وقائي
مفتاح النطاق ذو الموضعين (MN193 فقط)
ذراع فتح الفك
الرصاص المحمي
موصل إدخال مخصص 4 سنون

2.1.5 موديل مسبار التيار المتردد MR193-BK

الفكين
حارس وقائي
ذراع فتح الفك
مفتاح النطاق ثنائي الموضع
الرصاص المحمي
تعديل صفر
موصل إدخال مخصص 4 سنون

2.1.6 نموذج مسبار التيار المتردد SL261

الفكين
مقبض ضبط صفر
مفتاح اختيار النطاق
برغي حجرة البطارية
غطاء حجرة البطارية
محول BNC (يباع بشكل منفصل - Cat. # 2140.40)

2.1.7 موديل مسبار التيار المتردد SR193-BK

الفكين
حارس وقائي
ذراع فتح الفك
الرصاص المحمي
موصل إدخال مخصص 4 سنون

التشغيل

تستخدم المجسات الحالية وأجهزة الاستشعار المرنة لقياس التيار المتدفق في موصل أو قضيب ناقل دون فتح الدائرة. كما أنها تعزل المستخدم عن المجلد الخطيرtagواق في الدائرة.
يعتمد اختيار المسبار أو المستشعر الحالي المراد استخدامه على amperage المراد قياسه وقطر الكابلات أو حجم شريط الناقل.
■ بالنسبة للقياسات ثلاثية المراحل، استخدم علامات التعريف المرمزة بالألوان لربط لون لكل إدخال حالي لمطابقة معرفات الطور في النظام المقاس.
ملحوظة هامة: قم دائمًا بتوصيل المجسات أو المستشعرات بأسهم الإشارة التي تشير إلى الحمل.
بالنسبة للمثليينample فقط (قد تختلف الأدوات):

قم بتوصيل المسبار أو المستشعر الحالي بالمحطات الحالية للأداة.
بالنسبة إلى مجسات MR193 وSL261:
MR193: اضبط المفتاح على 1mV/A وسيضيء مؤشر التشغيل. SL261: اضبط المفتاح على 10mA أو 100mA/A؛ وسيضيء مؤشر التشغيل.

قم بتوصيل المسبار بالأداة.
اضبط الصفر عن طريق تدوير مقياس الجهد بدون وجود موصل في فكي Clamp.
عند الانتهاء من القياس، أدر مفتاح المسبار إلى وضع إيقاف التشغيل.

للمسبارات:

اضغط على ذراع فتح الفك الموجود على المسبار لفتح الفكين.
Clamp لفحص المسبار حول الموصل. للحصول على أفضل النتائج ، قم بتوسيط الموصل في فكي clamp.

ل Ampمستشعرات Flex® و MiniFlex®:

AmpFlex®: اضغط في نفس الوقت على جانبي الموصل المفتوح.
MiniFlex®: اضغط على جهاز الفتح لفتح المستشعر المرن.
Clamp جهاز الاستشعار حول الموصل المراد اختباره. للحصول على أفضل النتائج ، قم بتوسيط الموصل في فكي clamp.
أغلق المستشعر عن طريق دفع الجزء المتحرك داخل الموصل حتى يصدر صوت طقطقة.

تحديد

4.1 الكهربائية
ملحوظة: نطاقات القياس المحددة مخصصة للمسابير وأجهزة الاستشعار.
وفي بعض الحالات، قد تختلف عن النطاقات التي يمكن قياسها بواسطة الأداة التي تُستخدم معها.
للحصول على المواصفات الكاملة: ارجع إلى دليل مستخدم المنتج المرفق مع كل أداة متوافقة.

نموذج	رانكي القياس	التوافق
Ampفليكس® 193-24-8K 01 24 بوصة (610 ملم)	200 مللي أمبير إلى 10 كيلو أمبير (2) (12,000 أمبير)(3)	8333، 8336 وسلسلة PEL
Ampفليكس® 193-38-BK 01 36 بوصة (910 مم)	200mA إلى 10kAAC 0) (12,000A)13	8333، 8336 وسلسلة PEL
Ampفليكس® 198A-24-BK (1) 24 بوصة (610 ملم)	200 مللي أمبير إلى 10 كيلو أمبير (2) (12,000 أمبير)(3)	8435
MInIFiexe MA193 0 10 بوصة (250 ملم)	200 مللي أمبير إلى 3000 أمبير (الذروة 10,000 أمبير)	8333، 8336 وسلسلة PEL
MInIRexe MA193 0) 14 بوصة (355 ملم)	200 مللي أمبير إلى 3000 أمبير (الذروة 10,000 أمبير)	8333، 8336 وسلسلة PEL
ج93	من 50 إلى 3500 ؛ من 50 إلى 5000 (تيار مستمر فقط)	8333، 8336، 8435 وبيل
م ن 93	2 إلى 240AAC (I> 200A غير دائم)	جميع أجهزة PowerPads وPEL
م ن 193	5A: 0.005 إلى 6AAC 100k 0.1 إلى 120MC	جميع أجهزة PowerPads وPEL
ام ار 193	10 إلى 1000AAC؛ 10 إلى 1300APEAKAC+OC	جميع أجهزة PowerPads وPEL
س1.281	100 مللي فولت/أمبير: 100 مللي أمبير إلى 10 أمبير الذروة 10 مللي فولت/أمبير: 1 إلى 100 أمبير الذروة	8333، 8336، 8435 وبيل
س ر 193	من 1 إلى 1200AAC (I> 1000A غير مستمر)	جميع أجهزة PowerPads وPEL

10 إلى 6500AAC للطراز 8435
نطاق قياس 200 مللي أمبير إلى 10,000 أمبير لسلسلة PEL 100.

تم تحديد 12,000 أمبير لسلسلة PEL 100 فقط.

البطارية: قلوية 9 فولت NEDA 1604A، 6LR61
عمر البطارية: MR193 – 100 ساعة نموذجي
SL261 – 55H نموذجي
J93 – 70H نموذجي
ملحوظة: عمر البطارية هو ضعف القيمة النموذجية عند استخدام بطاريات الليثيوم

4.2 البيئة
استخدام داخلي.
درجة حرارة التشغيل: من 14 درجة إلى 131 درجة فهرنهايت (-10 درجة إلى 55 درجة مئوية)؛ 10% إلى 85% رطوبة نسبية درجة حرارة التخزين: -40 درجة إلى 158 درجة فهرنهايت (-40 درجة إلى 70 درجة مئوية)؛ 10% إلى 90% رطوبة نسبية
درجة التلوث: 2
الارتفاع: <2000 م

4.3 الميكانيكية

نموذج	طول الرصاص	Clampجي القطر	أبعاد	وزن
Ampفليكس° 193-24-BK 24 بوصة (610 مم)	10 قدم (3م)	7.64 بوصة (190 مم)	6.6 × 6.2 × 98 بوصة (170 × 158 × 25 ملم)	7.7 أوقية (270g)
Ampفليكس® 193-36-BK 36 بوصة (910 ملم)	10 طن (3 م)	11.46 بوصة (26 فيلم	11 × 10.4 × 98 بوصة (280 × 265 × 25 ملم)	9.5 أوقية (220g)
Ampفليكس® 196A-24-BK 24 بوصة (610 مم)	10 قدم (3م)	7.64 بوصة (190 مم)	6.6 × 6.2 × 98 بوصة (170 × 158 × 25 ملم) 7.7 أونصة	(270 جرام)
MlnlFlex® MA193 -10-BK 10 بوصة (250 مم)	10 طن (3 م)	2.75 بوصة (70 مم)	4.0 × 2.5 × 1.1 بوصة (103 × 64 × 28 ملم)	1.94 أونصة (669)
ملنلفليكس® MA193-14-BK 14 بوصة (350 ملم)	10 قدم (3م)	3.94 بوصة (100 مم)	4.0 × 2.5 × 1.1 بوصة (103 × 64 × 28 ملم)	2.11 أوقية (60g)
ج93	10 طن (3 م)	2.84 بوصة (72 مم)	13.23 × 5.00 × 1.65 بوصة (336 × 127 × 42 ملم)	3.75 رطلا (1.7kg)
م ن 93	10 قدم (3 متر)	0.8 بوصة (20 مم)	5.47 × 2.00 × 1.18 بوصة (135 × 51 × 30 ملم)	24 أوقية (690g)
م ن 193	10 طن (3 م)	0.8 بوصة (20 مم)	5.47 × 2.00 × 1.18 بوصة (135 × 51 × 30 ملم)	24 أوقية (690g)
ام ار 193	10 قدم (3م)	واحد 1.6 بوصة (42 مم) أو اثنان 0.98 بوصة (25 مم) أو شريطين للحافلات 1.96 × 0.19 بوصة (50 × 5 مم)	8.8 × 3.82 × 1.73 بوصة (224 × 97 × 44 ملم)	19 أونصة (5409)
س1261	6.5 قدم (1.9م)	0.46 بوصة (11.8 مم)	9.09 × 1.42 × 2.64 بوصة (231 × 36 × 67 ملم)	11.6 أوقية (330g)
س ر 193	10 قدم (3م)	2 بوصة (52 ملم)	8.5 × 4.4 × 1.8 بوصة (216 × 111 × 45 ملم)	24 أوقية (690g)

4.4 السلامة

مؤشر الحماية IP 40 للمسبار وفكي IP 30 مفتوحًا ، وفقًا للمواصفة IEC 60

IP 65 ل AmpFlex® وفقًا للمواصفة IEC 60

IK 04 وفقًا للمواصفة IEC 50102

اختبار السقوط: وفقًا لـ IEC 61010-1
السلامة الكهربائية وفقًا للمواصفة IEC 61010-2-032.
الحجم الأقصى المطبقtage:
Ampفليكس®: 1000 فولت كات III؛ 600 فولت كات IV
MiniFlex ®: 1000 فولت كات III؛ 600 فولت كات IV
J93:600V القط الثالث؛ 300 فولت كات IV
MN93 / MN193:600V القط الثالث؛ 300 فولت كات IV
MR193:600 فولت كات III؛ 300 فولت كات IV
SL261: 600 فولت كات III
SR193: 1000 فولت كات III؛ 600 فولت كات IV
المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

صيانة

استخدم فقط قطع الغيار المحددة من المصنع. لن تكون AEMC® مسؤولة عن أي حادث أو حادث أو عطل بعد الإصلاح الذي تم إجراؤه بخلاف مركز الخدمة أو مركز الإصلاح المعتمد.
حذر: خطر حدوث صدمة كهربائية. افصل الجهاز عن أي مصدر للكهرباء.

5.1 التنظيف

استخدم قطعة قماش ناعمة ، دampمملوء بالماء والصابون. اشطفه بالإعلانamp قطعة قماش وجافة بسرعة بقطعة قماش جافة.
لا تستخدم المذيبات الكحولية أو الهيدروكربونات.
لا ترش الماء مباشرة على الجهاز.

5.2 استبدال البطارية
5.2.1 الموديل MR193

افصل MR193 تمامًا وأدر المفتاح الدوار إلى وضع إيقاف التشغيل.

استخدم مفك البراغي لفك البراغي وإزالة غطاء حجرة البطارية الموجود على الجانب الخلفي للوحدة.
اسحب البطارية من مقصورتها.
افصل البطارية القديمة دون سحب الأسلاك واستبدلها بأخرى جديدة، مع مراعاة القطبية.
ضع البطارية في مقصورتها.
أعد الغطاء إلى مكانه وأعد ربط البراغي مرة أخرى.

5.2.2 موديل SL261

افصل SL261 تمامًا وأدر المفتاح الدوار إلى وضع إيقاف التشغيل.
قم بفك برغي حجرة البطارية واسحب غطاء حجرة البطارية.
استبدل البطارية بأخرى جديدة، مع مراعاة القطبية.
أعد الغطاء إلى مكانه وأعد ربط المسمار مرة أخرى.

5.2.3 الموديل J93

أدخل أداة لا يزيد قطرها عن 3 مم في الفتحة الموجودة في غطاء حجرة البطارية.
اضغط لفتح غطاء حجرة البطارية، ثم قم بإزاحته.
قم بإزالته بالكامل باليد.
قم بإزالة البطارية والرقائق من الحجرة.
ضع البطارية الجديدة في الحجرة بالقطبية كما هو موضح على الملصق. ثم استبدل الرقائق.
ضع غطاء حجرة البطارية مرة أخرى في الشريحة وادفعه للداخل حتى تسمع صوت نقرة.

يجب عدم التعامل مع البطاريات المستعملة على أنها نفايات منزلية عادية.
أعد تدويرها بشكل مناسب.

5.3 الإصلاح والمعايرة
ولضمان أن يتوافق جهازك مع مواصفات المصنع، فإننا نوصي بتحديد موعد إرجاعه إلى مركز الخدمة الخاص بمصنعنا كل عام لإعادة المعايرة، أو حسبما تقتضيه المعايير الأخرى أو الإجراءات الداخلية.
لإصلاح الأجهزة والمعايرة:
يجب عليك الاتصال بمركز الخدمة لدينا للحصول على رقم تفويض خدمة العملاء (CSA #). سيضمن ذلك أنه عند وصول أداتك ، سيتم تتبعها ومعالجتها على الفور. يرجى كتابة CSA # خارج حاوية الشحن. إذا تم إرجاع الجهاز للمعايرة ، فنحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت تريد معايرة قياسية ، أو معايرة يمكن تتبعها إلى NIST (بما في ذلك شهادة المعايرة بالإضافة إلى بيانات المعايرة المسجلة).
الشحن إلى: Chauvin Arnoux®، Inc. dba AEMC® Instruments
15 فاراداي درايف
دوفر ، NH 03820 الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: 800-945-2362 (تحويلة 360)
603-749-6434 (تحويلة 360)
الفاكس: 603-742-2346 or 603-749-6309
بريد إلكتروني: Repair@aemc.com
(أو اتصل بالموزع المعتمد لديك)
تتوفر تكاليف الإصلاح والمعايرة القياسية والمعايرة القابلة للتتبع إلى المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا.
ملحوظة: يجب عليك الحصول على رقم CSA# قبل إرجاع أي أداة.
5.4 المساعدة الفنية والمبيعات
إذا كنت تواجه أي مشاكل فنية، أو كنت بحاجة إلى أي مساعدة في التشغيل أو التطبيق المناسب لأداتك، فيرجى الاتصال بفريق الدعم الفني لدينا أو إرساله بالبريد أو الفاكس أو البريد الإلكتروني: Chauvin Arnoux® , Inc. dba AEMC® Instruments
اتصال:
هاتف: 800-945-2362 (تحويلة 351)
603-749-6434 (تحويلة 351)
الفاكس: 603-742-2346
بريد إلكتروني: techsupport@aemc.com
5.5 الضمان المحدود
يتم ضمان المجسات وأجهزة الاستشعار الحالية للمالك لمدة عامين من تاريخ الشراء الأصلي ضد عيوب التصنيع. يتم تقديم هذا الضمان المحدود من قبل AEMC® Instruments، وليس من قبل الموزع الذي تم الشراء منه. يعتبر هذا الضمان باطلاً إذا تم استبدال الوحدةampتم الإبلاغ عنها أو إساءة استخدامها أو إذا كان العيب مرتبطًا بخدمة لم يتم تنفيذها بواسطة شركة AEMC® Instruments.
تغطية الضمان الكاملة وتسجيل المنتج متاحان على موقعنا webالموقع في www.aemc.com/warranty.html.
يرجى طباعة معلومات تغطية الضمان عبر الإنترنت لسجلاتك.
ما الذي ستفعله أجهزة AEMC®:
إذا حدث عطل خلال فترة الضمان، يمكنك إعادة الجهاز إلينا للإصلاح، بشرط أن يكون لدينا معلومات تسجيل الضمان الخاصة بك على file أو إثبات الشراء. ستقوم شركة AEMC® Instruments، حسب اختيارها، بإصلاح أو استبدال المادة المعيبة.
5.6 إصلاحات الضمان
ما يجب عليك فعله لإرجاع أداة لإصلاحها بموجب الضمان:
أولاً، اطلب رقم تفويض خدمة العملاء (CSA#) عبر الهاتف أو الفاكس من قسم الخدمة لدينا (انظر العنوان أدناه)، ثم أعد الجهاز مع نموذج CSA الموقع. يرجى كتابة رقم CSA# على الجزء الخارجي من حاوية الشحن. أعد الجهاز، مع مراعاة أن يكون النموذج موقّعًا.tagأو يتم الدفع المسبق للشحن إلى:
الشحن إلى: Chauvin Arnoux® Inc. dba AEMC® Instruments
15 فاراداي درايف
دوفر ، NH 03820 الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: 800-945-2362 (تحويلة 360)
603-749-6434 (تحويلة 360)
الفاكس: 603-742-2346 or 603-749-6309
بريد إلكتروني: Repair@aemc.com
حذر: لحماية نفسك من الخسارة أثناء النقل، نوصيك بالتأمين على المواد التي تعيدها.
ملحوظة: يجب عليك الحصول على رقم CSA# قبل إرجاع أي أداة.

02/18
99-مان 100391 v6
شوفين أرنو®
شركة dba AEMC®
الآلات الموسيقية
15 فاراداي درايف
دوفر ، NH 03820 الولايات المتحدة الأمريكية
هاتف: 603-749-6434
الفاكس: 603-742-2346
www.aemc.com

المستندات / الموارد

AEMC INSTRUMENTS 193-24-BK المجسات وأجهزة الاستشعار الحالية المتوافقة [بي دي اف] دليل المستخدم
MA193-10-BK، MA193-14-BK، 193-24-BK المجسات وأجهزة الاستشعار الحالية المتوافقة، المجسات وأجهزة الاستشعار الحالية المتوافقة، المجسات وأجهزة الاستشعار الحالية، المجسات وأجهزة الاستشعار، أجهزة الاستشعار

مراجع

دليل المستخدم