1. المقدمة
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker is a modern, self-sufficient built-in hob designed for efficient and flexible cooking. Featuring Flex Zone Technology and a sleek glass-ceramic surface, this appliance offers precise control and safety features for your kitchen. This manual provides essential information for the safe installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your induction cooker.
Important Safety Notice: This document provides general guidance. Always refer to the complete manufacturer's manual for detailed safety warnings, installation instructions, and electrical requirements specific to your model before operating the appliance.
2. تعليمات السلامة
السلامة العامة
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- Do not operate the appliance if it is damaged. Contact qualified service personnel.
- تأكد من التهوية المناسبة حول الجهاز.
- استخدم فقط أواني الطهي المتوافقة مع الحث.
- لا تضع أشياء معدنية (مثل السكاكين والشوك والملاعق والأغطية) على سطح الموقد لأنها قد تصبح ساخنة.
السلامة الكهربائية
- تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtagكما هو محدد على ملصق تصنيف الجهاز.
- يجب تأريض الجهاز بشكل صحيح.
- لا تستخدم أسلاك تمديد أو محولات.
- افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو الصيانة.
سلامة التشغيل
- لا تترك الجهاز أبدًا دون مراقبة أثناء التشغيل.
- Be cautious of hot surfaces during and after use.
- Do not touch the hot hob surface immediately after cooking. The residual heat indicator will show when it is safe.
- Do not use the hob as a storage surface.
- Keep flammable materials away from the hob.
3. انتهى المنتجview
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker features an elegant glass-ceramic hob with two cooking surfaces. It is designed for optimal space utilization and energy efficiency.
الشكل 1: من أعلى إلى أسفل view of the induction hob with integrated touch controls.
المميزات الرئيسية:
- Flexible Cooking Zones: Two cooking surfaces with a maximum total power of 3500 watts.
- VarioHeating Flex Zone: Ability to combine the two cooking zones for shared use, ideal for larger pots or grill pans.
- الطبخ الدقيق: Power adjustable in 9 steps for fine-tuned heat control.
- وظيفة ThermoBoost: Increases power for rapid heating, up to 2800 watts on individual fields.
- Sensor-Touch Control Panel: Intuitive operation with a digital display.
- Programmable Shut-off Timer: Set cooking times up to 99 minutes for each hob.
- مميزات السلامة: Automatic shut-off, child safety lock, and overheating protection.
- EcoThermal Control: Residual heat indication for energy-saving cooking.
Figure 2: Safety features of the induction hob.
4. المكونات
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker typically includes:
- Induction Hob Unit (Glass Ceramic Surface)
- Integrated Touch Control Panel
- Power Cable (for hardwiring, consult an electrician)
- Mounting Brackets/Clips (for built-in installation)
- User Manual (this document and the full manufacturer's manual)
5. الإعداد والتثبيت
Professional installation by a qualified electrician is highly recommended for built-in appliances.
فك التعبئة
- قم بإزالة الجهاز من عبوته بعناية.
- Inspect for any damage during transit. Report any damage to the retailer immediately.
- Keep packaging materials for future transport or disposal.
تحضير كونترتوب
- Ensure the countertop material is heat-resistant and suitable for hob installation.
- Cut an opening in the countertop according to the dimensions provided in the full manufacturer's manual.
- Ensure sufficient clearance for ventilation beneath the hob.
الربط الكهربائي
- The appliance requires a dedicated electrical circuit. Refer to the full manual for specific voltagه و ampمتطلبات erage.
- The electrical connection must comply with local wiring regulations.
- A qualified electrician should perform the wiring.
تركيب الموقد
- Place the hob into the prepared countertop opening.
- Secure the hob using the provided mounting brackets/clips from underneath the countertop.
- Ensure the hob is level and flush with the countertop surface.
Figure 3: Seamless installation of the induction hob.
6. تعليمات التشغيل
تشغيل/إيقاف
- Touch the Power button (O) to turn on the hob.
- ستضيء الشاشة الرقمية.
- To turn off, touch the Power button again.
اختيار منطقة الطهي وضبط الطاقة
- Place an induction-compatible pot or pan on the desired cooking zone.
- Touch the corresponding cooking zone selector on the control panel.
- Use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level (1-9).
Figure 4: Precision cooking with 9-step power adjustment.
Using the ThermoBoost Function
- حدد منطقة الطهي.
- Touch the 'Boost' button (often indicated by a 'P' or 'Boost' symbol).
- The zone will operate at maximum power (up to 2800W) for rapid heating.
- The Boost function will automatically deactivate after a set period or can be manually turned off by adjusting the power level.
Activating the VarioHeating Flex Zone
- Place a large pot, griddle, or multiple smaller pots across the two designated flexible cooking zones.
- Touch the 'Flex Zone' button (often indicated by a linked zone symbol).
- The two zones will combine to act as one large heating area.
- Adjust the power level for the combined zone as needed.
Figure 5: VarioHeating for combining two hobs into a flex zone.
ضبط المؤقت
- حدد منطقة الطهي التي تريد ضبط مؤقت لها.
- Touch the 'Timer' button (often indicated by a clock symbol).
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired cooking duration (up to 99 minutes).
- The cooking zone will automatically switch off once the set time has elapsed.
قفل أمان للأطفال
- To activate: With the hob turned on but no cooking zones active, touch and hold the 'Lock' button (often indicated by a key symbol) for a few seconds. An indicator will light up.
- To deactivate: Touch and hold the 'Lock' button again until the indicator turns off.
Residual Heat Indicator (EcoThermal Control)
After a cooking zone is turned off, the display may show an 'H' (Hot) symbol. This indicates that the surface is still hot due to residual heat. You can use this residual heat for warming food or keeping it warm, saving energy. Do not touch the surface until the 'H' symbol disappears.
7. الصيانة والتنظيف
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your induction cooker.
التنظيف اليومي
- تأكد دائمًا من أن الموقد بارد قبل التنظيف.
- امسح السطح الزجاجي الخزفي بقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة ومنظف معتدل.
- بالنسبة للبقع العنيدة، استخدمي منظفًا متخصصًا للموقد الخزفي.
- Rinse with clean water and dry thoroughly with a soft, clean cloth to prevent water spots.
لا تستخدم
- المنظفات الكاشطة، أو وسادات التنظيف الخشنة، أو المواد الكيميائية القاسية.
- منظفات بالبخار.
- Sharp objects that could scratch the surface.
صيانة
- Regularly check the ventilation openings beneath the hob to ensure they are not blocked.
- If any part of the appliance is damaged, contact a qualified service technician for repair. Do not attempt to repair it yourself.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بدعم العملاء، يرجى التحقق من المشكلات الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الموقد لا يعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة؛ قفل الأطفال نشط. | التحقق من قاطع الدائرة؛ إلغاء تنشيط قفل الأطفال. |
| منطقة الطبخ لا تسخن. | Non-induction compatible cookware; Pan not centered; Overheating protection activated. | Use induction-compatible cookware; Reposition pan; Allow hob to cool down. |
| Display shows 'E' (Error Code). | خطأ داخلي. | Turn off the hob, disconnect from power for a few minutes, then restart. If error persists, contact service. |
| Hob makes humming/clicking noise. | Normal operation of induction technology; Cookware material. | This is usually normal. Some cookware may produce more noise than others. |
| Automatic shut-off during cooking. | Overheating; Pot removed; Timer expired. | Allow to cool; Replace pot; Check timer settings. |
9. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| العلامة التجارية | كلارستين |
| نموذج | Delicatessa Slim Domino |
| عناصر التسخين | 2 |
| لون | أبيض |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| نوع الوقود | كهربائي |
| مادة سطح السخان | زجاج سيراميك |
| مادة | زجاج سيراميك |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 20.47D x 11.42W x 2.17H inches (approx.) |
| نوع الموقد | تعريفي |
| إجمالي الطاقة القصوى | 3500 Watts (1x 2000W, 1x 1500W) |
| Boost Function Power | Up to 2800 Watts (individual fields) |
| Flex Zone Boost Power | تصل إلى 4100 واط |
| الموقت | حتى 99 دقيقة |
Figure 6: Power zones and wattage distribution.
10 نصائح المستخدم
- Optimize Energy: Utilize the residual heat indicated by the 'H' symbol to keep food warm or finish cooking, saving electricity.
- التدفئة الفعالة: For quick boiling or searing, activate the 'ThermoBoost' function. Remember it's temporary and will revert to a lower setting or turn off automatically.
- Large Cookware: Don't hesitate to use the 'VarioHeating Flex Zone' for larger pots, griddle pans, or multiple items that require a continuous heating surface.
- السلامة أولاً: Always engage the 'Child Safety Lock' when the hob is not in use, especially if children are present in the kitchen.
- التنظيف بانتظام: Wipe down the hob after each use to prevent food spills from hardening, making cleaning easier and maintaining the hob's appearance.
11. الضمان والدعم
For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
