1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Flux TLT 604400 Telescopic Extractor Hood. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
The Bolero Flux TLT 604400 is designed for maximum efficiency, technology, and style in your kitchen. It features an elegant white glass finish and a 60 cm stainless steel body, integrating seamlessly into modern kitchen spaces. With a powerful suction capacity of 431.2m³/h, it effectively eliminates fumes and odors, ensuring a fresh environment. Its energy-efficient DC motor and A+++ energy class provide superior performance with low energy consumption.
2. تعليمات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية وإصابة الأشخاص.
- تأكد من حجم امدادات الطاقةtagيتطابق مع ملصق التصنيف الموجود على الجهاز.
- لا تقم بتشغيل غطاء الموقد إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا.
- يجب أن يتم إجراء التثبيت بواسطة فني مؤهل وفقًا للوائح المحلية.
- Clean the filters regularly to prevent grease buildup, which can be a fire hazard.
- لا تقم بإشعال النار أسفل غطاء المدخنة.
- تأكد من وجود تهوية كافية في الغرفة عند استخدام شفاط المطبخ بالتزامن مع الأجهزة التي تعمل بالغاز أو أنواع الوقود الأخرى.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
3. انتهى المنتجview
The Cecotec Bolero Flux TLT 604400 is a telescopic extractor hood designed for efficient kitchen ventilation. Key features include:
- تصميم: Elegant white glass finish and 60 cm stainless steel body.
- قوة الشفط: 431.2 متر مكعب/ساعة.
- كفاءة الطاقة: A+++ energy class with an energy-efficient DC motor.
- يتحكم: Innovative invisible touch control panel and Hand Movement Control (gesture control).
- إعدادات السرعة: 3 speed levels plus a booster function.
- إضاءة: إضاءة LED مدمجة لتحقيق رؤية مثالية.
- المرشحات: Dishwasher-washable 5-layer aluminum filters. Includes carbon filters (not installed) for recirculation mode.
4. التثبيت والإعداد
This section provides general guidelines. For detailed installation, it is recommended to consult a qualified professional.
4.1 التركيب
The hood is designed to be installed above a cooking surface. Ensure sufficient clearance between the cooking surface and the hood as per local building codes and manufacturer recommendations (typically 65-75 cm for electric hobs and 75-85 cm for gas hobs).
4.2 وضع التهوية
The hood supports both extraction (ducted) and recirculation (ductless) modes.
- وضع الاستخراج: Requires connection to an external ducting system to vent air outside.
- وضع إعادة التدوير: Requires the installation of carbon filters (included but not pre-installed) to purify the air before returning it to the kitchen. Refer to the carbon filter installation instructions provided with the filters.
4.3 التوصيل الكهربائي
Connect the hood to a 220V AC power supply. Ensure the electrical installation complies with all local safety standards.
5. تعليمات التشغيل
The Bolero Flux TLT 604400 features an invisible touch control panel and Hand Movement Control for ease of use.
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
To power on the hood, gently touch the power symbol on the control panel. When turned off, the control panel disappears for a minimalist aesthetic.
5.2 Adjusting Suction Speed
The hood offers 3 speed levels and a booster function:
- التحكم باللمس: Use the speed buttons on the control panel to cycle through the different suction levels.
- التحكم بحركة اليد: With a simple swipe of your hand in front of the sensor, you can change the extraction speed without touching the panel. This feature is ideal for maintaining hygiene and uninterrupted cooking.
- وظيفة الداعم: Activate the booster function for situations requiring maximum extraction power, such as frying or grilling.
5.3 إضاءة LED
Press the light symbol on the control panel to turn the integrated LED lighting on or off. The LED lights provide optimal visibility over your cooking surface with low energy consumption.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your extractor hood.
6.1 تنظيف فلاتر الألومنيوم
The 5-layer aluminum filters are dishwasher-washable. It is recommended to clean them every 2-4 weeks depending on usage. Remove the filters by releasing their latches and place them in the dishwasher or wash them by hand with hot soapy water. Ensure they are completely dry before re-installing.
6.2 Replacing Carbon Filters (Recirculation Mode)
If using the hood in recirculation mode, the carbon filters should be replaced periodically (typically every 3-6 months, depending on usage). Follow the instructions provided with the carbon filters for replacement.
6.3 تنظيف الجزء الخارجي
Clean the exterior surfaces of the hood with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaner. Avoid using harsh chemicals or abrasive pads that could damage the white glass or stainless steel finish.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يتناول هذا القسم المشكلات الشائعة التي قد تواجهها. في حال وجود أي مشاكل غير مُدرجة هنا، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الغطاء لا يعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة. | Check if the hood is properly plugged in and if there is power to the outlet. Check circuit breaker. |
| قوة شفط منخفضة. | Clogged filters; incorrect speed setting; obstruction in ducting. | Clean or replace aluminum filters. If using recirculation, replace carbon filters. Increase speed setting. Check for blockages in the ductwork. |
| الضوضاء المفرطة. | مكونات مفكوكة؛ انسداد المروحة؛ تركيب غير صحيح. | Check for any loose parts or foreign objects in the fan area. Ensure the hood is securely mounted. |
| الأضواء لا تعمل. | Faulty LED bulb; electrical connection issue. | Check if the light switch is on. If bulbs are replaceable, check and replace them. Contact service if issue persists. |
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| نموذج | Bolero Flux TLT 604400 Glass White A+++ |
| ماركة | سيكوتيك |
| الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع) | 60 cm x (31-46 cm telescopic) x 20 cm |
| لون | أبيض |
| مستوى الضوضاء | 62 ديسيبل |
| المجلدtage | 220 فولت |
| القدرة (واط) | 500 واط |
| عدد السرعات | 3 + الداعم |
| وزن العنصر | 5.92 كيلوغرام |
| قدرة الشفط | 431.2 متر مكعب/ساعة |
| فئة الطاقة | أ+++ |
| نوع العادم | Combination (Ducting/Recirculation) |
| مواد الإسكان | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| نوع التحكم | Invisible Touch Control, Hand Movement Control |
| المرشحات | 5-layer dishwasher-washable aluminum filters, carbon filters (for recirculation, not pre-installed) |
| توفر قطع الغيار في الاتحاد الأوروبي | 10 سنة |
9 نصائح المستخدم
Based on general usage and product features, here are some tips for optimizing your experience:
- Utilize the Hand Movement Control feature to adjust suction speed without touching the panel, especially when your hands are wet or greasy, to maintain hygiene and prevent smudges.
- For heavy cooking or strong odors, activate the booster function to quickly clear the air.
- Regularly clean the aluminum filters to maintain optimal suction power and prevent grease buildup.
- في حالة استخدام وضع إعادة التدوير، تذكر استبدال فلاتر الكربون وفقًا للتوصيات لضمان إزالة الروائح بشكل فعال.
- خذ المبادرةtage of the integrated LED lighting for better visibility while cooking and to create a pleasant kitchen ambiance.
10. الضمان والدعم
For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact the seller/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Cecotec customer service or your authorized dealer.
