SONOFF MINI-ZBRBS Zigbee Smart Roller Shutter Switch User Manual

1. المقدمة

The SONOFF MINI-ZBRBS is a compact Zigbee smart curtain switch module designed to fit standard wall boxes. It allows you to easily upgrade a traditional motorized roller shutter into a smart curtain system. This module supports motors with up to 1A load and works with a Zigbee hub to enable app-based remote control, scheduled operation, and smart scene automation.

Additionally, the MINI-ZBRBS functions as a Zigbee signal repeater, helping to strengthen and stabilize your Zigbee network coverage. Its compact design and versatile features make it an ideal choice for smart Zigbee curtain control.

Note: A compatible SONOFF Zigbee hub is required for operation.

Image: SONOFF MINI-ZBRBS Smart Roller Shutter Switch.

2. المواصفات

The following table details the technical specifications of the MINI-ZBRBS module:

Image: Product dimensions (39.5x33x16.8mm) and key specifications.

3. الإعداد والتثبيت

3.1 احتياطات السلامة

WARNING: Please install and maintain the device by a professional electrician. To avoid electric shock hazards, do not operate any connection or contact the terminal connector while the device is powered on!

Caution: For single-phase use only (100-240V~). Connecting to multiple phases may result in damage to the device.

To ensure the safety of your electrical installation, it's essential that either a Miniature Circuit Breaker (MCB) or a Residual Current operated Circuit-breaker with Integral Overcurrent protection (RCBO) with an electrical rating of 1A has been installed before the MINI-ZBRBS.

3.2 تعليمات الأسلاك

Ensure all wires are connected correctly before powering on. Refer to the diagrams below for proper wiring.

توصيلات التبديل اللحظية:

Image: Wiring diagram for connecting a momentary switch to the MINI-ZBRBS module. Shows connections for N, L, Lout1, Lout2, S1, S2, and motor.

توصيل مفتاح الروك ثلاثي المواضع:

Image: Wiring diagram for connecting a three-position rocker switch to the MINI-ZBRBS module. Shows connections for N, L, Lout1, Lout2, S1, S2, and motor.

*تأكد من توصيل جميع الأسلاك بشكل صحيح.

Motor Requirements:

The device supports general 4-wire AC motors and 5-wire AC motors (with zero wire, motor forward line, motor reverse line, and ground line).

3.3 التشغيل والاقتران

1. After wiring, power on the device. The LED signal indicator will "flash slowly", indicating it's in pairing mode.
2. If not paired within 3 minutes, the device will exit pairing mode. To re-enter, long press the button on the device for 5 seconds until the signal light "flashes slowly" and release.

Image: LED indicator status for pairing mode (slow flash).

3.4 Add Device to eWeLink App

1. Download the "eWeLink" App from Google Play Store or Apple App Store.
2. Open the eWeLink App and tap "Add Device".
3. Select your Zigbee gateway (e.g., ZBBridge-P).
4. Scan the QR code on the device or manually add it.
5. Wait for the device to be added successfully.

Image: Visual guide for adding the MINI-ZBRBS to the eWeLink app, including scanning QR code and pairing process.

3.5 Travel Calibration

بيرسنtage control requires travel calibration. Choose one of the following methods:

Method 1: Using eWeLink App

1. In the eWeLink App, a "Travel Calibration" pop-up window may appear. Alternatively, go to "Initial Settings" on the device settings page.
2. Perform "Automatic Calibration" or "Manual Calibration" by following the in-app instructions.
3. For automatic calibration, click "Start Now" and wait for completion.
4. For manual calibration, click "Manual", then "Next" to mark the "fully open" position, and "Done" to mark the "fully close" position.

Image: Screenshots illustrating the travel calibration process within the eWeLink app.

Method 2: Using Device Button

1. Press and hold the device button for more than 10 seconds until the LED indicator enters breathing mode.
2. Briefly press the device button to enter "Manual Calibration" mode.
3. افتح الستائر يدويًا بالكامل، ثم اضغط لفترة وجيزة على زر الجهاز حتى يومض مؤشر LED ثلاث مرات.
4. Wait for the device to automatically close the curtains, then briefly press the device button again until the LED indicator flashes three times. This completes the "Manual Calibration".

*If there is any deviation in the calibration result, the calibration can be repeated until the desired accuracy is achieved.

*As the maximum one-way allowable continuous operation time for the motor in this device is 2 minutes, please pause the operation before the curtain reaches its limit position to avoid damaging the motor.

3.6 Install in Mounting Box

The MINI-ZBRBS is designed for complete installation into a flush-mounted box and enclosed with a cover plate or switch that fulfills national standard requirements. Ensure no part of the product is exposed after installation.

Image: Diagram showing the MINI-ZBRBS module installed within a wall mounting box, connected to an external switch.

*The depth of the mounting box should be at least 60 mm.

4. التشغيل

4.1 التحكم في المفتاح الخارجي

The MINI-ZBRBS supports various external switch types, with the default factory setting being a rocker switch (Edge Mode).

• التبديل الروك: Toggle the "UP" and "DOWN" keys alternately more than 3 times within 6 seconds to control the curtain.
• مفتاح تشغيل مؤقت: Press the "UP" key more than 6 times within 6 seconds to control the curtain.

To switch the external switch type: Short-press the button on the device three times. The blue light will flash 3 times, indicating the switch type has been successfully switched. The sequence is: Edge Mode → Pulse Mode → Following Mode.

Image: Illustration of supported manual switch types: Momentary Switch, Double-Rocker Shutter Switch, and Three-Position Rocker Switch.

4.2 التحكم عن بعد عبر التطبيق

Once paired with the eWeLink app via a Zigbee hub, you can control your roller shutters remotely from your smartphone or tablet. This includes opening, closing, pausing, and setting specific percentagالمستويات الإلكترونية.

Image: Screenshot of the eWeLink app showing precise percentage control for curtain positioning.

4.3 أتمتة المشاهد الذكية

Create automated scenes within the eWeLink app. For example, you can set your blinds to close automatically at 6:00 PM or open at sunrise. With Zigbee local scenes, these automations can execute even when your internet connection is offline, ensuring reliable operation.

الصورة: السابقample of a Zigbee local scene where blinds close at 6:00 PM, demonstrating automation even without internet.

4.4 Zigbee Signal Booster

The MINI-ZBRBS acts as a Zigbee router, extending the range and stability of your Zigbee mesh network. This is particularly useful in larger homes or areas with weak signal, ensuring all your Zigbee devices communicate effectively.

Image: Diagram illustrating how the MINI-ZBRBS acts as a Zigbee router to strengthen the mesh network, connecting various Zigbee end devices.

4.5 Third-Party Platform Integration

The MINI-ZBRBS can integrate with popular third-party smart home platforms like Home Assistant, allowing for centralized control and advanced automation scenarios within your existing smart home ecosystem.

Image: Screenshot showing the MINI-ZBRBS integrated into a Home Assistant interface, displaying device controls and settings.

4.6 Apple Home Integration via Matter Bridge

For Apple Home users, the MINI-ZBRBS can be integrated into your ecosystem via a Matter Bridge (e.g., eWeLink CUBE, ZBBridge-U, iHost, NSPanel Pro, or self-hosted software with a ZB Dongle). This enables seamless control of your curtains through Apple Home.

Image: Diagram illustrating two options for integrating SONOFF Zigbee devices, including MINI-ZBRBS, with Apple Home via a Matter Bridge.

5. الصيانة

5.1 إعادة ضبط المصنع

To perform a factory reset, which will clear all settings and unpair the device, follow one of these methods:

• اضغط مع الاستمرار على زر الجهاز لمدة 5 ثوانٍ.
• Delete the device from the eWeLink app.

5.2 Preventing Motor Damage

The maximum one-way continuous operation time for the motor connected to this device is 2 minutes. To avoid damaging the motor, always pause the operation before the curtain reaches its limit position if it's operating for an extended period.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

6.1 حالة مؤشر LED

The blue LED indicator provides important status information:

• يحافظ على: اتصال عادي مع البوابة.
• فلاش بطيء: Device is in Pairing Mode.
• فلاش سريع: اتصال غير طبيعي مع البوابة.
• Keeps off: Pairing failure/Timeout.
• وضع التنفس (اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 10 ثوانٍ): The device is in calibration.
• يومض ثلاث مرات: تم تبديل نوع التبديل بنجاح.

6.2 Roller Shutter Direction Test

After wiring, press the external switch to check if the roller shutter moves in the correct direction. If it does not, power off the device, swap the Lout1 and Lout2 wires, and test again.

6.3 بيان الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. ويخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز لهذا الجهاز أن يسبب تداخلاً ضارًا، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

إن التغييرات أو التعديلات التي لم تتم الموافقة عليها صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. It generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used according to instructions, it may cause harmful interference to radio communications. If interference occurs, try the following:

• إعادة توجيه أو تغيير مكان هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمنفذ على دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الوكيل أو فني الراديو/التلفزيون ذو الخبرة للحصول على المساعدة.

يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك.

7 نصائح المستخدم

• Ensure Zigbee Hub Compatibility: Always verify that your Zigbee hub is compatible with SONOFF devices for seamless integration and full functionality.
• Calibrate for Precision: Take the time to perform accurate travel calibration. This ensures your curtains stop exactly where you want them to, enhancing the user experience.
• Leverage Local Scenes: For critical automations, utilize Zigbee local scenes. This guarantees your routines run even if your internet connection is temporarily unavailable.
• Consider Signal Boosting: If you have a large home or many Zigbee devices, strategically placing MINI-ZBRBS modules can significantly improve your network's stability and range.
• التجاوز اليدوي: Remember that the module supports traditional wall switches, providing a convenient manual override option if needed.

8. الضمان والدعم

8.1 إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

The MINI-ZBRBS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: https://sonoff.tech/compliance/

For CE frequency:

• نطاق تردد التشغيل في الاتحاد الأوروبي: زيجبي: 2405-2480 ميجا هرتز
• طاقة انتاج الاتحاد الأوروبي: Zigbee ≤ 10dBm

8.2 معلومات التخلص من النفايات الإلكترونية وإعادة تدويرها

All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Please protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Contact local authorities for more information.

Image: WEEE disposal symbol.

8.3 معلومات الشركة المصنعة

الشركة المصنعة: شركة Shenzhen Sonoff Technologies Co.، Ltd.

عنوان: الطابق الثالث والسادس، المبنى أ، رقم 3، طريق بولونج، شنتشن، قوانغدونغ، الصين

الرمز البريدي: 518000

Webموقع: sonoff.tech

بريد الخدمة الإلكتروني: support@itead.cc

صنع في: الصين القارية

8.4 موارد إضافية

A detailed user manual in PDF format is available for download. Please refer to the official product page or the eWeLink app for the latest version. (Reference: دليل المستخدم (PDF))