1. المقدمة
The AMETEK T-600 Series Hydraulic Hand Pump is a lightweight, portable device designed for high-pressure applications. It features precise pressure control through a fine adjustment function and a vent valve for quick pressure release. This series is compatible with petroleum-based lubricants or hydraulic fluids, making it suitable for various industrial and calibration tasks.
تتضمن الميزات الرئيسية ما يلي:
- High pressure range: 0 to 5000 psi
- Easy to use and finely tuned controls
- Two outlet ends for versatile connections
- Large reservoir for hydraulic fluid
- Air clearing/venting via CPF fitting
- T-620H-CPF model includes CPF hose and fittings
Figure 1: AMETEK T-600 Series Hydraulic Hand Pump
2. معلومات السلامة
Please read and understand all safety instructions before operating the AMETEK T-600 Series Hydraulic Hand Pump. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the equipment.
- Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), such as safety glasses and gloves, when operating the pump.
- تأكد من أن جميع الوصلات آمنة وخالية من التسريبات قبل تطبيق الضغط.
- Do not exceed the maximum pressure rating of the pump or the device being tested.
- Use only recommended petroleum-based lubricants or hydraulic fluids. Mixing incompatible fluids can cause damage.
- Keep hands and other body parts clear of moving parts and high-pressure streams.
- Release pressure slowly and carefully using the vent valve.
- Do not modify the pump in any way. Use only genuine AMETEK replacement parts.
- Store the pump in a clean, dry environment away from extreme temperatures.
3. مكونات المنتج
The AMETEK T-600 Series Hydraulic Hand Pump consists of several key components:
Figure 2: Key Components of the Hydraulic Hand Pump
- خزان: Transparent cylinder for holding hydraulic fluid.
- مقبض المضخة: Ergonomic grip for manual pressure generation.
- مقبض الضبط الدقيق: For precise control and adjustment of pressure.
- Vent Valve: Used to release pressure quickly and safely.
- منافذ المخرج: Two connection points for attaching hoses to the device under test.
- CPF Fitting (on T-620H-CPF model): For air clearing and venting.
4. تعليمات الإعداد
Follow these steps to set up your hydraulic hand pump:
- Inspect the Pump: Before each use, visually inspect the pump for any signs of damage, leaks, or loose connections.
- ملء الخزان: Ensure the reservoir is filled with the appropriate petroleum-based hydraulic fluid. Do not overfill.
- ربط الخراطيم: Attach the necessary high-pressure hoses to the pump's outlet ports and to the device you intend to test or calibrate. Ensure all connections are tight and sealed to prevent leaks.
- Air Clearing (if necessary): If using the T-620H-CPF model, utilize the CPF fitting for air clearing/venting to ensure accurate pressure readings and smooth operation. Consult the specific instructions for your CPF fitting if provided separately.
- التمركز: Place the pump on a stable, level surface or hold it securely during operation.
5. تعليمات التشغيل
Operating the AMETEK T-600 Series Hydraulic Hand Pump involves generating and controlling hydraulic pressure:
- Close the Vent Valve: Before generating pressure, ensure the vent valve is fully closed.
- Generate Pressure: Pump the handle repeatedly to build hydraulic pressure. Monitor the pressure gauge on your connected device or an external gauge.
- الضبط الدقيق: Use the fine adjustment knob to precisely increase or decrease the pressure to the desired level. Turn clockwise to increase pressure, counter-clockwise to decrease slightly.
- الحفاظ على الضغط: Once the desired pressure is reached, stop pumping. The pump is designed to hold pressure stably.
- ضغط التحرير: To release pressure, slowly open the vent valve. The vent valve is designed to cut off and release pressure quickly and proactively when opened.
- توافق السوائل: This pump is designed for use with petroleum-based lubricants or hydraulic fluids. Do not use water or other incompatible fluids.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity and reliable performance of your hydraulic hand pump:
- فحص مستوى السوائل: Periodically check the hydraulic fluid level in the reservoir. Refill as needed with the recommended fluid.
- استبدال السوائل: Replace the hydraulic fluid annually or as recommended by fluid manufacturer, especially if it appears discolored or contaminated.
- تنظيف: Keep the exterior of the pump clean and free from dirt, dust, and debris. Use a soft, damp قطعة قماش للتنظيف.
- فحص الختم: Regularly inspect all seals and connections for signs of wear or leakage. Replace worn seals promptly.
- تخزين: When not in use, store the pump in a clean, dry, and temperature-controlled environment. Ensure the pressure is fully released before storage.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
فيما يلي بعض المشكلات الشائعة وحلولها المحتملة:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Pump not building pressure | Low fluid level, air in the system, open vent valve, faulty seals. | Check fluid level and refill. Bleed air from the system (if applicable). Ensure vent valve is closed. Inspect and replace seals if damaged. |
| ينخفض الضغط بسرعة | Leaking connections, faulty check valve, worn seals. | Tighten all connections. Inspect and replace seals. Contact support if check valve is suspected. |
| تسرب السوائل | الوصلات غير المحكمة، أو الحلقات المطاطية التالفة، أو موانع التسرب. | Check and tighten all fittings. Replace any damaged O-rings or seals. |
| Difficulty with fine adjustment | Contaminated fluid, worn adjustment mechanism. | Replace hydraulic fluid. If issue persists, contact support. |
8. المواصفات
Technical specifications for the AMETEK T-600 Series Hydraulic Hand Pump:
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| العلامة التجارية | أميتك |
| طريقة التثبيت | مكتفية ذاتيا |
| مادة كيميائية ذات أهمية كبيرة | لا أحد |
| T-620 Pressure Range | 0 إلى 200 بار / 0 إلى 3000 رطل / بوصة مربعة |
| T-620H Pressure Range | 0 إلى 350 بار / 0 إلى 5000 رطل / بوصة مربعة |
| T-620H-CPF Pressure Range | 0 إلى 350 بار / 0 إلى 5000 رطل / بوصة مربعة |
| مكان المنشأ | الولايات المتحدة |
| دعم مخصص | التصميم الأصلي |
9 نصائح المستخدم
This section provides helpful tips based on common user experiences and questions:
- Always ensure the system you are connecting to is rated for the pressure you intend to generate.
- When connecting hoses, hand-tighten first, then use a wrench for a final snug fit to prevent leaks without overtightening.
- For very precise adjustments, make small turns of the fine adjustment knob and allow the system to stabilize.
- If the pump feels stiff or difficult to operate, check the fluid level and consider replacing the hydraulic fluid.
10. الضمان والدعم
ضمان
The AMETEK T-600 Series Hydraulic Hand Pump comes with a ضمان لمدة 12 شهرًا من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.
الدعم الفني
للحصول على المساعدة التقنية، أو استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو الاستفسارات المتعلقة بالضمان، يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا:
- الشركة المصنعة: أميتك
- بائع: Shenzhen-Mepco-Technology Co., Ltd
- دعم WhatsApp: +8619313162195
- يرجى تجهيز طراز المنتج وتاريخ الشراء عند الاتصال بالدعم.
