1. المقدمة
Thank you for choosing the Haier 20L Mini Microwave Oven. This appliance is designed for convenient and efficient heating, defrosting, and cooking of various food items. With its compact design, dual knob controls, and 700W power, it's an ideal addition to any home kitchen. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.
2. تعليمات السلامة الهامة
عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية، بما في ذلك ما يلي:
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تقم بتشغيل الفرن إذا كان الباب أو أختام الباب تالفة.
- لا تقم بتسخين السوائل أو الأطعمة الأخرى في أوعية محكمة الغلق لأنها عرضة للانفجار.
- استخدم فقط الأدوات المخصصة للاستخدام في أفران الميكروويف.
- لا تحاول تشغيل هذا الفرن مع ترك الباب مفتوحًا لأن هذا قد يؤدي إلى التعرض الضار لطاقة الميكروويف.
- لا تسمح للأطفال باستخدام الفرن بدون إشراف.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تغمر سلك الطاقة أو القابس أو الجهاز نفسه في الماء أو السوائل الأخرى.
- افصل الجهاز دائمًا عن التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف.
- لا تسد أي فتحات تهوية.
3. انتهى المنتجview
3.1 مكونات
- تجويف الفرن
- القرص الدوار الزجاجي
- حلقة دعم القرص الدوار
- Door with Pull Handle
- Control Panel (Power/Function Knob, Time Knob)
- فتحات التهوية
3.2 لوحة التحكم
The microwave features a simple dual-knob control system for ease of use:
Image: Control panel showing power and time adjustment knobs.
- زر التشغيل/الوظائف: Used to select the desired microwave power level or function. This model offers 5 adjustable power levels.
- مقبض الوقت: Used to set the cooking time, ranging from 0 to 35 minutes.
Image: Microwave with its convenient pull-handle door opening.
4. الإعداد
4.1 فك التعبئة
أخرج فرن الميكروويف وجميع مواد التغليف من الكرتون بحرص. افحص الفرن بحثًا عن أي تلف، مثل الانبعاجات أو عدم إحكام إغلاق الباب. لا تستخدم الفرن إذا كان تالفًا.
4.2 التنسيب
- ضعي الفرن على سطح مستوٍ ومستقر بحيث يمكنه تحمل وزنه وأثقل الأطعمة التي من المحتمل طهيها فيه.
- Ensure there is adequate ventilation around the oven. Maintain a minimum clearance of 10 cm (4 inches) at the rear, 10 cm (4 inches) at the sides, and 30 cm (12 inches) above the oven for proper airflow.
- لا تضع الفرن بالقرب من مصادر الحرارة أو في أماكن غير مخصصة لهاamp بيئة.
4.3 مجموعة القرص الدوار
- ضع حلقة دعم القرص الدوار في منتصف تجويف الفرن.
- Place the glass turntable securely on top of the support ring. Ensure it sits properly in the center drive.
Image: Details of the thickened glass turntable for uniform heating and heat dissipation vents.
4.4 توصيل الطاقة
- تأكد من أن مصدر الطاقة الخاص بك يتوافق مع الفولتtage specified on the microwave (220V).
- Plug the microwave into a dedicated, properly grounded wall outlet.
Image: Available plug adapters for different regions (CN/US, AU, EU, UK).
5. تعليمات التشغيل
The Haier 20L Mini Microwave Oven features simple mechanical controls for easy operation.
5.1 التشغيل الأساسي
- ضع الطعام في وعاء آمن للاستخدام في الميكروويف على القرص الدوار الزجاجي.
- أغلق باب الفرن جيداً.
- حدد مستوى الطاقة: Turn the upper Power/Function knob to your desired power setting. The microwave offers 5 power levels.
- ضبط وقت الطهي: Turn the lower Time knob to set the desired cooking duration (0-35 minutes). The oven will start automatically once the time is set.
- When the cooking time is complete, the oven will automatically turn off and a bell will sound.
- أخرج الطعام بعناية من الفرن.
5.2 Power Levels and Uses
The 5 power levels allow for versatile cooking:
Image: Recommended uses for different power levels.
- 17% Low Heat: Ideal for softening butter or ice cream.
- 30% Medium-Low Heat: Suitable for defrosting meat or delicate foods.
- 55% Medium Heat: Good for steaming or stewing dishes.
- 80% Medium-High Heat: Recommended for cooking various ingredients.
- 100% High Heat: For rapid heating and boiling.
Image: The 700W high power and built-in rotating glass plate ensure uniform heating.
6. الصيانة والتنظيف
سيضمن التنظيف والصيانة المنتظمين طول عمر فرن الميكروويف الخاص بك وكفاءة تشغيله.
6.1 تنظيف الجزء الداخلي
Image: Easy-to-clean interior and detachable turntable.
- تجويف الفرن: مسح الأسطح الداخلية بالإعلانamp cloth after each use. For stubborn stains, use a mild detergent or a microwave-safe cleaner. Avoid abrasive cleaners or scouring pads.
- القرص الدوار الزجاجي: The glass turntable is removable for easy cleaning. Wash it in warm, soapy water or in a dishwasher. Ensure it is completely dry before placing it back in the oven.
- حلقة دعم القرص الدوار: Clean the support ring in warm, soapy water.
6.2 تنظيف الجزء الخارجي
- امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
- قم بتنظيف لوحة التحكم بقطعة قماش ناعمة ، دamp cloth. Do not use abrasive cleaners or allow water to seep into the control panel area.
- Ensure the ventilation openings are free from dust and debris to maintain efficient airflow.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت أي مشاكل مع فرن الميكروويف الخاص بك، فيرجى الرجوع إلى المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الفرن لا يبدأ | سلك الطاقة غير موصول؛ الباب غير مغلق بشكل صحيح؛ المصهر محترق أو قاطع الدائرة معطل. | تأكد من تثبيت القابس بإحكام في المقبس؛ أغلق الباب بإحكام؛ تحقق من فيوز المنزل أو أعد ضبط قاطع الدائرة. |
| الطعام لا يسخن | Door not closed properly; Incorrect power level or time set; Food not microwave-safe. | Close door securely; Adjust power level and time; Use microwave-safe cookware. |
| القرص الدوار لا يدور | القرص الدوار غير موضوع بشكل صحيح؛ يوجد عائق أسفل القرص الدوار. | Ensure turntable is correctly seated on the support ring; Remove any obstructions. |
| ضوضاء مفرطة | Turntable or support ring not correctly positioned; Foreign object in cavity. | Reposition turntable and support ring; Check for and remove any foreign objects. |
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
8. المواصفات
صورة: أبعاد المنتج ومواصفاته.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | هاير |
| نموذج | HW-M20T1W |
| سعة | 20 لتر |
| طاقة الميكروويف | 700W (Operating range 600-900W) |
| المجلدtage | 220 فولت |
| وظيفة | True Microwave |
| طريقة التحكم | Mechanical (Dual Knob) |
| طريقة التسخين | Turntable Heating (360° uniform heating) |
| طريقة فتح الباب | Side Pull Handle |
| شاشات الكريستال السائل | بدون |
| الأبعاد (الطول*العرض*الارتفاع) | 451 مم * 327 مم * 258 مم |
| رقم شهادة 3C | 2024010714700767 |
9 نصائح المستخدم
- For best results when defrosting, use the 30% power level and turn the food halfway through the defrosting process.
- استخدم دائمًا أطباقًا آمنة للاستخدام في الميكروويف. قد تتسبب الأواني المعدنية أو ورق القصدير في حدوث شرارة كهربائية وتلف الفرن.
- Stir liquids and foods during heating to ensure even temperature distribution and prevent superheating.
- The 20L capacity is suitable for daily use by 2-4 people, accommodating common dinnerware.
10. الضمان والدعم
This Haier microwave oven comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, including duration and coverage, please refer to the warranty card included with your product or contact the seller directly.
For technical support, service, or spare parts, please contact the authorized service center or the retailer from whom you purchased the product. Please have your model number (HW-M20T1W) and purchase date ready when contacting support.
