1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective operation, assembly, and maintenance of your ONEVAN F30G Electric Nail Gun. Please read all instructions carefully before use to ensure proper handling and to prevent injury or damage to the tool.
2. المواصفات
The ONEVAN F30G Electric Nail Gun is a versatile tool designed for various fastening applications, including wood inlaying and furniture manufacturing. It features a brushless motor for high efficiency and durability.
| نموذج | اف30جي | 422 جول | 1022 جول |
|---|---|---|---|
| حجم الأظافر | 10 مم-30 مم | 10 مم-20 مم | 10 مم-20 مم |
| سعة مجلة الأظافر | 100 قطعة | ||
| تقييمه المجلدtage | تيار مستمر 18 فولت | ||
| الوزن الصافي | 2.4 كجم | ||
| مصدر الطاقة | كهرباء | ||
| يكتب | مسدس المسامير النهائي | ||
| يستخدم | المنزل اصنعها بنفسك | ||
| البطارية متضمنة | No (unless specified in package) | ||
| مادة كيميائية ذات أهمية كبيرة | لا أحد | ||
| شهادة | CE | ||
| مستوى الاهتزاز | 2.5m/s² or less | ||
| مستوى ضغط الصوت | 81 ديسيبل (أ) | ||
| قوة الصوت | 92 ديسيبل (أ) | ||
| Battery capacity (588VF) | 22900mah/block | ||
Note: Specifications are subject to change without notice due to continuous research and development. Actual specifications and battery cartridges may vary by region.
3. هيكل المنتج ومكوناته
Familiarize yourself with the different parts of your nail gun for safe and efficient operation.
- Alloy steel gun mouth: The durable tip where nails are ejected.
- Aluminum alloy box: Houses the nail magazine.
- Springs buckle: Secures the nail magazine.
- بطارية الليثيوم: Provides power to the cordless tool.
- Security lock: يمنع إطلاق النار العرضي.
- يُحوّل: يقوم بتنشيط الأداة.
- Anti-slip handle: مصمم هندسياً لتوفير قبضة مريحة وآمنة.
- لوحة التحكم: Displays battery status and allows mode selection.
4. تحذيرات السلامة
تحذير: اقرأ جميع تحذيرات السلامة والتعليمات والرسوم التوضيحية والمواصفات المتوفرة مع هذه الأداة الكهربائية. قد يؤدي عدم اتباع جميع التعليمات المذكورة أدناه إلى حدوث صدمة كهربائية و/أو نشوب حريق و/أو إصابة خطيرة. احفظ جميع التحذيرات والتعليمات للرجوع إليها في المستقبل.
4.1. تحذيرات عامة تتعلق بسلامة الأدوات الكهربائية
- سلامة منطقة العمل: Keep work area clean and well lit. Do not operate power tools in explosive atmospheres. Keep children and bystanders away.
- السلامة الكهربائية: Power tool plugs must match the outlet. Avoid body contact with earthed surfaces. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Do not abuse the cord. When operating outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. If operating in damp locations, use a residual current device (RCD) protected supply.
- السلامة الشخصية: Stay alert, use common sense. Wear eye protection. Prevent unintentional starting. Remove adjusting keys/wrenches before turning on. Do not overreach. Dress properly. Use dust extraction/collection facilities if provided.
- استخدام أداة الطاقة والعناية بها: Do not force the power tool. Do not use if the switch does not turn it on and off. Disconnect power before adjustments or storing. Store idle tools out of reach of children. Maintain tools and accessories. Use the correct accessories for the work.
4.2. استخدام أداة البطارية والعناية بها
- قم بإعادة الشحن فقط باستخدام الشاحن المحدد من قبل الشركة المصنعة.
- استخدم الأدوات الكهربائية فقط مع مجموعات البطاريات المخصصة لذلك.
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects that could short the terminals.
- Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact occurs, flush with water and seek medical help.
4.3. Cordless Nailer Specific Safety Warnings
- افترض دائمًا أن الأداة تحتوي على مثبتات.
- لا توجه الأداة نحوك أو تجاه أي شخص قريب منك.
- Do not actuate the tool unless it is placed firmly against the workpiece.
- Disconnect the tool from the power source when a fastener jams.
- Use caution when removing a jammed fastener.
- لا تستخدم جهاز تثبيت المسامير هذا لتثبيت الكابلات الكهربائية.
- احتفظ باليدين والقدمين بعيدًا عن منطقة منفذ الإخراج.
- Always remove the battery cartridge before loading fasteners, adjustment, inspection, maintenance, or after operation.
- تأكد من عدم وجود أحد بالجوار قبل العملية.
- Watch your footing and maintain your balance with the tool.
- Never use fastener driving tools marked with the symbol "Do not use on scaffoldings, ladders" for specific applications.
- Check walls, ceilings, floors, roofing for electrical shock, gas leakage, explosions.
- استخدم فقط أدوات التثبيت المحددة في هذا الدليل.
- لا تفعلampمع الأداة أو محاولة استخدامها في غير مثبتات القيادة.
- Do not operate the tool without fasteners.
- Stop driving operations immediately if you notice something wrong.
- لا تقم أبدًا بالتثبيت في أي مواد قد تسمح للقفل بالثقب والطيران عبرها كقذيفة.
- Never actuate the switch trigger and Switch button at the same time until you are prepared to fasten workpieces.
- قم دائمًا بإزالة السحابات من الأداة عندما لا تكون قيد الاستخدام.
4.4. Important Safety Instructions for Battery Cartridge
- Before using, read all instructions and cautionary markings on the battery charger, battery, and product using battery.
- لا تقم بتفكيك خرطوشة البطارية.
- If operating time becomes excessively shorter, stop operating immediately.
- If electrolyte gets into your eyes, rinse with clear water and seek medical attention.
- Do not short the battery cartridge by touching terminals with conductive material, storing with other metal objects, or exposing to water/rain.
- لا تقم بتخزين الأداة وخرطوشة البطارية في أماكن قد تصل فيها درجة الحرارة إلى 50 درجة مئوية (122 درجة فهرنهايت) أو تتجاوزها.
- لا تحرق خرطوشة البطارية.
- احرص على عدم إسقاط البطارية أو ضربها.
- لا تستخدم بطارية تالفة.
- For commercial transports of lithium-ion batteries, observe special requirements on packaging and labeling.
- Follow local regulations relating to disposal of battery.
- If the tool has not been used for a long time, the battery must be removed.
5. التجميع
5.1. Loading or Unloading Nails
CAUTION: Always make sure that your fingers are not placed on the switch trigger or the contact element and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the nailer, especially when loading or unloading nails.
CAUTION: Load nails in the correct direction. Loading in the wrong direction may cause premature wear and tear of the driver and damage of the other parts.
CAUTION: Do not use deformed nail strips. Use nails specified in this manual. Using nails other than those specified may cause nail jamming and breakage of the nailer.
- اضغط على ذراع القفل وافتح باب المجلة المنزلق.
- Set a nail strip so that the nail tips touch the bottom of the magazine and slide the nail strip toward the firing opening.
- أعد الباب المنزلق إلى الموضع الأصلي حتى يقفله ذراع القفل.
لإزالة المسامير ، اضغط على ذراع القفل وحرك الباب المنزلق. اخرج المسامير من المجلة.
6. التشغيل
تحذير: استمر في وضع عنصر الاتصال بإحكام على المادة حتى يتم دفع المسمار بالكامل. قد يؤدي إطلاق النار غير المتعمد إلى حدوث إصابات شخصية.
6.1. Driving Nails - Single Short Mode
- Press and hold the switch button for 1 second to activate the tool and enter single-drive mode (default).
- حرر قفل الزناد.
- Align the tool head vertically to the target position.
- Fully pull the trigger to shoot the nail.
- To drive the next nail, release your finger from the switch trigger once, and then repeat steps 3 and 4.
6.2. Driving Nails - Continuous Short Mode
- In single-drive mode, press the switch button to enter continuous-drive mode.
- In continuous-drive mode, the tool can continuously drive up to 100 nails per minute by pulling the trigger.
إذا ظل رأس الظفر فوق سطح قطعة العمل ، فقم بدفع الظفر أثناء إمساك رأس المسمار بقوة ضد قطعة العمل.
NOTE: If the head of the nail still remains above the workpiece even when holding the nail head, the material may not be suitable for the nailer. Continuing to use the nailer on such material may result in damage to the driver or nailer jamming.
6.3. Shutdown the Nailer
- Press and hold the switch button for 1 second to turn off the tool in any working mode after use.
7. الصيانة
7.1. Tips for Maintaining Maximum Battery Life
- Charge the battery cartridge before it is completely discharged. Stop operation and charge when you notice less tool power.
- Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens battery service life.
- Charge the battery cartridge at room temperature (10 °C - 40 °C / 50 °F - 104 °F). Let a hot battery cartridge cool down before charging.
- قم بشحن خرطوشة البطارية إذا لم تستخدمها لفترة طويلة (أكثر من ستة أشهر).
7.2. Tool / Battery Protection System
The tool is equipped with a tool/battery protection system that automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life under certain conditions:
- حماية من التحميل الزائد: If the tool/battery draws abnormally high current, it stops automatically. Turn off the tool, stop the application, then turn it on to restart.
- حماية من الحرارة الزائدة: If the tool/battery overheats, it stops automatically. Let it cool down before turning it on again.
- حماية الإفراط في التفريغ: If the battery capacity is not enough, the tool stops automatically. Remove the battery and charge it.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
This section addresses common issues you might encounter with your ONEVAN F30G Electric Nail Gun. For more complex problems, please refer to the warranty and support section.
- Tool stops unexpectedly during operation: This is likely due to the tool/battery protection system. Check for:
- التحميل الزائد: Turn off the tool, remove the cause of overload (e.g., trying to nail into overly hard material), and restart.
- ارتفاع درجة الحرارة: Allow the tool and battery to cool down before restarting.
- Overdischarge: Remove the battery and charge it fully.
- Nails not driving completely or jamming:
- Ensure the tool head is firmly pressed against the workpiece.
- Verify that the nails are loaded in the correct direction and are not deformed.
- Check if the material is suitable for the nailer; some materials may be too hard.
- تأكد من أن البطارية مشحونة بشكل كافٍ.
- الجهاز لا يعمل:
- تأكد من إدخال البطارية وشحنها بشكل صحيح.
- Ensure the switch button is pressed and held for at least 1 second.
- Verify that the trigger lock is released.
9 نصائح المستخدم
- For repetitive tasks, utilize the continuous short mode to increase efficiency.
- Always keep a spare charged battery on hand for uninterrupted work, especially on larger projects.
- Regularly clean the nail magazine and gun mouth to prevent nail jams and ensure smooth operation.
- When working on delicate surfaces, test the nail depth on a scrap piece of material first to avoid damage.
10. الضمان والدعم
للاستفسار عن الضمان أو الدعم الفني أو خدمات الصيانة، يُرجى التواصل مباشرةً مع بائع التجزئة أو الشركة المصنعة. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.
يتوفر دليل المستخدم بصيغة PDF للتحميل: دليل المستخدم (PDF)
