مقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Kuephom PM11 Portable CD Player. This device is designed to provide high-quality audio playback from CDs, MP3, and WMA files, featuring a built-in speaker, rechargeable battery, and anti-skip protection for an enhanced listening experience on the go. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

محتويات الحزمة
- Kuephom PM11 Portable CD Player
- سماعات أذن استريو
- كابل شحن USB
- 3.5 مللي متر كابل صوت AUX
- دليل المستخدم (هذا المستند)
المنتج انتهىview
تعرّف على الأجزاء المختلفة وأدوات التحكم في مشغل الأقراص المدمجة الخاص بك.

- المجلد-: خفض مستوى الصوت
- تشغيل/إيقاف مؤقت: تشغيل أو إيقاف التشغيل مؤقتًا
- سابق: Skip to previous track / Rewind
- قف: إيقاف التشغيل
- يكرر: Cycle through repeat modes (e.g., repeat one, repeat all)
- Program (PROG): Program playback order
- وضع: Select playback mode
- A-B Repeating: Repeat a specific section of audio
- Speed Up Button (SPEED +): Increase playback speed
- Slow Down Button (SPEED -): Decrease playback speed
- التالي: Skip to next track / Fast forward
- المجلد+: ارفع على الصوت
- مفتاح الطاقة: Turn the player On/Off
- منفذ الشحن: USB-C port for charging
- مقبس سماعة الأذن: 3.5mm audio output for headphones
- فتحة USB: For USB drive playback
- مدخل AUX: 3.5mm audio input for external connection
- باب CD: Cover for the CD compartment
- مفتاح مفتوح: Slide to open the CD door
- المتحدث: Built-in speaker for direct audio output
يثبت
1. شحن البطارية
The CD player features a built-in 1500mAh rechargeable lithium battery. Before first use, or when the battery is low, charge the device fully.
- Connect the provided USB charging cable to the Charging Port (14) on the CD player.
- قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل USB بمحول طاقة USB قياسي (غير متضمن) أو بمنفذ USB الخاص بالكمبيوتر.
- سيضيء مؤشر الشحن. يستغرق الشحن الكامل حوالي ساعتين ونصف.
- بمجرد الشحن بالكامل ، افصل كابل الشحن.

2. تحميل القرص المضغوط
- Slide the Open Switch (19) to open the CD Door (18).
- Carefully place a CD, CD-R, CD-RW, MP3, or WMA disc onto the spindle with the label side facing up.
- اضغط برفق على منتصف القرص حتى يستقر في مكانه.
- Close the CD Door (18) firmly until it latches.
3. Connecting Headphones/Earbuds
For private listening, connect the included stereo earbuds or your preferred 3.5mm headphones to the Earphone Jack (15).

4. Connecting to External Speakers or Car AUX
To output audio to external speakers or a car's audio system, use the provided 3.5mm AUX Audio Cable.
- Connect one end of the AUX cable to the AUX In Jack (17) on the CD player.
- Connect the other end to the AUX input of your external speaker system or car stereo.
- Ensure your external device is set to AUX input mode.

تعليمات التشغيل
1. تشغيل/إيقاف التشغيل
- To turn on the player, slide the Power Switch (13) to the "ON" position.
- To turn off the player, slide the Power Switch (13) to the "OFF" position.
2. التشغيل الأساسي
- After loading a CD and powering on, the player will automatically begin reading the disc.
- Press the Play/Pause button (2) to start or pause playback.
- Press the Next button (11) to skip to the next track. Press and hold to fast forward.
- Press the Previous button (3) to skip to the beginning of the current track or to the previous track. Press and hold to rewind.
- اضغط على زر الإيقاف (4) لإيقاف التشغيل.
3. التحكم في مستوى الصوت
- Press Vol+ (12) to increase the volume.
- Press Vol- (1) to decrease the volume.
4. Repeat Modes (Repeat Button 5)
Press the Repeat button (5) repeatedly to cycle through different repeat modes:
- كرر 1: Repeats the current track.
- كرر الكل: Repeats all tracks on the disc.
- عشوائي: Plays tracks in a random order.
- المقدمة: Plays the first few seconds of each track.
- عن: Disables repeat function.
5. Program Playback (PROG Button 6)
To program a specific playback order:
- While playback is stopped, press the Program button (6).
- Use the Next (11) and Previous (3) buttons to select the desired track.
- Press Program (6) again to add the selected track to the program list.
- Repeat to add more tracks.
- Press Play/Pause (2) to start programmed playback.
6. Mode Button (7)
The Mode button (7) allows you to switch between different playback modes, such as normal play, repeat, or shuffle, depending on the disc type and current settings.
7. A-B Repeating (8)
This function is useful for learning or practicing specific audio sections:
- During playback, press the A-B Repeating button (8) once to set the start point (A).
- Press the A-B Repeating button (8) a second time to set the end point (B).
- The player will continuously repeat the section between A and B.
- Press the A-B Repeating button (8) a third time to cancel the A-B repeat function.
8. Playback Speed Adjustment (SPEED +/-, buttons 9 & 10)
Adjust the playback speed for learning or transcription purposes:
- Press the Speed Up button (9) to increase playback speed.
- Press the Slow Down button (10) to decrease playback speed.

9. الحماية من الانزلاق
The CD player features an automatic Anti-Skip function to ensure uninterrupted playback, even during movement. This function is activated automatically when the player is turned on.
10. Memory Playing Function
The memory playing function allows the player to resume playback from the last played track when it is turned off and then back on.
11. تشغيل USB
The player supports audio playback from a USB drive:
- Insert a USB drive into the USB Slot (16).
- The player should automatically detect the USB drive and begin playing compatible audio file(MP3، WMA).
- Use the standard playback controls (Play/Pause, Next, Previous, Volume) for USB audio.
صيانة
- Cleaning the Player: Use a soft, dry cloth to wipe the exterior of the player. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- تنظيف العدسة: If the player has trouble reading discs, use a specialized CD lens cleaning disc (not included) to clean the optical lens.
- العناية بالأقراص: Handle CDs by their edges. Keep them clean and free of scratches. Store them in their cases when not in use.
- العناية بالبطارية: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the player regularly, even if not in use for extended periods. Store the player in a cool, dry place.
- تخزين: When not in use, store the CD player in a dry, dust-free environment.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المشغل لا يعمل. | Battery is discharged. Power switch is OFF. | Charge the battery fully. Ensure the Power Switch (13) is in the "ON" position. |
| No sound from headphones/speaker. | Volume is too low. Headphones not properly connected. External device not set to AUX. | Increase volume using Vol+ (12). Ensure headphones are fully plugged into Earphone Jack (15). If using AUX, check cable connection and external device's input setting. |
| يتخطى القرص المضغوط أو لا يتم تشغيله. | CD is dirty or scratched. CD is not properly seated. Anti-skip buffer overwhelmed. | Clean the CD with a soft cloth. Ensure the CD is correctly placed on the spindle. Try a different CD. Avoid excessive shaking. |
| لم يتم التعرف على محرك أقراص USB. | USB drive not properly inserted. Incompatible file شكل. | Ensure USB drive is fully inserted into USB Slot (16). Check if files are MP3 or WMA format. |
تحديد
| ماركة | كويفوم |
| رقم الموديل | ب م 11 |
| الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق) | 145 × 30 × 145 ملم |
| وزن | حوالي 0.58 كجم |
| نوع الواجهة | USB، 3.5 ملم AUX |
| تنسيقات التشغيل | CD ، CD-R ، CD-RW ، MP3 ، WMA |
| المتحدث | نعم، مدمج |
| جهاز التحكم عن بعد | لا |
| بطارية | 1500 مللي أمبير بطارية ليثيوم قابلة للشحن |
| وقت الشحن | حوالي 4 ساعات |
| وقت اللعب (سماعات الأذن) | حوالي 8 ساعات |
| Playtime (Speaker) | حوالي 5 ساعات |
| شهادة | سي إي، إف سي سي |
نصائح المستخدم
- صوت ستيريو: The player provides stereo sound output through the headphone jack, ensuring a rich audio experience with your earbuds or headphones.
- مساعدات التعلم: Utilize the A-B Repeating and Speed Adjustment functions (buttons 8, 9, 10) to effectively learn languages, musical pieces, or transcribe audio.
- مجموعة الاستماع: The built-in speaker is ideal for sharing audio with 1-5 people in a small setting, such as a classroom or during a quiet gathering.
- قابلية النقل: Its compact size and lightweight design (approx. 1lb) make it easy to carry in a bag, perfect for travel or outdoor use.


الضمان والدعم
Kuephom products are manufactured to the highest quality standards. For any questions, technical support, or warranty claims, please contact the seller or Kuephom customer service through the platform where you purchased the product. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.


