دليل مستخدم ماكينة الخياطة الكهروميكانيكية جانوم Q33

1. المقدمة

The Janome Q33 is an electromechanical sewing machine designed for home use, combining a stylish design with advanced functionality. Inspired by years of experience in producing high-quality sewing equipment and Japanese manufacturing traditions, the Q33 model is both simple to operate and technologically capable. It offers 25 stitch operations, including essential straight stitches, zigzags, elastic stitches, blind hems, knit stitches, overlock stitches, and decorative patterns. The machine features an automatic one-step buttonhole function, eliminating the need to manually turn the fabric. Threading the needle is made quick and easy with the integrated automatic needle threader. A convenient thread cutter on the machine body allows for trimming excess thread without scissors. Stitch length and width can be precisely adjusted using separate, independent regulators.

For enhanced convenience when sewing narrow or circular items, the Janome Q33 includes a removable free arm. This free arm also provides internal storage for presser feet and other small sewing accessories. A built-in measuring ruler, marked in both centimeters and inches, is located on the machine body to assist with tasks requiring precise measurements. The work area is illuminated by bright and energy-efficient LED lighting, designed for long-lasting use without frequent replacement.

2. تعليمات السلامة الهامة

عند استخدام أي جهاز كهربائي، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية، بما في ذلك ما يلي:

• اقرأ جميع التعليمات قبل استخدام ماكينة الخياطة هذه.
• Keep these instructions in a suitable place near the machine.
• Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, lubricating, or making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
• لا تترك الجهاز أبدًا دون مراقبة عند توصيله بالتيار الكهربائي.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
• استخدم هذا الجهاز فقط للغرض المخصص له كما هو موضح في هذا الدليل.
• لا تقم بتشغيل هذه الآلة إذا كان سلكها أو قابسها تالفًا، أو إذا كانت لا تعمل بشكل صحيح، أو إذا سقطت أو تعرضت للتلف، أو سقطت في الماء.
• لا تسقط أو تدخل أي جسم في أي فتحة أبدًا.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تقم بالعمل في الأماكن التي يتم فيها استخدام منتجات الهباء الجوي (الرذاذ) أو حيث يتم إعطاء الأكسجين.
• لفصل الاتصال، قم بتحويل جميع عناصر التحكم إلى وضع إيقاف التشغيل، ثم قم بإزالة المقبس من المنفذ.

3. Machine Components and Controls

Familiarize yourself with the main parts of your Janome Q33 sewing machine:

• قرص اختيار الغرز: Located on the top left, this dial allows you to choose from the 25 available stitch patterns.
• قرص ضبط طول الغرزة: Positioned in the center top, used to adjust the length of your stitches (up to 4 mm).
• قرص ضبط عرض الغرزة: On the top right, controls the width of zigzag and decorative stitches (up to 5 mm).
• ذراع عكسي: Typically located on the front of the machine, used for back-tacking and reinforcing seams.
• خيط الإبرة: An automatic mechanism to assist in threading the needle.
• قاطع الخيط: A small blade on the machine body for quickly cutting threads.
• دواسة الضغط: Holds the fabric firmly against the feed dogs. The Q33 features a snap-on presser foot system.
• الذراع الحرة: The removable part of the sewing bed, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.
• إضاءة LED: يضيء منطقة الخياطة لتحسين الرؤية.
• حوامل البكرات: Metal holders for your thread spools.

4. البدء: الإعداد

4.1 التفريغ والتنسيب

1. قم بإزالة الجهاز من عبوته بعناية.
2. ضع الآلة على سطح ثابت ومستو.
3. Ensure there is adequate space around the machine for comfortable operation.

4.2 توصيل الطاقة

1. تأكد من أن مفتاح الطاقة في وضع "إيقاف التشغيل".
2. Connect the machine plug to the power outlet.
3. Connect the foot controller plug to the machine.

4.3 لف البكرة

1. ضع بكرة فارغة على محور لف البكرة.
2. ضع بكرة من الخيط على دبوس البكرة.
3. قم بتوجيه الخيط عبر قرص شد لف البكرة.
4. لف الخيط باتجاه عقارب الساعة عدة مرات حول البكرة.
5. ادفع عمود دوران لفافة المكوك إلى اليمين.
6. اضغط على دواسة القدم لبدء لف الخيط. توقف عندما تمتلئ البكرة.
7. اقطع الخيط وادفع محور لفافة البكرة إلى اليسار.

4.4 تركيب الخيط العلوي

1. ارفع الإبرة إلى أعلى موضع لها باستخدام عجلة اليد.
2. ارفع ذراع دواسة الخياطة.
3. ضع بكرة من الخيط على دبوس البكرة.
4. قم بتوجيه الخيط عبر موجهات الخيط العلوية كما هو موضح بالمسار المرقم على الآلة.
5. تأكد من مرور الخيط عبر ذراع سحب الخيط.
6. Thread the needle from front to back using the automatic needle threader or manually.

4.5 إخراج خيط البكرة

1. امسك الخيط العلوي برفق بيدك اليسرى.
2. Turn the handwheel towards you to lower the needle into the needle plate hole.
3. Continue turning the handwheel until the needle rises again, bringing a loop of bobbin thread with it.
4. Pull the upper thread to draw the bobbin thread loop completely through the needle plate hole.
5. اسحب كلا الخيطين أسفل دواسة الخياطة باتجاه الجزء الخلفي من الماكينة.

5. تشغيل الجهاز

5.1 اختيار الغرزة

Turn the Stitch Selector Dial to choose your desired stitch pattern. The Q33 offers 25 operations, including:

• غرز مستقيمة
• غرز متعرجة
• Elastic stitches
• Blind hem stitches
• Knit stitches
• غرز الاوفرلوك
• غرز زخرفية

5.2 ضبط طول وعرض الغرزة

• طول الغرزة: Use the Stitch Length Dial to set the desired length. For most utility stitches, a length between 2.0 and 3.0 mm is common.
• عرض الإبرة: Use the Stitch Width Dial to adjust the width of zigzag or decorative stitches. For straight stitches, the width control typically centers the needle.

5.3 Sewing a Seam

1. ضعي القماش أسفل دواسة الخياطة، وقومي بمحاذاة الحافة مع دليل التماس الموجود على لوحة الإبرة.
2. اخفض دواسة الخياطة.
3. اضغط برفق على دواسة القدم لبدء الخياطة.
4. Guide the fabric gently, allowing the machine's feed dogs to move it. Do not pull or push the fabric forcefully.
5. At the beginning and end of a seam, press the Reverse Lever to back-tack and secure the stitches.
6. When finished, raise the needle to its highest position, raise the presser foot, and pull the fabric away from the machine.
7. استخدم قاطع الخيوط المدمج لقص الخيوط.

5.4 Automatic One-Step Buttonhole

1. Attach the appropriate buttonhole presser foot.
2. Place the button you will be using into the buttonhole foot's sizing mechanism.
3. Select the buttonhole stitch pattern on the Stitch Selector Dial.
4. Position the fabric under the foot where the buttonhole is desired.
5. Lower the presser foot. The machine will automatically sew a buttonhole to the size of your button.

5.5 استخدام الذراع الحرة

To use the free arm, slide off the accessory box/flat bed attachment. This exposes the narrow free arm, which is ideal for sewing small, tubular items like sleeves, cuffs, and pant hems.

5.6 الخياطة العكسية

Press and hold the Reverse Lever to sew in reverse. This is used to reinforce the beginning and end of seams.

6. الصيانة

6.1 تنظيف الماكينة

Regular cleaning helps maintain your machine's performance:

1. افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي.
2. قم بإزالة الإبرة، ودواسة الضغط، وصفيحة الإبرة، وعلبة المكوك.
3. Use a small brush (often included with the machine) to remove lint and dust from the feed dogs and bobbin area.
4. امسح الجزء الخارجي من الماكينة بقطعة قماش ناعمة وجافة.
5. Do not use liquid cleaners or harsh chemicals.

6.2 استبدال الإبرة

Replace the needle regularly (after 8-10 hours of sewing or when it becomes dull/bent) to prevent skipped stitches and fabric damage.

1. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
2. قم بفك الإبرة clamp برغي.
3. إزالة الإبرة القديمة.
4. قم بإدخال إبرة جديدة مع توجيه الجانب المسطح نحو الجزء الخلفي من الماكينة، ثم ادفعها لأعلى قدر استطاعتها.
5. شد إبرة الوخزamp برغي بشكل آمن.

6.3 إضاءة LED

The Janome Q33 uses durable LED lighting, which typically does not require replacement during the machine's lifespan. If the light fails, contact a qualified service technician.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

9 نصائح المستخدم

• Always test your stitch on a scrap piece of fabric before sewing on your main project.
• Use the correct needle type and size for your fabric to prevent damage and skipped stitches.
• Regularly clean the bobbin area to remove lint, which can affect stitch quality.
• When sewing thick fabrics, use a slightly longer stitch length to prevent puckering.
• For delicate fabrics, consider using a walking foot (if compatible) to help feed the fabric evenly.
• Keep your machine covered when not in use to protect it from dust.

10. الأسئلة الشائعة

Q: Why are my stitches uneven or looping?

A: This is often a tension issue. Check both your upper thread tension and ensure the bobbin is correctly inserted and threaded in its case. Retread both the upper thread and bobbin.

Q: Can I sew thick denim or multiple layers of fabric?

A: The Janome Q33 has a powerful motor and extra high presser foot lift, making it capable of handling various fabric thicknesses. However, always use the appropriate needle for heavy fabrics (e.g., denim needle) and adjust stitch length accordingly.

س: كم مرة يجب أن أقوم بتزييت جهازي؟

A: The Janome Q33 is generally a low-maintenance machine. Refer to the full manufacturer's manual for specific oiling instructions, but typically, modern machines require less frequent oiling than older models. Focus on regular cleaning.

Q: What does 'automatic one-step buttonhole' mean?

A: It means the machine will sew the entire buttonhole in one continuous process after you've set the buttonhole foot and selected the stitch, without you needing to stop and turn the fabric or adjust settings mid-way.

11. الضمان والدعم

For detailed information regarding warranty coverage, service, and technical support, please refer to the official Janome documentation provided with your purchase or visit the official Janome webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.