1. المقدمة
Thank you for choosing the Beok Tuya WiFi Smart Thermostat. This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your new thermostat. We have incorporated advanced technology and craftsmanship to ensure your thermostat provides a comfortable and efficient temperature environment.
الوظائف والخصائص الرئيسية
- WiFi connectivity for Android & Apple iOS devices.
- Large screen display with touch controls.
- قم بإيقاف تشغيل وظيفة الذاكرة للاحتفاظ بالإعدادات.
- وظيفة حفظ البيانات في الوقت الحقيقي.
- Flexible programming with 5+2, 6+1, or 7-day, six-period schedules.
- وظيفة مضادة للتجميد.
- Three sensor modes available for setting.
- وظيفة قفل الأطفال لمنع التغييرات العرضية.
2. انتهى المنتجview ومحتويات العبوة
The Beok TDR89-WIFI Smart Thermostat is designed for controlling water heating, electric heating, and gas boiler systems. It is available in black and white finishes.
ماذا يوجد في الصندوق
The package contents vary slightly depending on the model (EP, WP, WPB). Please refer to the table below for details.
| غرض | TDR89-EP | TDR89-WP | TDR89-WPB |
|---|---|---|---|
| ترموستات | ✓ | ✓ | ✓ |
| دليل المستخدم | ✓ | ✓ | ✓ |
| براغي (x2) | ✓ | ✓ | ✓ |
| مستشعر أرضية | ✓ | ✗ | ✗ |
3. المواصفات
المعايير الفنية
| المعلمة | قيمة |
|---|---|
| مزود الطاقة | 100 ~ 240 فولت تيار متردد |
| الحمل الحالي | ≤3A (تسخين الماء/غلاية الغاز)، ≤16A (تدفئة كهربائية) |
| استهلاك الطاقة | <1 واط |
| المواد الخارجية | الكمبيوتر + ABS (مثبطات اللهب) |
| عنصر الاستشعار | مركز التحكم الوطني |
| ضبط درجة الحرارة. نطاق | 5-95 درجة مئوية |
| مجموعة الأرضية درجة الحرارة. نطاق | 5-60 درجة مئوية |
| التباطؤ في درجة الحرارة | ±1 درجة مئوية (الافتراضيات قابلة للتعديل 0.5-10 درجة مئوية) |
| البعد | 86×86×14 ملم |
| درجة الحرارة المحيطة. | 0-45 درجة مئوية، 5-95% رطوبة نسبية (بدون تكاثف) |
| درجة حرارة التخزين. | -5~55 درجة مئوية |
| خطأ التوقيت | <1% |
| واتtage | 2W |
| شهادة | CE |
| أصل | الصين القارية |
| يكتب | Wifi Thermostat |
| توافق التطبيق | تويا الحياة الذكية |
| Speaker Assistant | أليكسا، أليس، جوجل هوم |
| نوع المستشعر | 10ك 3950 |
| مناسب ل | تسخين المياه |
| استخدم ل | وحدة التحكم في درجة الحرارة |
مواصفات النموذج
| نموذج | التحميل الحالي | برنامج الأسبوع | كائنات خاضعة للرقابة |
|---|---|---|---|
| TDR89-EP | 16 أمبير | ✓ | لأجهزة التدفئة الكهربائية |
| TDR89-WP | 3A | ✓ | لأجهزة تسخين المياه |
| TDR89-WPB | 3A | ✓ | للغلايات المتصلة عن طريق الاتصال الجاف |
4. معلومات السلامة وملاحظات المستخدم
- Please read this manual carefully before installation and operation. Improper operation may damage the product or cause dangerous conditions.
- يجب أن يتم التركيب بواسطة فنيي خدمة مدربين تدريباً جيداً وذوي خبرة.
- After installation, carefully review this manual and operate the product according to the instructions.
تحذير: خطر حدوث صدمة كهربائية.
5. الإعداد والتثبيت
This product is suitable for standard 86x86mm wall boxes and 60mm European round boxes.
مخطط الأسلاك
Ensure correct wiring based on your thermostat model (EP, WP, WPB) and heating system type. Incorrect wiring can cause damage or safety hazards.
خطوات التثبيت
- Connect the power box: قم بتوصيل صندوق الطاقة وفقًا لمخطط الأسلاك المناسب للطراز الخاص بك.
- مصدر طاقة منفصل: افصل مصدر الطاقة عن كابل لوحة التحكم.
- Mount the power supply: قم بتثبيت وحدة التزويد بالطاقة في صندوق الحائط مقاس 86 مم.
- Connect control board: Connect the control board to the board line, aligning the buckle at 30 degrees to complete the installation.
6. التشغيل
وصف العرض والأيقونات
The thermostat features a clear display with various icons indicating its status and settings.
التشغيل الأساسي
- تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على زر الطاقة () to turn the thermostat on or off.
- ضبط درجة الحرارة: Press the "+" or "-" buttons to adjust the desired temperature.
- اضبط الساعة: Press the clock icon () to set minutes. Use "+" or "-" for adjustment. Then press the grid icon () to adjust the hour and week.
- أوضاع التبديل: Press the grid icon () to switch between Manual and Programming mode.
- In Manual mode, the hand icon () will display. Use "+" or "-" to set the temperature.
- In Programming mode, the clock icon () سيتم عرضها.
- In Manual mode, the hand icon (
- قفل الطفل: Simultaneously press and hold the "+" and "-" buttons to activate the child lock. A lock icon (
) will appear. Repeat the action to cancel the child lock.
وضع البرمجة
To set the programming mode:
- Press and hold the grid icon () to enter programming mode settings. The time and day indicators (1-5) will display.
- Use "+" or "-" to set the time for each period.
- Press the grid icon () to enter temperature adjustment for the current period.
- Use "+" or "-" to set the temperature for the current period.
- Press the grid icon () to move to the next period adjustment.
- اضغط على زر الطاقة () to exit and save your settings.
If you need to make a temporary adjustment during a programmed period, press "+" or "-". The hand icon () will display. The thermostat will follow your manual setting until the next programmed time point, then resume the schedule.
Default Program Schedule
| فترة | رمز الفترة | الوقت الافتراضي | درجة الحرارة المتخلفة. |
|---|---|---|---|
| Working Day 1 | | 6:00 | 20 درجة مئوية |
| Working Day 2 | | 8:00 | 16 درجة مئوية |
| Working Day 3 | | 11:30 | 16 درجة مئوية |
| Working Day 4 | | 12:30 | 16 درجة مئوية |
| Working Day 5 | | 17:00 | 22 درجة مئوية |
| Working Day 6 | | 22:00 | 16 درجة مئوية |
| Rest Day 1 | | 8:00 | 22 درجة مئوية |
| Rest Day 2 | | 23:00 | 16 درجة مئوية |
ملحوظة: The default temperature for period 3 and 4 is the same as period 2. Adjust as needed. Do not set the last time point of any day beyond 23:59.
الإعدادات المتقدمة
To access advanced settings, ensure the thermostat is powered off. Press and hold the grid icon () and the clock icon () simultaneously for 5 seconds. Press the grid icon () to navigate through options, and "+" or "-" to adjust values. Press the power button () لحفظ التغييرات والخروج.
| كود العرض | وظيفة | الإعداد والخيارات | إعدادات المصنع الافتراضية |
|---|---|---|---|
| 01 | معايرة درجة الحرارة | -9.9-9.9 درجة مئوية | -1 درجة مئوية |
| 02 | اختيار المستشعر | IN: Internal sensor OUT: External sensor ALL: Both internal and external sensors | IN |
| 03 | تعديل قيمة درجة الحرارة | 35-60 درجة مئوية | 60 درجة مئوية |
| 04 | التباطؤ في درجة الحرارة | 0.5-10 درجة مئوية | 1 درجة مئوية |
| 05 | وظيفة مانع التجمد | OFF: إغلاق مضاد للتجمد ON: فتح مضاد التجمد | عن |
| 06 | إعداد وضع البرمجة الأسبوعية | 7: 7 أيام عمل 6: 6 أيام عمل + يوم راحة واحد 5: 5 أيام عمل + يوم راحة واحد OFF: قم بإيقاف تشغيل البرمجة | 5 |
| 07 | الاختيار العكسي الرئيسي والمساعد (اختياري) | 00: إغلاق وظيفة الانعكاس الرئيسية والمساعدة 01: يشير إلى الانعكاس المساعد | 00 |
| 08 | سطوع الإضاءة الخلفية | 00: إيقاف تشغيل الإضاءة الخلفية 01: سطوع منخفض 02: سطوع متوسط 03: سطوع عالي | 03 |
| 09 | تعيين الحد الأعلى لدرجة الحرارة | 15-95 درجة مئوية | 60 درجة مئوية |
| 10 | إعادة ضبط | Long press "+" key to adjust display to "---", press power button to restore factory settings | - |
| 11 | صوت | تشغيل: تشغيل الصوت إيقاف: إيقاف الصوت | ON |
7. Wi-Fi Connection and App Operation
The Beok TDR89-WIFI Smart Thermostat can be controlled remotely via the Tuya Smart or Smart Life app on your smartphone. It also supports voice control through Amazon Alexa, Google Home, and Yandex Alice.
التحضير قبل الاتصال بشبكة الواي فاي
- Ensure your mobile phone's Bluetooth and Wi-Fi are turned on.
- Connect your mobile phone to a 2.4GHz Wi-Fi network. (5GHz networks are not supported).
تنزيل التطبيق وتسجيل الحساب
Download the "Tuya Smart" or "Smart Life" app:
- للـ iOS: ابحث عن "Tuya Smart" في متجر التطبيقات.
- للاندرويد: ابحث عن "Tuya Smart" في Google Play.
بدلاً من ذلك، قم بمسح رمز الاستجابة السريعة أدناه لتنزيل التطبيق:
تسجيل حساب: If you don't have an account, choose to register via SMS verification code. Click "Create a new account", agree to the Privacy Policy, and follow the prompts to enter your mobile number/email, get a verification code, set a password, and click "Finish" to register.
إضافة جهاز
There are several ways to add your thermostat to the app:
- تفعيل وحدة الواي فاي الخاصة بمنظم الحرارة: With the thermostat powered on, press and hold the "+" button for 5 seconds. The Wi-Fi icon on the thermostat display will flash, indicating it's in code matching state.
- الطريقة 1 (الاكتشاف التلقائي): Open the Tuya app. If the thermostat is in pairing mode, the app may automatically pop up "Device to be added". Click "Add" and follow the on-screen instructions.
- الطريقة الثانية (الإضافة اليدوية): On the app's homepage, click "Add Device" or the "+" icon in the upper right corner. Navigate to the "Add Device" interface. The app may prompt you if it finds the device. Follow the prompts.
- الطريقة 3 (اختيار الفئة): In the Tuya app, click "+" on the homepage. Find "Small Home Appliances" and then select the temperature control product (Bluetooth + Wi-Fi model). Ignore the content on the next page and tap "Next".
- تأكيد الاقتران: The app will ask you to confirm if the indicator is blinking. Tick the confirmation and click "Next".
- أدخل معلومات شبكة الواي فاي: Enter the name and password of your 2.4GHz Wi-Fi network. Ensure the Wi-Fi name and password contain only numbers and letters (no special symbols). Follow the prompts. The device will be added, and after a few seconds, you will see a success message. The duration depends on your Wi-Fi signal strength.
عرض واجهة تطبيق وحدة التحكم في درجة الحرارة
Once connected, the app interface will allow you to monitor and control your thermostat. You can view current temperature, set target temperature, switch modes, and access advanced settings.
Product demonstration video showing features and app control.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- خطأ المستشعر (Er): If "Er" appears on the screen, it indicates a sensor error. This can happen if no external sensor is connected but the thermostat is set to "ALL" or "OUT" sensor mode. The thermostat will stop heating until the problem is resolved. Ensure the correct sensor mode is selected for your setup.
- صعوبة الاتصال بالتطبيق: If you cannot put the thermostat in sync mode or connect to the Tuya app, ensure your phone is connected to a 2.4GHz Wi-Fi network, and the thermostat's Wi-Fi module is activated (Wi-Fi icon flashing after holding "+" for 5 seconds). Double-check your Wi-Fi password for special characters.
9 نصائح المستخدم
- تكامل المنزل الذكي: This thermostat seamlessly integrates with Tuya Smart Life, Amazon Alexa, Google Home, and Yandex Alice for convenient remote and voice control.
- نطاق درجة الحرارة الأمثل: The thermostat offers a wide temperature setting range of 5-95℃, suitable for various heating needs.
- Precise Sensing: Equipped with a 10K 3950 NTC sensor for accurate temperature readings.
- التحكم في الإضاءة الخلفية: You can adjust the backlight brightness through the advanced settings (Display Code 08) or via the app, allowing you to turn off the display light if desired.
- جدولة مرنة: Utilize the 5+2, 6+1, or 7-day programming options with six periods to optimize your heating schedule and save energy.
10. الضمان والدعم
For detailed warranty information and customer support, please refer to the official user manual PDF available for download. This document provides comprehensive details regarding product guarantees and how to obtain assistance.
You can find the official user manual (PDF) at: Beok TDR89 Thermostat User Manual (PDF)
