دليل مستخدم سماعات نوكيا E3103 TWS بتقنية بلوتوث 5.1

مقدمة

Welcome to the user manual for your Nokia E3103 True Wireless Stereo (TWS) Bluetooth 5.1 Earphones. These earphones are designed to provide a high-fidelity audio experience with the convenience of wireless connectivity, touch controls, and a waterproof design, making them suitable for music, sports, and calls.

This manual will guide you through the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new earphones to ensure you get the best possible experience.

محتويات الحزمة

يرجى تحديد المربع للعناصر التالية:

• 2 x Nokia E3103 Bluetooth Earphones
• 1 × حافظة شحن
• 1 x USB Type-C Charging Cable
• 1 × دليل المستخدم
• 1 x Replaceable Pads Set (if applicable)

Image: Nokia E3103 product packaging showing the earbuds, charging case, user guide, and data line, along with a table of product parameters.

تحديد

Image: Diagram highlighting 9 key features including Bluetooth 5.1, 25h endurance, 3.3g single ear weight, 13mm driver, push-button reset, intelligent touch, one/two ear use, vertical charging box, and Type-C interface.

الإعداد الأولي والاقتران

The Nokia E3103 earphones feature automatic pairing for ease of use. Follow these steps to connect them to your device:

1. اشحن سماعات الأذن: Before first use, place both earphones into the charging case and connect the case to a power source using the provided USB Type-C cable. Ensure the earphones and case are fully charged.
2. تشغيل الطاقة: افتح علبة الشحن. سيتم تشغيل سماعات الأذن تلقائيًا ودخول وضع الاقتران.
3. تفعيل البلوتوث: على هاتفك الذكي أو أي جهاز آخر يدعم تقنية Bluetooth، انتقل إلى إعدادات Bluetooth وقم بتشغيل Bluetooth.
4. اختر جهاز: Look for 'Nokia E3103' in the list of available devices and select it to connect.
5. تأكيد: Once connected, you will hear an audio prompt from the earphones, and the device will show 'Nokia E3103' as connected.

The earphones support dual host arbitrary switching, meaning you can use either earbud independently (single ear mode) or both together (dual ear mode) seamlessly.

Image: Diagram illustrating the dual host arbitrary switching feature, allowing for seamless use in either single or dual earbud mode.

The new Bluetooth 5.1 chip ensures a faster and more stable connection, reducing delays and interference for an enhanced audio experience.

Image: White Nokia E3103 earbuds next to a smartphone displaying a game, highlighting the stable Bluetooth 5.1 connection.

تعليمات التشغيل

The Nokia E3103 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls:

وظائف التحكم باللمس:

• تشغيل/إيقاف مؤقت: Tap either the left or right earbud once.
• المسار السابق / التالي: Tap the left earbud twice for the previous track. Tap the right earbud twice for the next track.
• الرد/إنهاء المكالمة: Tap either the left or right earbud once during an incoming call or an active call.
• بدء مساعد الصوت: Tap either the left or right earbud three times.
• رفع الصوت: اضغط لفترة طويلة على سماعة الأذن اليمنى.
• اخفض الصوت: اضغط لفترة طويلة على سماعة الأذن اليسرى.
• Push-button Reset: اضغط مع الاستمرار على منطقة اللمس في أي من سماعتي الأذن لمدة ثانيتين.

Image: Detailed diagram illustrating the touch control functions for music playback, call management, voice assistant activation, volume control, and earbud reset.

Binaural Call:

The earphones support binaural calls, allowing you to hear call audio through both earbuds for a clearer conversation experience.

شحن سماعات الأذن والعلبة

To ensure optimal performance and battery life, follow these charging guidelines:

1. شحن السماعات: Place the earphones into the charging case. They will automatically begin charging. The indicator light on the case will show the charging status.
2. شحن العلبة: Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The indicator light on the case will illuminate to show it is charging.

A full charge for the charging case takes approximately 1.5 hours. The earphones provide around 3-4 hours of music or talk time on a single charge. With the 320mAh charging case, the total battery life can extend up to 25 hours, and the standby time is up to 48 hours.

Image: A man wearing a black Nokia E3103 earbud, with text indicating 'About 7 hours Monaural playback', 'About 25 hours Use with charging box', and '320mAh Charging bin capacity'.

الصيانة والعناية

To prolong the life and maintain the performance of your Nokia E3103 earphones:

• تنظيف: نظّف سماعات الأذن، وأقطاب الشحن، وعلبة الشحن بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو مواد كاشطة.
• مقاومة الماء: The earphones are waterproof. However, avoid prolonged exposure to water or submersion. Ensure they are dry before placing them back in the charging case to prevent damage to the charging contacts.
• تخزين: عند عدم استخدام سماعات الأذن، احفظها في علبة الشحن لحمايتها من الغبار والتلف المادي. خزّنها في مكان بارد وجاف بعيدًا عن درجات الحرارة المرتفعة والمنخفضة.
• تجنب التأثير: لا تقم بإسقاط سماعات الأذن أو علبة الشحن أو تعريضها لصدمات قوية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Nokia E3103 earphones, try the following solutions:

سماعات الأذن لا تقترن أو تتصل:

• تأكد من شحن كلا سماعتي الأذن.
• أعد وضع كلا السماعتين في علبة الشحن، وأغلق الغطاء، وانتظر بضع ثوانٍ، ثم افتح الغطاء مرة أخرى لإعادة بدء وضع الاقتران.
• قم بإيقاف وتشغيل البلوتوث على جهازك.
• Forget the 'Nokia E3103' device from your device's Bluetooth settings and try pairing again.
• Perform a push-button reset (press and hold the touch area for 5 seconds).

سماعة أذن واحدة فقط تعمل:

• تأكد من شحن كلا سماعتي الأذن.
• أعد وضع سماعتي الأذن في علبة الشحن، وأغلق الغطاء، ثم افتحه مرة أخرى. غالبًا ما يؤدي ذلك إلى إعادة مزامنتهما.
• Try resetting the earphones as described above.

لا يوجد صوت أو مستوى الصوت منخفض:

• Check the volume level on both your earphones and your connected device.
• تأكد من وضع سماعات الأذن بشكل صحيح في أذنيك.
• قم بتنظيف أي حطام من مكبرات صوت سماعة الأذن.

حالة الشحن لا تشحن:

• تأكد من توصيل كابل USB Type-C بشكل آمن بكل من العلبة ومصدر الطاقة.
• جرب كابل USB أو محول طاقة مختلفًا.
• تأكد من أن منفذ الشحن الموجود على الغطاء نظيف وخالٍ من الأوساخ.

نصائح المستخدم

• ملاءمة مريحة: The Nokia E3103 earbuds are designed with ergonomic surfaces and angles, weighing only 3.3g per earbud for comfortable wear. Experiment with the replaceable pads to find the best fit for your ears to optimize sound quality and comfort.
• مكالمات واضحة: Utilize the ENC (Environmental Noise Cancellation) feature with dual microphones for clearer phone calls, especially in noisy environments.
• قابلية النقل: The charging case is small and lightweight (total weight of headset + charging box is less than 40g), making it easy to carry in your pocket.

Image: White Nokia E3103 charging case being placed into a pocket, illustrating its portable design.

الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

المنتج انتهىview فيديو