مقدمة
Welcome to the UMIDIGI AirBuds Pro user manual. These True Wireless Stereo (TWS) earphones are designed to provide an immersive audio experience with Hybrid Active Noise Cancellation (ANC), Triple-Mic Call Noise Cancellation, and a comfortable fit. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your AirBuds Pro.
UMIDIGI AirBuds Pro earbuds in their charging case.
محتويات الحزمة
يرجى تحديد المربع للعناصر التالية:
- UMIDIGI AirBuds Pro × 2 (Left and Right Earbuds)
- علبة الشحن × 1
- كابل شحن من النوع C × 1
- دليل المستخدم × 1
- Earbud Tips (five sizes, M installed by default)
يثبت
الشحن الأولي
Before first use, ensure your AirBuds Pro and charging case are fully charged. Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the case will show charging status.
الاقتران بجهازك
The AirBuds Pro support instant connection. Follow these steps to pair them with your smartphone:
- افتح غطاء علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن في وضع الاقتران تلقائيًا.
- On your smartphone, go to Bluetooth settings and turn on Bluetooth.
- بحث عن available devices and select "AirBuds Pro" from the list.
- تأكيد طلب الاقتران على هاتفك.
Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when you open the charging case lid.
Video: AirBuds Pro Tutorial - Demonstrates pairing, noise control, music control, call management, disconnection, and reset procedures.
Instant connection pop-up on a smartphone.
تعليمات التشغيل
عناصر التحكم باللمس
The AirBuds Pro feature intelligent touch controls for easy management of music, calls, and noise modes.
- نقرة واحدة: زيادة/خفض مستوى الصوت
- انقر مرتين: تشغيل / إيقاف الموسيقى ، الرد / إنهاء المكالمة
- Triple tap (left earbud): تشغيل الأغنية السابقة
- Triple tap (right earbud): تلعب الأغنية التالية
- الضغط لفترة طويلة لمدة 2 ثانية: Enable/Disable ANC or Transparency Mode, Reject call
Visual guide to AirBuds Pro touch controls.
Noise Control (ANC & Transparency Mode)
The AirBuds Pro offer Hybrid Active Noise Cancellation (ANC) up to 30dB to block out ambient noise, and a Transparency Mode to allow you to hear your surroundings.
- وضع ANC: Reduces external noise for an immersive listening experience. This mode is turned on by default for the first time.
- وضع الشفافية: Allows environmental sounds to pass through, so you can stay aware of your surroundings without removing the earbuds.
To switch between ANC, Transparency Mode, and ANC Off, long-press either earbud for 2 seconds. You will hear a prompt tone indicating the current mode (ANC ON, Pass-Through, ANC OFF).
Active Noise Cancellation up to 30dB for an immersive music experience.
Transparency Mode allows you to talk without limits and hear your surroundings.
تشغيل الموسيقى
Ensure your music player is running in the background on your connected device.
- تشغيل/إيقاف مؤقت: انقر نقرًا مزدوجًا على إحدى سماعتي الأذن.
- الأغنية السابقة: اضغط ثلاث مرات على سماعة الأذن اليسرى.
- الأغنية التالية: انقر ثلاث مرات على سماعة الأذن اليمنى.
استدعاء إدارة
- الرد/إنهاء المكالمة: انقر نقرًا مزدوجًا على إحدى سماعتي الأذن.
- رفض المكالمة: اضغط لفترة طويلة على أي سماعة أذن لمدة ثانيتين.
The AirBuds Pro feature Triple-Mic Call Noise Cancellation (ENC) for clearer voice during calls, even in noisy environments.
Triple-Mic Call Noise Cancellation uses multiple microphones to pick up your voice and remove ambient noise.
UMIDIGI App
Enhance your experience by downloading the UMIDIGI APP. The app allows you to customize touch controls, manage ANC settings, control EQ settings, and more to personalize your music preference.
صيانة
تنظيف
Regularly clean your earbuds and charging case to ensure optimal performance and hygiene. Use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners or submerge the devices in water.
الشحن
Always use the provided Type-C charging cable. Avoid using damaged cables or chargers. Store the earbuds and case in a cool, dry place when not in use.
مقاومة الماء
The AirBuds Pro earphones are IPX5 water resistant, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for sports and protection against sweat and light rain. However, the charging case is not water resistant. Do not submerge the earbuds or expose them to high-pressure water.
IPX5 water resistance provides all-weather protection against rain or sweat.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
انقطاع الاتصال
If your earbuds disconnect from your phone:
- ضع كلتا سمّاعات الأذن في علبة الشحن.
- ابقي الغطاء مفتوحا.
- Long-press the function button on the charging case for 3 seconds until the green light flashes 5 times. This will disconnect the earbuds from the phone and re-enter pairing mode.
إعادة التعيين إلى الوضع الافتراضي
If you experience persistent issues, you can reset the earbuds to their factory default settings:
- ضع كلتا سمّاعات الأذن في علبة الشحن.
- ابقي الغطاء مفتوحا.
- Long-press the function button on the charging case for 10 seconds until the red light flashes 5 times. The reset is complete. The earphones will automatically turn on after the reset and enter pairing mode.
القضايا الشائعة
- لا يوجد صوت: تأكد من شحن سماعات الأذن، وإقرانها بشكل صحيح، ورفع مستوى الصوت في كل من سماعات الأذن وجهازك.
- قضايا الاقتران: Make sure Bluetooth is enabled on your device and the earbuds are in pairing mode. Try resetting the earbuds as described above.
- الضوضاء غير المرغوب فيها: If you experience unwanted noise, try disabling the Active Noise Cancellation (ANC) mode.
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| سائق | ⌀10 mm dynamic |
| نطاق استجابة التردد | 20 هرتز - 20 كيلو هرتز |
| ترميز الصوت | SBC / AAC |
| ميزات الاتصال | Hybrid ANC (Active Noise Cancellation), Triple-Mic Call Noise Cancellation, ENC (Environmental Noise Cancellation) |
| نسخة البلوتوث | بي تي 5.1 |
| Effective Bluetooth Range | 10m (open space without obstacles) |
| Music Playback (1 charge, ANC disabled) | 6 ساعات |
| Talk Time (1 charge, ANC disabled) | 5 ساعات |
| Music Playback (1 charge, ANC enabled) | 4 ساعات |
| Talk Time (1 charge, ANC enabled) | 2.5 ساعات |
| تشغيل الموسيقى بالكامل (مع علبة الشحن) | 25 ساعات |
| إجمالي وقت التحدث (مع علبة الشحن) | 20 ساعات |
| وقت الشحن | 2 ساعات |
| منفذ الشحن | يو إس بي من النوع سي |
| مقاوم للعرق والماء | IPX5 (سماعات الأذن فقط) |
| تطبيق مرافق | UMIDIGI APP |
Battery life details for UMIDIGI AirBuds Pro.
High-precision 10mm dynamic driver for clear sound.
Bluetooth 5.1 ensures stable and fast connection with dual-channel transmission.
نصائح المستخدم
- اختيار أطراف الأذن: For better noise isolation and comfort, experiment with the five different sizes of earbud tips included to find the best fit for your ears.
- ANC Management: If you experience any unwanted or 'extra' noise, try disabling the Active Noise Cancellation (ANC) mode by long-pressing either earbud for 2 seconds.
- تنزيل التطبيق: If the QR code for the UMIDIGI APP does not work, please search for 'UMIDIGI APP' directly in your device's official app store.
Choose the most suitable ear tips for a secure and comfortable fit.
الضمان والدعم
UMIDIGI products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or visit the official UMIDIGI website. If you encounter any issues or have questions not covered in this manual, please contact UMIDIGI customer support for assistance.
