مسجل بيانات درجة الحرارة accucold DL2B

سمات

• يعرض مسجل البيانات درجات الحرارة الدنيا والقصوى والحالية في نفس الوقت
• ستوفر الوحدة تنبيهًا مرئيًا وصوتيًا عندما ترتفع درجة الحرارة فوق أو تنخفض عن النقاط المحددة العالية والمنخفضة.
• تم تصميم ميزة الحد الأدنى/الأقصى لمراقبة وتخزين أعلى وأدنى القراءات حتى يتم مسح الذاكرة أو إزالة البطارية.
• يأتي مستشعر درجة الحرارة محاطًا بزجاجة مملوءة بالجليكول، مما يحميه من التغيرات السريعة في درجات الحرارة عند فتح باب الثلاجة/الفريزر.
• وظيفة تنبيه انخفاض البطارية (يومض رمز البطارية)
• يمكن للمستخدم تحديد عرض درجة الحرارة oC أو oF
• نطاق درجة حرارة القياس -45 ~ 120 درجة مئوية (أو -49 ~ 248 درجة فهرنهايت)
• ظروف التشغيل: -10 ~ 60 درجة مئوية (أو -50 ~ 140 درجة فهرنهايت) و20% إلى 90% بدون تكاثف (رطوبة نسبية)
• الدقة: ± 0.5 درجة مئوية (-10 ~ 10 درجة مئوية أو 14 ~ 50 درجة فهرنهايت)، في نطاق آخر ± 1 درجة مئوية (أو ± 2 درجة فهرنهايت)
• فترة تسجيل محددة من قبل المستخدم
• كابل توصيل مسبار NTC بطول 6.5 قدم (2 متر)
• بطارية ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن لتسجيل البيانات لمدة تصل إلى 8 ساعات أثناء انقطاع التيار الكهربائي
• مدعوم بمحول طاقة 12 فولت تيار مستمر
• متوافق مع كابل تمديد USB 3.0 لتحقيق المتانة وسهولة نقل البيانات
• شاشة LCD كبيرة مضاءة بتقنية LED
• أبعاد:137mm(L)×76mm(W)×40mm(D)
• أبعاد ثقب التركيب: 71.5mm(W) x 133mm(L)

محتويات الحزمة

• مسجل البيانات
• مستشعر درجة الحرارة (NTC) في زجاجة مملوءة بالجليكول
• دليل التعليمات
• بطاريتان AA قابلة لإعادة الشحن (2 فولت)
• شريحة ذاكرة 4 جيجا بايت [FAT 32]
• محول الطاقة
• حقيبة الاستاتيكيه
• شهادة معايرة يمكن تتبعها من NIST

تثبيت مسجل البيانات

1. قم بتثبيت البطارية الاحتياطية
   قم بفك غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء الخلفي من الوحدة وقم بتثبيت البطارية. اتبع مخطط القطبية (+/-) أدناه. أعد غطاء البطارية إلى مكانه. ستصدر الوحدة صوت تنبيه وسيتم تنشيط جميع أجزاء شاشة LCD.
2. قم بتوصيل موصلات مستشعر درجة الحرارة ومحول الطاقة
   لا تستخدم القوة لتوصيل المجس أو قابس محول الطاقة. قابس محول الطاقة مختلف عن قابس المجس.

للإستخدام
ملحوظة: قبل الاستخدام، قم بإزالة الفيلم البلاستيكي الشفاف الواقي من الشاشة (LCD) والتخلص منه.

• ضع مستشعر درجة الحرارة (في زجاجة جليكول) في المكان الذي سيتم مراقبته، مثل داخل الثلاجة أو الفريزر. يمكن وضع مسجل البيانات أعلى الوحدة بحيث تكون شاشة LCD مرئية بسهولة ويمكن سماع صوت الإنذار. يعرض مسجل البيانات درجة الحرارة الداخلية للوحدة التي تتم مراقبتها، بالإضافة إلى درجات الحرارة القصوى والدنيا التي تم الوصول إليها. تعكس قراءات مسجل البيانات القصوى والدنيا أعلى وأدنى درجات الحرارة منذ تشغيل الوحدة أو منذ مسح سجل MIN/MAX.
• إذا ارتفعت درجة الحرارة عن النطاق المحدد أو انخفضت عنه، سيصدر صوت المنبه. لإيقاف المنبه، اضغط على أي مفتاح مرة واحدة.
• مسح سجل MIN/MAX بمجرد استقرار الوحدة.

الأجزاء والضوابط/الميزات

وصف شاشة LCD

وصف الأزرار

تسجيل/إيقاف	اضغط على REC/STOP لإيقاف أو تسجيل البيانات.
الحد الأقصى/الحد الأدنى	اضغط لمدة 3 ثوانٍ لمسح سجل درجات الحرارة الدنيا والقصوى.
DL	انسخ البيانات المسجلة (CSV file) إلى USB
تعيين	اضغط باستمرار على زر SET للتنقل بين إعدادات التكوين.
	مفاتيح الأعلى/الأسفل لتغيير الإعدادات. اضغط مع الاستمرار على أي مفتاح للتقدم في القيم بسرعة.

إعدادات مسجل البيانات الافتراضية

شفرة	وظيفة	يتراوح	الإعداد الافتراضي
*Please enter the correct temperature units oF/ oC
C1	درجة حرارة عالية. إنذار	C2    ~    100oC /212 oF	8.0 oC
C2	درجة حرارة منخفضة. إنذار	-45oج/-49 oF ~ C1	2.0 oC
C3	تباطؤ الإنذار	0.1～20.0oC 0.2～36 oF	1.0 oC /2.0 oF
C4	تأخير التنبيه	00~90 دقيقة	0 دقيقة
C5	تأخير البدء	00~90 دقيقة	0 دقيقة
CF	وحدة قياس درجة الحرارة	oC =Celsius oF =Fahrenheit	oC
E5	درجة حرارة الإزاحة	-20～20oC -36～36 oF	0.0 oC/ oF
L1	الفاصل الزمني للتسجيل	00~240 دقيقة	05 دقيقة
باس	كلمة المرور	00 ~99	50

برمجة مسجل البيانات

إدخال كلمة المرور

من شاشة العرض الرئيسية: Hold the SET key for 3 seconds. Use the up and down arrows to adjust the password to the correct password. By default the correct password is 50. اضغط على مفتاح SET مرة واحدة لتأكيد الإعدادات.

ضبط درجة الحرارة العالية للإنذار

By default, the high and low alarm settings are 8 oج و 2 oC respectively. To reset high alarm and low alarm temperature settings, follow instructions below. من شاشة العرض الرئيسية: Hold the SET key for 3 seconds. Enter the correct password then press the SET key ONCE to enter the HI Temp Alarm setting mode. Use the up and down arrows to adjust the temperature accordingly.   Press SET key ONCE to confirm the settings.

برمجة مسجل البيانات (تابع)

قليل إنذار                      من شاشة العرض الرئيسية: ضبط درجة الحرارة  Hold the SET key for 3 seconds. Enter the correct password then press the SET key 2x للدخول LO Temp Alarm setting mode. Use the up and down arrows to adjust the temperature accordingly. Press SET key ONCE to confirm the settings. تباطؤ الإنذار Hysteresis is the tolerance band to prevent alarm chattering. For instance, if the high alarm temperature is set at 8 oC with a hysteresis of 1 oC, once the alarm is activated, it will not return to normal until the temperature goes below 7 oC. By default, the alarm hysteresis is set at 1 oC. To reset, follow instructions below. عندما تكون درجة الحرارة أعلى من (إعداد درجة حرارة التنبيه المنخفضة + تنبيه التباطؤ) سيتم الخروج من إنذار درجة الحرارة المنخفضة. When the temperature is lower than (High Alarm Temperature setting – Alarm Hysteresis), it will exit high temperature alarm. When an alarm condition occurs, HI-ALARM و LO-ALARM icons will appear on the display along with a beeping sound to alert user. The beeping sound will stay ON until the unit gets back in range. Press any key ONCE to stop the beeping sound. The high and low indicators will remain on display even when the unit gets back in range. يضعط for 3 seconds to clear the HI and LO alarm icons. *ملحوظة- The HI and LO alarm icons will only clear when the unit is back in range.* من شاشة العرض الرئيسية: Hold the SET key for 3 seconds. Enter the correct password then press the SET key 3x للدخول تباطؤ الإنذار setting mode. Use the up and down arrows to adjust the temperature accordingly.   Press SET key ONCE to confirm the settings.

تأخير الإنذار يتم استخدام تأخير التنبيه لتجنب التنبيهات غير الضرورية عندما تتجاوز درجة الحرارة حدود التنبيه المرتفعة والمنخفضة المحددة. ستؤدي هذه الميزة إلى تأخير تنشيط التنبيه بمقدار الوقت المحدد. بشكل افتراضي، يتم ضبط تأخير التنبيه على 0 دقيقة. لإعادة الضبط، اتبع التعليمات أدناه. من شاشة العرض الرئيسية: Hold the SET key for 3 seconds. Enter the correct password then press the SET key 4x للدخول تأخير الإنذار setting mode. Use the up and down arrows to adjust the time accordingly. Press SET key ONCE to confirm the settings. تأخير البدء    من شاشة العرض الرئيسية: Hold the SET key for 3 seconds. Enter the correct password then press the SET key 5x للدخول تأخير البدء setting mode. Use the up and down arrows to adjust the time accordingly. Press SET key ONCE to confirm the settings. درجة حرارة وحدة            من شاشة العرض الرئيسية: Hold the SET key for 3 seconds. Enter the correct password then press the SET key 6x للدخول وحدة قياس درجة الحرارة setting mode. Use the up and down arrows to adjust the temperature units accordingly. Press SET key ONCE to confirm the settings.

برمجة مسجل البيانات (تابع)
درجة حرارة الإزاحة	The offset temperature feature is useful for customers who require a positive or negative temperature offset to be applied to the temperature sensor reading. By default, the offset temperature is preset to 0 oC. To change the setting, follow instructions below: من شاشة العرض الرئيسية: Hold the SET key for 3 seconds. Enter the correct password then press the SET key 7x للدخول درجة حرارة الإزاحة setting mode. Use the up and down arrows to adjust the temperature accordingly.   Press SET key ONCE to confirm the settings.
فترة التسجيل/التسجيل	This setting tells the logger how frequently to take and store readings. The unit has a logging interval of 10 s to 240 minutes. By default, the logging interval is preset to 5 minutes. To change the setting, follow instructions below: من شاشة العرض الرئيسية: Hold the SET key for 3 seconds. Enter the correct password then press the SET key 8x للدخول سجل الفاصل setting mode. Use the up and down arrows to adjust the time accordingly.   Press SET key ONCE to confirm the settings.

ضبط التاريخ والوقت
اضغط على مفتاحي MIN/MAX وSET في نفس الوقت واستمر في الضغط عليهما لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى وضع ضبط التاريخ والوقت. استخدم الأسهم لأعلى ولأسفل لضبط السنة وفقًا لذلك. اضغط على SET للتأكيد والانتقال إلى وضع ضبط الشهر. كرر نفس الخطوات لضبط MONTH/DAY/HOUR /MINUTE & SECOND

وظائف أخرى

CLEAR the high and low alarm temperature indicators.	يضعط  لمدة 3 ثوانٍ لمسح مؤشرات الإنذار المرئي (الإنذار المنخفض والإنذار المرتفع) من الشاشة.
حذف كافة سجلات تاريخ البيانات	Press REC/STOP and DL keys simultaneously for 3 seconds to delete all data history. تقنية دفاتر الأستاذ الموزعة will display on the screen when the data is deleted successfully, and MEM capacity display will be empty.
حذف سجل درجات الحرارة القصوى والدنيا	Press MIN/MAX key for 3 seconds to clear max and min temperature history. واضح will display on the screen if the data is deleted successfully.
نسخ البيانات المسجلة بصيغة CSV إلى USB	الخطوة الأولى: Insert the USB Flash Drive. USB will display on the screen when the logger detects the flash drive. الخطوة الثانية: Press DL button for 3 seconds to download the data. رخصة القيادة العامة will display on the screen when the data is successfully transferred to the flash drive. الخطوة الثالثة: When CPL displays on the screen, the flash drive can be removed. Always clear the MEM/Data logger’s internal memory before taking new readings. Otherwise, it will take a long time to transfer large sets of data. *
استخدام كابل تمديد USB 3.0	قم بتوصيل الطرف الذكري للكابل بمنفذ USB ثم قم بتوصيل محرك الأقراص المحمول بالطرف الأنثوي للكابل.

يرجى الملاحظة:

• عندما يمتلئ الذاكرة، تقوم الوحدة باستبدال البيانات القديمة
• إذا كان مستشعر درجة الحرارة فضفاضًا أو غير مُدرج، فسيتم عرض "NP" وسيتم تنشيط إنذار NP.
• عندما يكون PAS 0، لا توجد كلمة مرور. يمكن للمستخدم إدخال إعداد المعلمة مباشرةً.
• عندما تكون فترة التسجيل (LI) = 0، تكون فترة التسجيل 10 ثوانٍ.
• To modify the factory settings: Press the SET key for 3 seconds to enter parameter setup state. After adjusting parameters, press SET key button again for 3 seconds. “COP” will be displayed. The modified and stored set temperature and parameters will be new default settings.
• لاستئناف إعدادات المصنع الأصلية، اضغط على مفتاحي DL وSET في نفس الوقت لمدة 3 ثوانٍ، وسيتم عرض الرقم "888" عند إعادة تعيين المعلمات إلى إعدادات المصنع.
• To resume customer’s default settings, press ▲ and ▼ keys simultaneously for 3 seconds, “888” will display when the parameters are reset to customer’s default settings.

ملف CSV File

• لتنزيل البيانات، يتم إخراج محرك أقراص USB بأمان وتوصيله بالكمبيوتر. افتح file(س) في Microsoft Excel أو أي برنامج متوافق مع .CSV.
• سيتم عرض نتائج البيانات في شكل جدول كما هو موضح أدناه:

تاريخ	وقت	درجة حرارة	مرحبًا منبه	لو إنذار	إعداد التنبيه عاليا	ضبط المنبه المنخفض
6/12/2018	16:33:27	24.9 ج	0	0	30.0 ج	-10.0C
6/12/2018	16:32:27	24.9 ج	0	0	30.0 ج	-10.0C
6/12/2018	16:31:27	24.9 ج	0	0	30.0 ج	-10.0C
6/12/2018	16:30:27	24.9 ج	0	0	30.0 ج	-10.0C
6/12/2018	16:29:27	24.9 ج	0	0	30.0 ج	-10.0C
6/12/2018	16:28:27	24.9 ج	0	0	30.0 ج	-10.0C
6/12/2018	16:27:19	24.9 ج	0	0	30.0 ج	-10.0C

تاريخ

وقت(ساعة 24 ساعة)

درجة حرارة (oC)

حالة درجة الحرارة للإنذار العالي والإنذار المنخفض0 = No alarm event1= Alarm event

ضبط درجة الحرارة للإنذار المنخفض والإنذار المرتفع بالدرجات المئوية

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

شاشات العرض „NP‟	The temperature sensor is not installed correctly.
شاشة العرض لا تعمل	Make sure the AC adapter and batteries are installed correctly.
يومض مؤشر "انخفاض طاقة البطارية".	قد تحتاج البطارية إلى إعادة الشحن.
المسجل لا يقوم بالتسجيل	اضغط على  اضغط على المفتاح وتأكد من ظهور رمز REC على الشاشة. The logger will stop logging if AC power is removed and rechargeable battery is not connected or not charged.
يستغرق المسجل وقتًا طويلاً لنسخ البيانات إلى محرك أقراص محمول	يجب مسح الذاكرة الداخلية للمسجل
The date sequence of the logged data is NOT accurate	إعادة تعيين التاريخ والوقت على المسجل
البيانات المسجلة تالفة	تأكد من عدم تركيب الوحدة في منطقة ذات تداخل كهرومغناطيسي قوي.
لا يقوم المسجل بتسجيل البيانات عند إيقاف تشغيل طاقة التيار المتردد	هل تم تركيب البطارية القابلة لإعادة الشحن بشكل صحيح؟ يرجى ملاحظة الأقطاب السالبة والموجبة للبطارية أثناء استبدال البطارية الجديدة. The rechargeable battery has not been charged prior to the power failure. The battery needs to be charged for a minimum of 2 days.

• لا تفكك المنتج ، فقد يؤدي ذلك إلى تلف المنتج.
• قم بتخزين المنتج في مكان لن يتعرض فيه لأشعة الشمس المباشرة أو الغبار أو الرطوبة العالية.
• لا تغسل أو تعرض المنتج للماء أو السوائل الأخرى.
• قم بتنظيف المنتج عن طريق المسح بقطعة قماش ناعمة وجافة.
• لا تستخدم مطلقًا سوائل أو منظفات متطايرة أو كاشطة لتنظيف المنتج.
• لا تسقط المنتج أو تعرضه لصدمة أو صدمة مفاجئة.
• يجب إبقاء أسلاك كابلات المستشعر بعيدًا عن مصدر الصوت الرئيسيtagقم بتوصيل الأسلاك لتجنب الضوضاء عالية التردد. افصل مصدر الطاقة للأحمال عن مصدر الطاقة لجهاز التسجيل.
• عند تركيب المستشعر، ضعه بحيث يكون الرأس للأعلى والسلك للأسفل.
• لا يجب تركيب الحطاب في منطقة قد تتواجد فيها قطرات ماء.
• The logger must not be installed in an area where corrosive materials or a strong electromagnetic interference may be present.

التعامل مع البطارية واستخدامها

تحذير
لتقليل خطر الإصابة الشخصية الخطيرة:

• احتفظ بالبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. يجب على البالغين فقط التعامل مع البطاريات.
• اتبع تعليمات الشركة المصنعة للسلامة والاستخدام.
• لا ترمي البطاريات في النار أبدًا.
• تخلص من البطاريات المستهلكة/المفرغة أو قم بإعادة تدويرها وفقًا لجميع القوانين المعمول بها.

حذر
لتقليل مخاطر الإصابة الشخصية:

• استخدم دائمًا حجم ونوع البطارية المشار إليها.
• قم بإدخال البطارية مع مراعاة القطبية الصحيحة (+/−) كما هو موضح.

دعم العملاء

• للحصول على الدعم الفني، يرجى الاتصال 800-932-4267 (الولايات المتحدة وكندا) أو البريد الإلكتروني info@summitappliance.com
• For calibration services, please email calibration@summitappliance.com

ضمان محدود

ACCUCOLD products have a limited warranty period of 1 year against defects in materials and workmanship from the date of purchase. Accessory items and sensors have a limited warranty of 3 months. Repair services have a limited warranty period of 3 months against defects in materials and workmanship. ACCUCOLD shall, at its option either repair or replace hardware products that prove to be defective, if a notice to that effect is received within the warranty period. ACCUCOLD makes no other warranties or representations of any kind whatsoever, expressed or implied, except that of title, and all implied warranties including any warranty of merchantability and fitness for a particular purpose are hereby disclaimed.

• تحذير: يمكن أن يعرضك هذا المنتج لمواد كيميائية بما في ذلك النيكل (المعدني) المعروف في ولاية كاليفورنيا بأنه يسبب السرطان.
  لمزيد من المعلومات انتقل إلى www.P65Warnings.ca.gov
• ملحوظة: النيكل هو أحد مكونات الفولاذ المقاوم للصدأ وبعض المكونات المعدنية الأخرى.

التعليمات

• س: ما هي المدة التي تدوم فيها البطارية؟
  • A: The rechargeable Li-ion battery can record data for up to 8 hours during a power failure event.
• س: ما هو نطاق درجة حرارة القياس للجهاز؟
  • A: The device can measure temperatures ranging from -45 to 120 degrees Celsius or -49 to 248 degrees Fahrenheit.

المستندات / الموارد

مسجل بيانات درجة الحرارة accucold DL2B [بي دي اف] دليل المالك DL2B، مسجل بيانات درجة الحرارة DL2B، مسجل بيانات درجة الحرارة، مسجل بيانات، مسجل

مراجع

• دليل المستخدم