دليل مستخدم مكيف الهواء للغرفة المحمول من سلسلة TOSHIBA RAC

دليل المستخدم
نوع المحمولة
مكيف هواء الغرفة
RAC-PD0811 CRU
RAC-PD1011 CRU
RAC-PD1211 CRU
RAC-PD1412CRU
RAC-PD1412HRU

سلسلة RAC نوع مكيف الغرفة المحمولة

إشعارات التحذير: قبل استخدام هذا المنتج ، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.
التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار مسبق لتحسين المنتج. استشر الوكيل أو الشركة المصنعة للحصول على التفاصيل.
اقرأ هذا الدليل
ستجد في الداخل العديد من التلميحات المفيدة حول كيفية استخدام مكيف الهواء وصيانته بشكل صحيح.
يمكن أن يوفر لك القليل من الرعاية الوقائية من جانبك قدرًا كبيرًا من الوقت والمال طوال عمر مكيف الهواء الخاص بك. ستجد العديد من الإجابات على المشكلات الشائعة في تلميحات استكشاف الأخطاء وإصلاحها - يجب أن تكون قادرًا على إصلاح معظمها بسرعة قبل الاتصال بالخدمة.
قد لا تغطي هذه التعليمات كل حالة ممكنة من حالات الاستخدام ، لذا فإن الفطرة السليمة والاهتمام بالسلامة مطلوبان عند تثبيت هذا المنتج وتشغيله وصيانته.

تنبيه

• اتصل بفني خدمة معتمد لإصلاح أو صيانة هذه الوحدة.
• اتصل بفني التركيب لتركيب هذه الوحدة.
• مكيف الهواء غير مخصص للاستخدام من قبل الأطفال الصغار أو الأشخاص الذين لا يستطيعون تشغيل مكيف الهواء بشكل مستقل دون إشراف.
• يجب مراقبة الأطفال الصغار للتأكد من أنهم لا يلعبون بمكيف الهواء.
• إذا احتاج سلك الطاقة إلى الاستبدال ، فيرجى الاتصال بخدمة المستهلك أو بفني خدمة معتمد.
• يجب إجراء التركيبات الكهربائية وفقًا لمعايير اللوائح الوطنية بواسطة موظفين مؤهلين فقط.

احتياطات السلامة

لمنع إصابة المستخدم أو غيره من الأشخاص وتلف الممتلكات ، يجب اتباع الإرشادات التالية. قد يتسبب التشغيل غير الصحيح بسبب تجاهل التعليمات في حدوث ضرر أو تلف. يتم تصنيف الخطورة من خلال المؤشرات التالية.
تحذير: يشير هذا الرمز إلى احتمال حدوث وفاة أو إصابة خطيرة.
تنبيه: يشير هذا الرمز إلى إمكانية حدوث إصابة أو تلف للممتلكات.

تحذير
يرجى قراءة هذه التعليمات قبل البدء في عملية التثبيت.
قد يتسبب التثبيت غير الصحيح في إلحاق الضرر بالوحدة وممتلكاتك الشخصية ، كما يمكن أن يشكل خطرًا على سلامتك الشخصية.

• يجب أن يتم التثبيت وفقًا لتعليمات التثبيت. قد يؤدي التركيب غير الصحيح إلى تسرب المياه أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق.
• استخدم فقط الملحقات والأجزاء المضمنة والأدوات المحددة للتثبيت.
  قد يؤدي استخدام أجزاء غير قياسية إلى تسرب المياه أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو إصابة أو تلف في الممتلكات.
• تأكد من أن المنفذ الذي تستخدمه مؤرض ويحتوي على الحجم المناسبtage.
  سلك الطاقة مزود بمقبس تأريض ثلاثي الشوكات للحماية من الصدمات. المجلدtagيمكن العثور على المعلومات الإلكترونية على جانب الوحدة ، خلف الشبكة.
• قم بتركيب الوحدة على سطح مستوٍ وقوي. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث ضرر أو حدوث ضوضاء واهتزاز مفرطين.
• يجب أن تظل الوحدة خالية من العوائق لضمان عملها بشكل صحيح ولتخفيف مخاطر السلامة.
• لا تقم بتعديل طول سلك الطاقة أو استخدام سلك تمديد لتشغيل الوحدة. لا تشترك في منفذ واحد مع الأجهزة الكهربائية الأخرى. قوة غير لائقة
  يمكن أن يتسبب العرض في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية.
• لا تقم بتركيب مكيف الهواء الخاص بك في غرفة مبللة مثل الحمام أو غرفة الغسيل. يمكن أن يتسبب التعرض للماء في حدوث ماس كهربائي في المكونات الكهربائية.
• لا تقم بتركيب الوحدة في مكان قد يتعرض فيه للغاز القابل للاشتعال ، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق.
• تحتوي الوحدة على عجلات لتسهيل الحركة. لا تحاول دحرجة الوحدة على سجادة سميكة أو فوق أشياء ، فقد يتسبب ذلك في انقلاب الوحدة.
• لا تقم بتشغيل وحدة سقطت أو تعرضت للتلف.
• استخدم فقط الملحقات المضمنة والأجزاء المحددة للتثبيت. قد يؤدي استخدام أجزاء غير قياسية إلى تسرب المياه أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو إصابة أو تلف في الممتلكات.

تحذير

• لا تسمح للأطفال باللعب بمكيف الهواء. يجب مراقبة الأطفال حول الوحدة في جميع الأوقات.
• في حالة تعطل مكيف الهواء أثناء الاستخدام ، قم بإيقاف تشغيل الوحدة وفصلها من مصدر الطاقة الرئيسي على الفور. افحص الوحدة بصريًا للتأكد من عدم وجود ضرر. إذا كنت تشك في تلف الوحدة ، فاتصل بفني أو خدمة العملاء للحصول على المساعدة.
• في حالة حدوث عاصفة رعدية ، يجب إيقاف تشغيل الوحدة لتجنب تلف الجهاز بسبب البرق.

تنبيه

• هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من ضعف القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو نقص الخبرة والمعرفة ، ما لم يتم منحهم الإشراف أو التعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• في حالة تلف سلك الطاقة ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة التابع لها أو الأشخاص المؤهلين بشكل مشابه لتجنب الخطر.
• قبل التنظيف أو الصيانة الأخرى ، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.
• لا تقم بتركيب الجهاز في مكان قد يتعرض لغاز قابل للاشتعال. إذا تراكم غاز قابل للاشتعال حول الوحدة ، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق.
• لا تقم بتمرير سلك الطاقة تحت السجاد. لا تقم بتغطية السلك بسجاد رمي أو عدّائين أو أغطية مماثلة. لا توجه السلك أسفل الأثاث أو الأجهزة. قم بترتيب السلك بعيدًا عن منطقة المرور وحيث لن يتم تعثره.
• لتقليل خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية ، لا تستخدم مكيف الهواء هذا مع أي جهاز تحكم في السرعة بحالة صلبة.
• يجب أن يتم تركيب الجهاز وفقًا للوائح الأسلاك الوطنية.
• اتصل بفني الخدمة المعتمد لإصلاح أو صيانة هذه الوحدة.
• اتصل بفني التركيب المعتمد لتركيب هذه الوحدة.
• الصور والرسوم البيانية في هذا الدليل هي لأغراض توضيحية فقط. قد يختلف المظهر الفعلي لوحدات التحكم ووحدة التحكم عن بُعد.
• لا تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة.
• لا تخلط بين البطاريات القلوية أو القياسية (الكربون-الزنك) أو القابلة لإعادة الشحن (ni-cad ، ni-mh ، إلخ).

تعليمات التشغيل

الإعداد

ملاحظات التصميم والامتثال
إشعار التصميم:
من أجل ضمان الأداء الأمثل لمنتجاتنا ، فإن مواصفات تصميم الوحدة وجهاز التحكم عن بعد عرضة للتغيير دون إشعار مسبق.
معلومات تصنيف الطاقة:
يعتمد تصنيف الطاقة لهذه الوحدة على التثبيت باستخدام أنبوب عادم غير ممتد بدون محولات A أو B (كما هو موضح في قسم التثبيت في هذا الدليل).
نطاق درجة حرارة الوحدة:

نموذج	نطاق درجة حرارة
رائع	17 درجة مئوية - 35 درجة مئوية (62 درجة فهرنهايت ~ 95 درجة فهرنهايت)
جاف	13 درجة مئوية ~ 35 درجة مئوية (SS درجة فهرنهايت ~ 95 درجة فهرنهايت)
الحرارة (وضع المضخة الحرارية)	5 درجة مئوية - 30 درجة مئوية (41 درجة فهرنهايت ~ 86 درجة فهرنهايت)
الحرارة (وضع الحرارة الكهربائية)	<30 درجة مئوية (86 فهرنهايت)

تركيب خرطوم العادم:
يجب تركيب أو إزالة خرطوم العادم والمحول وفقًا لوضع الاستخدام.
بالنسبة للوضع البارد أو التدفئة (نوع المضخة الحرارية) أو الوضع التلقائي ، يجب تركيب خرطوم العادم.
بالنسبة للمروحة ، يجب إزالة خرطوم العادم مزيل الرطوبة أو الحرارة (نوع الحرارة الكهربائية).

ميزات لوحة التحكم

زر التأرجح
يستخدم لبدء ميزة التأرجح التلقائي. عندما تكون العملية في وضع التشغيل ، فإن الضغط على زر SWING يمكن أن يوقف الفتحة بالزاوية المرغوبة.
زر المؤقت
يستخدم لبدء وقت بدء التشغيل التلقائي وبرنامج وقت التوقف التلقائي ، بالاقتران مع أزرار Up (A) و Down (v). سيضيء ضوء المؤقت أو إيقاف تشغيله وفقًا للإعداد المحدد.
زر المروحة
يتحكم في سرعة المروحة. اضغط للتحكم في سرعة المروحة بأربع خطوات - منخفضة ومتوسطة وعالية وتلقائية. سيضيء مصباح سرعة المروحة المختارة (باستثناء AUTO). متي
تم تحديد AUTO ، ولن تضيء أي أضواء.
زر الوضع
يحدد وضع التشغيل المطلوب. في كل مرة تضغط فيها على الزر ، يتم تحديد وضع بالتسلسل الذي ينتقل من AUTO و COOL و DRY و FAN و HEAT (باستثناء طرز التبريد فقط). يضيء مصباح الوضع ويشير إلى الوضع المحدد.
أزرار أعلى (/) وأسفل (V)
يستخدم لضبط (زيادة / نقصان) إعدادات درجة الحرارة بزيادات 1 درجة مئوية / لتر فهرنهايت (أو 2 درجة فهرنهايت) في نطاق 17 درجة مئوية / 62 فهرنهايت إلى 30 درجة مئوية / 86 درجة فهرنهايت أو إعداد TIMER في نطاق O ~ 24 ساعة.
ملحوظة
يمكن لعنصر التحكم عرض درجة الحرارة بالدرجات فهرنهايت أو درجات مئوية. للتحويل من واحد إلى الآخر ، اضغط مع الاستمرار على الزرين لأعلى ولأسفل في نفس الوقت لمدة 3 ثوانٍ.
زر الطاقة
مفتاح تشغيل / إيقاف.
زر النوم
تستخدم لبدء عملية SLEEP.
عرض الصمام
يعرض درجة الحرارة المضبوطة بالدرجات المئوية (درجات مئوية) أو درجة فهرنهايت (درجات فهرنهايت) وإعدادات المؤقت التلقائي. أثناء وجوده في وضعي DRY و FAN ، فإنه يعرض درجة حرارة الغرفة.
يظهر رموز الخطأ ورمز الحماية:
E1 - خطأ في مستشعر درجة حرارة الغرفة.
E2 - خطأ في استشعار درجة حرارة المبخر.
E3- خطأ في مستشعر درجة حرارة المكثف (طرز مختارة).
E4 - خطأ في اتصال لوحة العرض.
P1- الدرج السفلي ممتلئ - قم بتوصيل خرطوم التصريف وصرف المياه المجمعة بعيدًا. إذا تكرر رمز الحماية ، اتصل بالخدمة.
ملحوظة
عند حدوث أحد الأعطال المذكورة أعلاه ، قم بإيقاف تشغيل الوحدة وتحقق من عدم وجود أي عوائق. أعد تشغيل الوحدة. إذا استمر العطل ، فأوقف تشغيل الوحدة وافصل سلك الطاقة. اتصل بالشركة المصنعة أو وكلاء الخدمة أو أي شخص مؤهل مماثل للصيانة.

تعليمات التشغيل

عملية رائعة

• اضغط على الزر "MODE" حتى يضيء ضوء المؤشر "COOL".
• اضغط على أزرار ADJUST لأعلى (A) أو Down (v) لتحديد درجة حرارة الغرفة المطلوبة. يمكن ضبط درجة الحرارة في نطاق 17 درجة مئوية ~ 30 درجة مئوية / 62 درجة فهرنهايت ~ 86 درجة فهرنهايت.
• اضغط على زر "FAN SPEED" لاختيار سرعة المروحة.

عملية التدفئة
(متوفر في طرز HEAT فقط)

• اضغط على الزر "MODE" حتى يضيء "> 9 ″ l + ضوء المؤشر.
• اضغط على أزرار ADJUST لأعلى (A) أو Down (v) لتحديد درجة حرارة الغرفة المطلوبة. يمكن ضبط درجة الحرارة في نطاق 17 درجة مئوية ~ 30 درجة مئوية / 62 درجة فهرنهايت ~ 86 درجة فهرنهايت.
• اضغط على زر "سرعة المروحة" لاختيار سرعة المروحة. بالنسبة لبعض الطرز ، لا يمكن ضبط سرعة المروحة أثناء التواجد في وضع HEAT.

عملية جافة

• اضغط على زر "MODE" حتى يضيء ضوء مؤشر "جاف".
• أثناء وجودك في هذا الوضع ، لا يمكنك تحديد سرعة المروحة أو ضبط درجة الحرارة. يعمل محرك المروحة بسرعة منخفضة.
• حافظ على النوافذ والأبواب مغلقة للحصول على أفضل تأثير لإزالة الرطوبة.
• لا تقم بتوصيل القناة بنافذة.

التشغيل التلقائي

• عندما تقوم بضبط مكيف الهواء على الوضع التلقائي ، فإنه سيحدد تلقائيًا التبريد ، والتدفئة (باستثناء طرز التبريد فقط) ، أو تشغيل المروحة فقط اعتمادًا على درجة الحرارة التي حددتها ودرجة حرارة الغرفة الحالية
• سيتحكم مكيف الهواء في درجة حرارة الغرفة تلقائيًا وفقًا لدرجة الحرارة التي تحددها.
• في الوضع التلقائي ، لا يمكنك تحديد سرعة المروحة.

عملية FAN

• اضغط على الزر "MODE" حتى يضيء ضوء مؤشر "FAN".
• اضغط على زر "سرعة المروحة" لاختيار سرعة المروحة. لا يمكن تعديل درجة الحرارة.
• لا تقم بتوصيل القناة بنافذة.

عملية TIMER

• عندما تكون الوحدة في وضع التشغيل ، فإن الضغط على زر Timer سيبدأ برنامج Auto-off stop. يضيء ضوء مؤشر TIMER OFF. اضغط على الزر Up (A) أو Down (v) لتحديد الوقت المطلوب. اضغط على زر TIMER مرة أخرى في غضون 5 ثوان. يبدأ برنامج التشغيل التلقائي ويضيء ضوء مؤشر TIMER ON. اضغط على الزر Up () أو Down (v) لتحديد وقت بدء التشغيل التلقائي المطلوب.
• عند إيقاف تشغيل الوحدة ، اضغط على زر Timer لبدء برنامج التشغيل التلقائي. سيؤدي الضغط عليه مرة أخرى في غضون خمس ثوانٍ إلى بدء برنامج إيقاف التشغيل التلقائي.
  اضغط أو استمر في الضغط على الزر Up () أو Down (V)
• زر لتغيير الوقت التلقائي بزيادات 0.5 ساعة ، حتى 10 ساعات ، ثم بزيادات 1 ساعة حتى 24 ساعة. سيقوم عنصر التحكم بالعد التنازلي للوقت المتبقي حتى البدء.
• سيعود النظام تلقائيًا لعرض إعداد درجة الحرارة السابق إذا لم يكن هناك تشغيل في غضون 5 ثوانٍ.
• سيؤدي تشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها في أي وقت أو ضبط إعداد المؤقت إلى 0.0 إلى إلغاء برنامج مؤقت التشغيل / الإيقاف التلقائي.
• في حالة حدوث عطل ، سيتم أيضًا إلغاء برنامج التشغيل / الإيقاف التلقائي.

عملية النوم
سيؤدي الضغط على هذا الزر إلى زيادة (أثناء تشغيل التبريد) أو تقليله (أثناء تشغيل التدفئة ، والطرازات القابلة للتطبيق) 1C / 1F بعد 30 دقيقة. ستزيد درجة الحرارة مرة أخرى (التبريد) أو تنخفض (التسخين) بمقدار 1 درجة مئوية / لتر فهرنهايت بعد 30 دقيقة إضافية. سيتم الحفاظ على درجة الحرارة الجديدة هذه لمدة 7 ساعات قبل العودة إلى درجة الحرارة المحددة في الأصل. يؤدي ذلك إلى إنهاء وضع السكون وستستمر الوحدة في العمل كما تمت برمجتها في الأصل.
ملحوظة
هذه الميزة غير متوفرة في وضع FAN أو DRY.

ميزات أخرى

ميزة FOLLOW ME / TEMP SENSING
يمكن تنشيط هذه الميزة من جهاز التحكم عن بعد فقط. يعمل جهاز التحكم عن بعد بمثابة منظم حرارة عن بعد يسمح بالتحكم الدقيق في درجة الحرارة في موقعه. لتنشيط ميزة Follow Me / Temp Sensing ، وجه وحدة التحكم عن بعد نحو الوحدة واضغط على الزر Follow Me / Temp Sensing. سترسل وحدة التحكم عن بعد هذه الإشارة إلى مكيف الهواء حتى تضغط على الزر Follow Me / Temp Sensing مرة أخرى. إذا لم تستقبل الوحدة إشارة Follow Me / Temp Sensing خلال أي فاصل زمني مدته 7 دقائق ، فستخرج الوحدة من وضع Follow Me / Temp Sensing.
NOTE: هذه الميزة غير متوفرة في وضع FAN أو DRY.
اعادة تشغيل السيارة
إذا تم إيقاف تشغيل الوحدة بشكل غير متوقع بسبب التيار الكهربائيtagهـ ، ستتم إعادة التشغيل تلقائيًا مع الوظيفة المحددة مسبقًا عند استئناف الطاقة.
انتظر 3 دقائق قبل استئناف العملية
بعد توقف الوحدة ، لا يمكن إعادة تشغيلها حتى انقضاء 3 دقائق. هذا لحماية الوحدة. سيتم استئناف العملية تلقائيًا بعد 3 دقائق.
تعديل اتجاه تدفق الهواء
يمكن ضبط الفتحة تلقائيًا. اضبط اتجاه تدفق الهواء تلقائيًا.

• عند تشغيل الطاقة ، تفتح الفتحة بالكامل.
• اضغط على زر SWING الموجود باللوحة أو وحدة التحكم عن بُعد لبدء ميزة التأرجح التلقائي. ستتأرجح الفتحة لأعلى ولأسفل تلقائيًا.
• يرجى عدم ضبط الفتحة يدويًا.

تصريف المياه

• أثناء أوضاع إزالة الرطوبة ، قم بإزالة سدادة التصريف العلوية من الجزء الخلفي للوحدة وقم بتثبيت موصل التصريف (5/8 ″ مصل أنثى عالمي) بخرطوم 3/4 بوصة (يتم شراؤه محليًا). بالنسبة للموديلات التي لا تحتوي على موصل تصريف ، ما عليك سوى توصيل خرطوم الصرف بالفتحة. ضع الطرف المفتوح للخرطوم مباشرة فوق منطقة الصرف في الطابق السفلي.

تصريف المياه (تابع)

• أثناء وضع التسخين ، قم بإزالة سدادة التصريف السفلية من الجزء الخلفي للوحدة وقم بتثبيت موصل التصريف (5/8 ″ مصل أنثى عالمي) بخرطوم 3/4 (يتم تثبيته محليًا). بالنسبة للموديلات التي لا تحتوي على موصل تصريف ، ما عليك سوى توصيل خرطوم الصرف بالفتحة. ضع الطرف المفتوح لمهايئ الخرطوم مباشرة فوق منطقة الصرف في الطابق السفلي.

ملحوظة
تأكد من إحكام الخرطوم بحيث لا توجد تسريبات. قم بتوجيه الخرطوم نحو الصرف ، مع التأكد من عدم وجود التواءات من شأنها أن تعيق تدفق المياه. ضع نهاية الخرطوم في الصرف وتأكد من أن نهاية الخرطوم موجهة نحو الأسفل للسماح بتدفق الماء بسلاسة. (انظر التين مع س)).
التثبيت غير مستحسن. (انظر التين مع (X)). عند عدم استخدام خرطوم التصريف المستمر ، تأكد من تثبيت قابس ومقبض التصريف المقابل بإحكام لمنع التسرب.

عندما يصل مستوى الماء في الدرج السفلي إلى مستوى محدد مسبقًا ، تصدر الوحدة صفيرًا 8 مرات. تُظهر الشاشة الرقمية "Pl." في هذا الوقت ستتوقف عملية تكييف الهواء / إزالة الرطوبة على الفور. ومع ذلك ، سيستمر محرك المروحة في العمل (هذا أمر طبيعي). انقل الوحدة بحذر إلى موقع التصريف ، ثم قم بإزالة سدادة التصريف السفلية واترك المياه تستنزف بعيدًا. أعد تركيب قابس التصريف السفلي وأعد تشغيل الجهاز حتى يختفي الرمز "Pl". إذا تكرر الخطأ ، اتصل بالخدمة.ملحوظة
تأكد من إعادة تركيب قابس الصرف السفلي بإحكام لمنع التسرب قبل استخدام الوحدة.

إرشادات التثبيت

اختيار الموقع الصحيح

يجب أن يفي موقع التثبيت الخاص بك بالمتطلبات التالية:

• تأكد من تثبيت وحدتك على سطح مستوٍ لتقليل الضوضاء والاهتزاز.
• يجب تركيب الوحدة بالقرب من قابس مؤرض ، ويجب أن يكون مصرف درج التجميع (الموجود في الجزء الخلفي من الوحدة) متاحًا.
• يجب أن تكون الوحدة على بعد 30 سم (12 ″) على الأقل من أقرب جدار لضمان تكييف الهواء المناسب.
• لا تقم بتغطية المداخل أو المخارج أو مستقبل الإشارة البعيدة للوحدة ، فقد يتسبب ذلك في تلف الوحدة.

التثبيت الموصى به

ملحوظة
قد يكون مظهر وحدتك مختلفًا بعض الشيء.

ملحوظة حول الغازات المفلورة

• وحدة تكييف الهواء هذه عبارة عن وحدة محكمة الإغلاق تحتوي على غازات مفلورة. للحصول على معلومات محددة حول نوع الغاز وكميته ، يرجى الرجوع إلى الملصق ذي الصلة على الوحدة نفسها.
• يجب إجراء صيانة أو صيانة أو إصلاح هذه الوحدة بواسطة فني معتمد.
• يجب إعادة تدوير المنتج وفقًا للوائح المحلية.

الأدوات اللازمة

• مفك براغي متوسط ​​الحجم من فيليبس
• شريط قياس أو الحاكم
• سكين أو مقص
• المنشار (اختياري ، لتقصير محول النافذة للنوافذ الضيقة).

الأكسسوارات

تناسب مجموعة تركيب النوافذ النوافذ 67.5-123 سم (26.5 -48) ويمكن تقصيرها للنوافذ الأصغر.

جزء	وصف المنتج	الكمية
	محول الوحدة	الكمبيوتر 1
	خرطوم العادم	الكمبيوتر 1
	محول النافذة المنزلق	الكمبيوتر 1
	صاعقة	الكمبيوتر 1
	شريط تمرير النافذة أ	الكمبيوتر 1
	شريط تمرير النافذة ب	الكمبيوتر 1
	مانع تسرب الرغوة أ (لاصق)	الكمبيوتر 2
	مانع تسرب الرغوة B (لاصق)	الكمبيوتر 2
	ختم الرغوة C (غير لاصق)	الكمبيوتر 1
	كتيفة أمان و 2 براغي	مجموعة 1
	خرطوم الصرف	الكمبيوتر 1
	محول خرطوم الصرف (لوضع مضخة الحرارة فقط)	الكمبيوتر 1
	وحدة التحكم عن بعد والبطارية (لطرز التحكم عن بعد فقط)	مجموعة 1
	مشبك سلك الطاقة	الكمبيوتر 1

طقم تركيب النوافذ

خطوة واحدة: تحضير مجموعة خرطوم العادم
اضغط على خرطوم العادم في المحول المنزلق للنافذة ومحول الوحدة ، clamp تلقائيًا بواسطة أبازيم مرنة للمحولات.

الخطوة الثانية: قم بتركيب مجموعة خرطوم العادم في الوحدة
أدخل مهايئ الوحدة الخاص بمجموعة خرطوم العادم في الأخدود السفلي لمخرج الهواء للوحدة مع محاذاة خطاف المحول مع مقعد فتحة مخرج الهواء وحرك مجموعة خرطوم العادم على طول الاتجاه المحدد بالسهم للتركيب . 

الخطوة الثالثة: تحضير شريط تمرير النافذة القابل للتعديل

1. بناءً على حجم نافذتك ، اضبط حجم شريط تمرير النافذة.
2. إذا كان طول النافذة يتطلب منزلقين للنافذة ، فاستخدم المزلاج لربط منزلقات النافذة بمجرد ضبطها على الطول المناسب.

ملحوظة
بمجرد إعداد مجموعة خرطوم العادم وشريط تمرير النافذة القابل للضبط ، اختر من إحدى طريقتين للتثبيت التاليتين.

النوع 1: تثبيت نافذة معلقة

1. قم بقطع شرائط A و B اللاصقة للختم الرغوي بالأطوال المناسبة ، ثم قم بتثبيتها على إطار النافذة والإطار كما هو موضح.
   
2. أدخل مجموعة شريط تمرير النافذة في فتح النافذة.
   
3. قطع الشريط C رغوة غير لاصقة لتتناسب مع عرض النافذة. أدخل الختم بين الزجاج وإطار النافذة لمنع دخول الهواء والحشرات إلى الغرفة.
   
4. إذا رغبت في ذلك ، قم بتثبيت كتيفة الأمان ببراغي كما هو موضح.
   
5. أدخل محول شريط التمرير للنافذة في فتحة شريط تمرير النافذة.

النوع 2: تركيب نافذة منزلقة

1. قم بقطع شرائط A و B اللاصقة للختم الرغوي بالأطوال المناسبة ، ثم قم بتثبيتها على إطار النافذة والإطار كما هو موضح.
   
2. أدخل مجموعة شريط تمرير النافذة في فتح النافذة.
   
3. قطع الشريط C رغوة غير لاصقة لتتناسب مع ارتفاع النافذة. أدخل مانع التسرب الرغوي بين الزجاج وإطار النافذة لمنع دخول الهواء والحشرات إلى الغرفة.
   
4. إذا رغبت في ذلك ، قم بتثبيت كتيفة الأمان ببراغي كما هو موضح.
   
5. أدخل محول شريط التمرير للنافذة في فتحة شريط تمرير النافذة.
   

ملحوظة
لضمان الأداء السليم ، لا تفرط في مد الخرطوم أو تثنيه. تأكد من عدم وجود عائق حول مخرج الهواء لخرطوم العادم (في حدود 500 مم) حتى يعمل نظام العادم بشكل صحيح. جميع الرسوم التوضيحية في هذا الدليل هي لأغراض الشرح فقط. قد يكون مكيف الهواء الخاص بك مختلفًا قليلاً. يجب أن يسود الشكل الفعلي.

العناية والتنظيف

احتياطات السلامة

• افصل الوحدة دائمًا قبل التنظيف أو الصيانة.
• لا تستخدم سوائل أو مواد كيميائية قابلة للاشتعال لتنظيف الوحدة.
• لا تغسل الوحدة تحت الماء الجاري. القيام بذلك يسبب خطرًا كهربائيًا.
• لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة تلف مصدر الطاقة أثناء التنظيف. يجب استبدال سلك الطاقة التالف بسلك جديد من الشركة المصنعة.

تنظيف فلتر الهواء

تنبيه
لا تقم بتشغيل الوحدة بدون مرشح لأن الأوساخ والوبر سوف تسدها وتقلل من الأداء.

نصائح الصيانة

• تأكد من تنظيف مرشح الهواء كل أسبوعين للحصول على الأداء الأمثل.
• يجب تصريف صينية تجميع المياه فور حدوث خطأ Pl ، وقبل التخزين لمنع العفن.
• في المنازل التي بها حيوانات ، سيكون عليك مسح الشواية بشكل دوري لمنع انسداد تدفق الهواء بسبب شعر الحيوانات.
• بالنسبة إلى الموديلات RAC-PD0811 CRU و RAC-PD1011 CRU و RAC-PD1211 CRU ، تم دمج فلتر الهواء في الشبكة الخلفية ، مع نفس وظيفة المرشح القابل للفصل الموضح في الصورة والذي يتطلب نفس جدول التنظيف.

تنظيف الوحدة
قم بتنظيف الوحدة باستخدام الإعلانamp، قطعة قماش خالية من النسالة ومنظف معتدل. جفف الوحدة بقطعة قماش جافة وخالية من النسالة.
قم بتخزين الوحدة في حالة عدم استخدامها

• قم بتصريف درج تجميع المياه الخاص بالوحدة وفقًا للإرشادات الواردة في القسم التالي.
• قم بتشغيل الوحدة على وضع FAN لمدة 12 ساعة في غرفة دافئة لتجفيفها ومنع العفن.
• قم بإيقاف تشغيل الوحدة وافصلها.
• نظف مرشح الهواء حسب التعليمات الواردة في القسم السابق. أعد تركيب الفلتر النظيف والجاف قبل التخزين.
• قم بإزالة البطاريات من جهاز التحكم عن بعد.

  ملحوظة
تأكد من تخزين الوحدة في مكان بارد ومظلم. قد يؤدي التعرض لأشعة الشمس المباشرة أو الحرارة الشديدة إلى تقصير عمر الوحدة.

نصائح استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تشخيص الخلل
يرجى فحص الجهاز حسب الجدول التالي قبل طلب الخدمة:

المشكلة	سبب محتمل	استكشاف الأخطاء:
لا يتم تشغيل الوحدة عند الضغط على زر التشغيل / الإيقاف	رر رمز الخطأ.	صينية تجميع المياه ممتلئة. قم بإيقاف تشغيل الوحدة ، وصرف الماء منها صينية تجميع المياه وأعد تشغيل الوحدة.
	في الوضع البارد: درجة حرارة الغرفة أقل من درجة الحرارة المحددة.	أعد ضبط درجة الحرارة.
الوحدة لا تبرد جيدا	وحدة التبريد منخفضة.	اتصل بفني الخدمة لفحص الوحدة وفحص غاز التبريد.
	ضبط درجة الحرارة مرتفع جدًا.	خفض درجة الحرارة المحددة.
	مساحة الغرفة كبيرة جدًا.	تحقق جيدًا من منطقة التبريد.
	توجد مصادر حرارة داخل الغرفة.	قم بإزالة مصادر الحرارة إن أمكن.
الوحدة صاخبة وتهتز كثيرًا	الأرضية ليست مستوية.	ضع الوحدة على سطح مستوٍ ومستوٍ.
	مرشح الهواء مسدود بالغبار أو شعر الحيوان.	قم بإيقاف تشغيل الوحدة وتنظيف الفلتر وفقًا للتعليمات.
الوحدة تصدر صوت غرغرة	هذا الصوت ناتج عن تدفق المبرد داخل الوحدة.	هذا امر طبيعي.
تتوقف الوحدة بشكل متكرر	خرطوم العادم مسدود وممتد أو مقيدة بطريقة أخرى.	قم بإزالة خرطوم العادم لمعرفة ما إذا كانت الوحدة ستستمر في العمل. إذا كانت الإجابة بنعم ، فقم بتقصير الامتداد أو تقليل عدد الانحناءات أو إزالة القيود.

تعليمات التحكم عن بعد

مواصفات جهاز التحكم عن بعد

الموديل	RG57H4 (B) / BGEFU1
تقييمه المجلدtage	3.0 فولت (بطاريات جافة R03 / LR03x2)
نطاق استقبال الإشارة	8 م (26 قدمًا تقريبًا)
البيئة	-5 درجة مئوية - 60 درجة مئوية (23 درجة فهرنهايت ~ 140 درجة فهرنهايت)

أزرار وظيفة

قبل أن تبدأ في استخدام مكيف الهواء الجديد ، تأكد من التعرف على جهاز التحكم عن بُعد الخاص به. فيما يلي مقدمة موجزة عن جهاز التحكم عن بعد نفسه. للحصول على إرشادات حول كيفية تشغيل مكيف الهواء ، راجع قسم تعليمات التشغيل في هذا الدليل.

التعامل مع جهاز التحكم عن بعد

لست متأكدًا من وظيفة الوظيفة؟
راجع قسم تعليمات التشغيل في هذا الدليل للحصول على وصف تفصيلي لكيفية استخدام مكيف الهواء الخاص بك.
ملاحظة خاصة
قد تختلف تصميمات الأزرار في وحدتك قليلاً عن تصميمات الأزرار السابقةampجنيه مبين.
إذا لم يكن للوحدة وظيفة معينة ، فلن يكون للضغط على زر تلك الوظيفة في جهاز التحكم عن بُعد أي تأثير.
عندما تكون هناك اختلافات كبيرة بين الميزات أو العملية التي يتضمنها الرسم التوضيحي لجهاز التحكم عن بعد والوظائف الفعلية الموضحة في دليل المستخدم ، فإن الأوصاف الموجودة في دليل المستخدم تسود.

تركيب واستبدال البطاريات
تأتي وحدة تكييف الهواء الخاصة بك مع بطاريتين AAA. أدخل البطاريات في جهاز التحكم عن بعد قبل الاستخدام.

1. حرِّك الغطاء الخلفي لجهاز التحكم عن بُعد لأسفل ، مع كشف حجرة البطارية.
2. أدخل البطاريات ، مع الانتباه لمحاذاة طرفي البطاريات (+) و (-) مع الرموز الموجودة داخل حجرة البطارية.
3. حرك غطاء البطارية إلى مكانه مرة أخرى.

ملاحظات البطارية
للحصول على أفضل أداء للمنتج:

• لا تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة أو البطاريات من أنواع مختلفة.
• لا تترك البطاريات في جهاز التحكم عن بعد إذا كنت لا تخطط لاستخدام الجهاز لأكثر من شهرين.

التخلص من البطارية
لا تتخلص من البطاريات كنفايات محلية غير مفروزة. راجع القوانين المحلية للتخلص السليم من البطاريات.
نصائح لاستخدام جهاز التحكم عن بعد

• يجب استخدام جهاز التحكم عن بعد في نطاق 8 أمتار / 26 قدمًا من الوحدة.
• ستصدر الوحدة صفيرًا عند استقبال إشارة بعيدة.
• يمكن أن تتداخل الستائر والمواد الأخرى وأشعة الشمس المباشرة مع مستقبل إشارة الأشعة تحت الحمراء.
• قم بإزالة البطاريات في حالة عدم استخدام جهاز التحكم عن بُعد لأكثر من شهرين.

مؤشرات شاشة LED عن بعد

الوظائف الأساسية

ضبط درجة الحرارة المطلوبة
نطاق درجة حرارة التشغيل لهذه الوحدة هو 17-30 درجة مئوية (62 درجة فهرنهايت - 86 درجة فهرنهايت).
يمكنك زيادة أو تقليل درجة الحرارة المعينة بزيادات قدرها 1 درجة مئوية (1 درجة فهرنهايت).
التشغيل التلقائي
في الوضع التلقائي ، ستقوم الوحدة تلقائيًا بتحديد COOL ، FAN ،
وضع HEAT أو DRY بناءً على درجة الحرارة المحددة.

1. اضغط على زر MODE لتحديد الوضع التلقائي.
2. اضبط درجة الحرارة المطلوبة باستخدام زر Temp A أو Temp W.
3. اضغط على زر تشغيل / إيقاف لبدء تشغيل الوحدة.

ملحوظة
لا يمكن ضبط سرعة المروحة في الوضع التلقائي.

عملية رائعة

1. اضغط على زر MODE لتحديد وضع COOL.
2. اضبط درجة الحرارة المطلوبة باستخدام درجة الحرارة or زر درجة الحرارة W.
3. اضغط على زر FAN لتحديد سرعة المروحة: AUTO أو LOW أو MED أو HIGH.
4. اضغط على زر تشغيل / إيقاف لبدء تشغيل الوحدة.

عملية DRY {إزالة الرطوبة)

1. اضغط على زر MODE لتحديد وضع DRY.
2. اضبط درجة الحرارة المطلوبة باستخدام درجة الحرارة or زر درجة الحرارة W.
3. اضغط على زر تشغيل / إيقاف لبدء تشغيل الوحدة.

ملحوظة
لا يمكن ضبط سرعة المروحة في الوضع الجاف.

عملية FAN

1. اضغط على زر MODE لتحديد وضع FAN.
2. اضغط على زر FAN لتحديد سرعة المروحة: تلقائي أو منخفض أو متوسط ​​أو مرتفع.
3. اضغط على زر تشغيل / إيقاف لبدء تشغيل الوحدة.

ملحوظة
لا يمكنك ضبط درجة الحرارة في وضع FAN. نتيجة لذلك ، لن تعرض شاشة LCD بجهاز التحكم عن بُعد درجة الحرارة.

عملية التدفئة

1. اضغط على زر MODE لتحديد وضع HEAT.
2. اضبط درجة الحرارة المطلوبة باستخدام درجة الحرارة or زر درجة الحرارة W.
3. اضغط على زر FAN لتحديد سرعة المروحة: AUTO أو LOW أو MED أو HIGH.
4. اضغط على زر تشغيل / إيقاف لبدء تشغيل الوحدة.

ملحوظة
مع انخفاض درجة الحرارة الخارجية ، قد يتأثر أداء وظيفة التدفئة في وحدتك. في مثل هذه الحالات ، نوصي باستخدام مكيف الهواء هذا مع جهاز تدفئة آخر.

وظائف الموقت

Example: وحدة الضبط للتشغيل بعد 2.5 ساعة.
تحتوي وحدة تكييف الهواء على وظيفتين مرتبطتين بالمؤقت:
المؤقت يعمل- يضبط مقدار الوقت الذي سيتم بعده تشغيل الوحدة تلقائيًا.
انتهى الوقت - يحدد مقدار الوقت الذي سيتم بعده إيقاف تشغيل الوحدة تلقائيًا.
وظيفة TIMER ON
تسمح لك وظيفة TIMER ON بتعيين فترة زمنية يتم بعدها تشغيل الوحدة تلقائيًا ، مثل عندما تعود إلى المنزل من العمل.

1. اضغط على زر TIMER ON. بشكل افتراضي ، ستظهر آخر فترة زمنية قمت بتعيينها والحرف "h" (يشير إلى الساعات) على الشاشة.
   ملحوظة
   يشير هذا الرقم إلى مقدار الوقت بعد الوقت الحالي الذي تريد بعده تشغيل الوحدة.
   على سبيل المثالample ، إذا قمت بضبط مؤقت التشغيل لمدة ساعتين ، فسيظهر "2.Oh" على الشاشة ، وسيتم تشغيل الوحدة بعد ساعتين.
2. اضغط على زر TIMER ON بشكل متكرر لضبط الوقت الذي تريد تشغيل الوحدة فيه.
3. انتظر لمدة ثانيتين ، ثم سيتم تنشيط وظيفة TIMER ON.
   ستعود الشاشة الرقمية بجهاز التحكم عن بعد إلى عرض درجة الحرارة.

وظيفة TIMER OFF
تتيح لك وظيفة TIMER OFF ضبط فترة زمنية يتم بعدها إيقاف تشغيل الوحدة تلقائيًا ، كما هو الحال عند الاستيقاظ.

1. اضغط على زر TIMER OFF. بشكل افتراضي ، ستظهر آخر فترة زمنية قمت بتعيينها والحرف "h" (يشير إلى الساعات) على الشاشة.
   ملحوظة
   يشير هذا الرقم إلى مقدار الوقت بعد الوقت الحالي الذي تريد بعده إيقاف تشغيل الوحدة.
   على سبيل المثالample ، إذا قمت بضبط TIMER OFF لمدة ساعتين ، فستظهر "2h" على الشاشة ، وسوف تنطفئ الوحدة بعد ساعتين.
2. اضغط على زر TIMER OFF بشكل متكرر لضبط الوقت الذي تريد إيقاف تشغيل الوحدة فيه.
   
   استمر في الضغط على TIMER ON أو TIMER OFF حتى الوصول إلى الوقت المطلوب.
3. انتظر لمدة ثانيتين ، ثم سيتم تنشيط وظيفة TIMER OFF.
   ستعود الشاشة الرقمية بجهاز التحكم عن بعد إلى عرض درجة الحرارة.
   ملحوظة
   عند ضبط وظائف TIMER ON أو TIMER OFF ، حتى 10 ساعات ، سيزداد الوقت بمعدل 30 دقيقة مع كل ضغطة. بعد 10 ساعات وحتى 24 ، تزداد سوءًا بزيادات قدرها 1 ساعة. سيعود المؤقت إلى الصفر بعد 24 ساعة.
   يمكنك إيقاف تشغيل أي من الوظيفتين عن طريق ضبط المؤقت على "0.0 ساعة".

ضبط كل من TIMER ON و TIMER OFF في نفس الوقت ضع في اعتبارك أن الفترات الزمنية التي تحددها لكلتا الوظيفتين تشير إلى ساعات بعد الوقت الحالي. على سبيل المثالample ، لنفترض أن الوقت الحالي هو 1:00 مساءً ، وتريد تشغيل الوحدة تلقائيًا في 7:00 مساءً وتريد تشغيلها لمدة ساعتين ، ثم إيقاف التشغيل تلقائيًا في الساعة 2:9 مساءً. قم بما يلي (شكل جانبي):
Exampعلى: ضبط الوحدة على التشغيل بعد 6 ساعات ، وتشغيلها لمدة ساعتين ، ثم إيقاف تشغيلها (انظر الشكل أدناه)
شاشتك البعيدة

كيفية استخدام الوظائف المتقدمة

الملاحظات
يعتمد تكوين الزر الموضح في الرسوم التوضيحية على نموذج نموذجي وقد يختلف قليلاً عن النموذج الفعلي الذي اشتريته. في هذه الحالة ، يجب أن يسود جهاز التحكم عن بعد الفعلي.

• يمكن أيضًا إنجاز جميع الوظائف الموصوفة باستخدام لوحة التحكم بالوحدة. إذا كانت الوحدة بدون هذه الميزة ، فلن تكون هناك عملية مقابلة عند الضغط على الزر ذي الصلة في وحدة التحكم عن بُعد.
• في حالة وجود اختلافات بين الميزات أو العملية التي يتضمنها الرسم التوضيحي لجهاز التحكم عن بُعد والوظائف الفعلية الموضحة في دليل المستخدم ، تسود الأوصاف الموجودة في دليل المستخدم.

الملاحظات
• قد يتوافق الجهاز مع اللوائح الوطنية المحلية. في كندا ، يجب أن تمتثل CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). في الولايات المتحدة الأمريكية ، يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار ، و (2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
• تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة ب ، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في المنشآت السكنية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي ، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات ، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك ، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تداخل في تثبيت معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التلفزيون ، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله ، فإننا نشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من الإجراءات التالية:

• إعادة توجيه أو نقل هوائي الاستقبال.
• زيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال.
• قم بتوصيل الجهاز بمأخذ في دائرة مختلفة عن تلك التي يتصل بها جهاز الاستقبال.
• استشر الموزع أو فني راديو / تلفزيون خبير للحصول على المساعدة. قد تؤدي التغييرات أو التعديلات التي لم يوافق عليها الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدمين لتشغيل الجهاز.

تحذير: خطر الاحتراق الكيميائي. احتفظ بالبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
يحتوي هذا المنتج على زر ليثيوم / بطارية خلية عملة معدنية. إذا تم ابتلاع أو دخول بطارية ليثيوم / خلية عملة معدنية جديدة أو مستعملة إلى الجسم ، فقد يتسبب ذلك في حروق داخلية شديدة ويمكن أن يؤدي إلى الوفاة في أقل من ساعتين. احرص دائمًا على تأمين حجرة البطارية تمامًا. إذا لم يتم إغلاق حجرة البطارية بإحكام ، فتوقف عن استخدام المنتج وقم بإزالة البطاريات واحتفظ به بعيدًا عن متناول الأطفال. إذا كنت تعتقد أن البطاريات قد تكون قد ابتلعت أو وُضعت داخل أي جزء من الجسم ، فاطلب العناية الطبية على الفور.

وثائق / موارد

مكيف غرفة نوع TOSHIBA RAC المحمول [pdf] دليل المستخدم RAC-PD0811CRU، RAC-PD1011CRU، RAC-PD1211CRU، RAC-PD1412CRU، RAC-PD1412HRU، RAC Series Portable Type Room Air Conditioner، RAC Series، مكيف غرفة محمول من النوع ، مكيف غرفة محمول نوع غرفة محمولة ، مكيف هواء ، مكيف هواء ، مكيف محمول ، نوع غرفة تكييف ، مكيف هواء محمول ، نوع مكيف غرفة