برامج تشغيل USB لوحدات Telit Linux
دليل مستخدم البرنامج

التوثيق الفني لـ Telit

جدول التطبيق

منتجات	متاح منذ إصدار KERNEL
سلسلة DE910	3.4
سلسلة FD980	5.14
سلسلة FN980	5.5
سلسلة FN990	5.16
سلسلة GE910	4.4
سلسلة HE910	4.4
سلسلة LE866	2.6.39
سلسلة LE910	3.18
سلسلة LE910Cx	4.11
سلسلة LE910C1-EUX	5.8
سلسلة LE910D1	2.6.39
سلسلة LE910R1	5.17
سلسلة LE910S1	5.13
سلسلة LE910 V2	3.12
سلسلة LM940	4.1
سلسلة LM960	4.1
سلسلة LN920	5.15
سلسلة LN940	4.2
سلسلة ME910C1	4.15
سلسلة MEx10G1	5.5
سلسلة ML865C1	4.15
سلسلة ML865G1	5.5
سلسلة UE866	4.4
سلسلة UE910	4.4
سلسلة UL865	4.4

مقدمة

1.1. النطاق
يصف هذا المستند برامج تشغيل نواة Linux التي ينبغي استخدامها لوحدات Telit المدرجة في جدول التطبيق وكيف يمكن استخدام أجهزة Linux في حالات الاستخدام النموذجية.

1.2.الجمهور

تم تصميم هذه الوثيقة لعملاء Telit، وخاصةً مُتكاملي النظام، الذين هم على وشك تنفيذ وحدات Telit المدرجة في جدول التطبيق في بيئة Linux.

1.3. معلومات الاتصال والدعم

للتواصل العام وخدمات الدعم الفني والأسئلة الفنية وتقارير أخطاء الوثائق، اتصل بالدعم الفني لشركة Telit على:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

بدلاً من ذلك ، استخدم:
https://www.telit.com/contact-us/

للحصول على معلومات مفصلة حول مكان شراء وحدات Telit أو للحصول على توصيات بشأن الملحقات والمكونات ، تفضل بزيارة: https://www.telit.com  هدفنا هو جعل هذا الدليل مفيدًا قدر الإمكان. أطلعنا على تعليقاتك واقتراحاتك للتحسينات. تقدر Telit تعليقات المستخدمين على معلوماتنا.
1.4. اتفاقيات الرمز

	خطر: يجب اتباع هذه المعلومات وإلا فقد يحدث فشل كارثي في ​​المعدات أو إصابة شخصية.
	تحذير: ينبه المستخدم بالخطوات المهمة المتعلقة بتكامل الوحدة.
	ملاحظة/نصيحة: يقدم النصائح والاقتراحات التي قد تكون مفيدة عندما دمج الوحدة.
	التفريغ الكهروستاتيكي: يُعلم المستخدم بضرورة اتخاذ التأريض المناسب احتياطات قبل التعامل مع المنتج.

الجدول 1: اتفاقيات الرموز

جميع التواريخ بتنسيق ISO 8601 ، أي YYYY-MM-DD.

1.5 الوثائق ذات الصلة

• دليل مستخدم Telit QMI SDK وTQCM، 1VV0301643
• دليل مستخدم برنامج uxfp، 1VV0301613
• دليل مرجعي لأوامر AT لوحدات Telit المدرجة في جدول التطبيق

2. إعداد نظام التشغيل

2.1. الملخص
تعرض وحدات Telit المدرجة في جدول قابلية التطبيق أنواعًا مختلفة من الأجهزة وفقًا لمعرف المنتج (PID) المستخدم. يسرد الجدول أدناه الارتباط بين نوع الجهاز وبرنامج تشغيل النواة المستخدم:

نوع الجهاز	وحدة النواة
منفذ تسلسلي وفقًا لمعيار CDC-ACM	cdc_acm
المنفذ التسلسلي (ACM مخفض)	خيار
محول الشبكة وفقًا لمعيار CDC-ECM	cdc_ether
محول الشبكة وفقًا لمعيار CDC-NCM	cdc_ncm
محول الشبكة وفقًا لمواصفات Microsoft RNDIS	rndis_host
محول النطاق العريض المحمول وفقًا لمعيار CDC-MBIM	سي دي سي_مبيم
محول النطاق العريض المحمول Rmnet	كمي_وان
جسر تصحيح أخطاء Android (ADB)	غير متاح (يتم إدارته على مستوى مساحة المستخدم)
جهاز صوتي	snd-usb-audio

لاستخدام نوع جهاز محدد، يجب تضمين الوحدة ذات الصلة في بناء النواة.

يمكن العثور على بعض وحدات النواة بدءًا من إصدار نواة معين (على سبيل المثال، يتوفر cdc_mbim من الإصدار 3.8). إذا لم يكن برنامج التشغيل مدعومًا بإصدار النواة المستخدم، ففكر في ترقية النواة أو نقل التصحيحات المطلوبة.

2.2 تركيبات USB

2.2.1. معرفات العناصر والتركيبات ذات الصلة
يسرد الجدول التالي تركيبات USB المدعومة حاليًا في Linux وفقًا لـ
معرف المنتج:

معرف المنتج	تعبير
0×1071	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول MBIM + 1 ADB
0×1072	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول شبكة RNDIS + 1 ADB
0×1073	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول شبكة ECM + 1 ADB
0×1100	2 جهاز ACM مخفض + 1 محول إيجار + 1 جهاز QDSS (غير مدعوم)
0×1101	3 أجهزة ACM مخفضة + محول شبكة واحد
0×1102	3 أجهزة ACM مخفضة + محول شبكة ECM واحد
0x110a	3 أجهزة ACM مخفضة. تقدم التركيبة أيضًا محول إيجار واحد، ولكن لا يمكن استخدامه لمكالمات البيانات، فقط للتحكم في الجهاز
0x110ب	3 أجهزة ACM مخفضة + محول شبكة ECM واحد
0×1200	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول إيجار + 1 ADB
0×1201	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول إيجار + 1 ADB
0×1203	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول شبكة RNDIS + 1 ADB
0×1204	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول MBIM + 1 ADB
0×1206	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول شبكة ECM + 1 ADB
0×1207	2 أجهزة ACM مخفضة
0×1208	3 أجهزة ACM مخفضة + 1 ADB
0×1211	1 جهاز ACM مخفض + 1 محول شبكة ECM + 1 ADB
0×1212	1 جهاز ACM مخفض + 1 ADB
0×1213	1 جهاز ACM مخفض + 1 محول شبكة ECM
0×1214	2 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول شبكة ECM + 1 ADB
0×1230	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول إيجار + 1 ADB + 1 جهاز صوتي
0×1231	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول شبكة RNDIS + 1 ADB + 1 جهاز صوت
0×1260	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول إيجار + 1 ADB
0×1261	5 أجهزة ACM مخفضة + 1 محول إيجار + 1 ADB
0×1900	4 أجهزة ACM مخفضة + محول إيجار واحد
0×1901	4 أجهزة ACM مخفضة + محول MBIM واحد
0×2300	التكوين 1: 3 أجهزة CDC-ACM + 1 محول شبكة RNDIS التكوين 2: 3 أجهزة CDC-ACM + 1 محول شبكة ECM
0×7010	3 أجهزة ACM مخفضة + محول شبكة RNDIS واحد
0×7011	3 أجهزة ACM مخفضة + محول شبكة ECM واحد
0x701a	3 أجهزة ACM مخفضة + محول شبكة RNDIS واحد
0x701ب	3 أجهزة ACM مخفضة + محول شبكة ECM واحد

الجدول 3: PIDs والتراكيب ذات الصلة

للحصول على تفاصيل إضافية حول التركيبة، يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بالوحدة المستخدمة.
الامر:
$لسوسب
يمكن استخدامه لإدراج أجهزة USB المتصلة بالجهاز المضيف.

راجع دليل مستخدم المودم لفهم كيفية تغيير تركيبة USB وتحديد نطاق الأجهزة المعرضة للخطر.

2.2.2. تركيبات متعددة التكوين
تعرض بعض التركيبات تكوينات متعددة (على سبيل المثال 0x1056): بشكل افتراضي، التكوين الأول
يتم استخدام التكوين بواسطة النظام.
لتغيير التكوين، يجب كتابة القيمة المطلوبة إلى file:
/sys/bus/USB/الأجهزة/ /قيمة التكوين مثلا
# صدى > /sys/bus/USB/الأجهزة/ /قيمة التكوين
يمكن أيضًا استخدام الأداة usb_modeswitch لتغيير التكوين، على سبيل المثال:
# مفتاح وضع usb -v 0x1bc7 -p -و

2.2.3. خيار وحدة النواة
عند استخدام تركيبة مدعومة تتطلب وحدة kernel للخيار ولا تتوفر المنافذ التسلسلية في /dev، فمن المحتمل أن يكون الدعم لهذه التركيبة قد تم إيقافه.
تمت إضافته في إصدار نواة أحدث من الإصدار المستخدم.
الحل هو ترقية إصدار النواة أو نقل التصحيحات المطلوبة بين تلك المدرجة في الفصل 5.
من الممكن إضافة دعم وقت التشغيل للتكوين المستخدم. باستخدام امتيازات الجذر، اكتب الأوامر التالية:

دليل مستخدم برنامج Telit Modules Linux USB Drivers
# خيار modprobe
# صدى 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
أين هو معرف المنتج الخاص بالتكوين الذي سيتم دعمه.

إذا كان محول الشبكة متاحًا أيضًا في التركيبة، فتأكد من التعرف عليه بشكل صحيح بواسطة النواة قبل إضافة دعم وقت التشغيل للمنافذ التسلسلية.
إذا كان جهاز ADB متاحًا في التركيبة، فإن إضافة دعم وقت التشغيل للمنافذ التسلسلية يمنع جهاز ADB من العمل بشكل صحيح، لأنه مرتبط بمنفذ تسلسلي.

للحصول على أحدث قائمة بمعرفات Telit PID المدعومة كخيار، راجع كود المصدر في الخط الرئيسي، بحثًا عن جميع إدخالات الجهاز التي تحتوي على معرف البائع TELIT_VENDOR_ID (VID).
إذا كان هناك حاجة إلى دعم لعنصر مفقود في الفقرة 2.2.1، فاتصل بدعم العملاء مع الطلب.

2.2.4. وحدة النواة qmi_wwan
عند استخدام تركيبة مدعومة تتطلب وحدة kernel qmi_wwan ولا تتوفر واجهة شبكة متعلقة بالمودم في القائمة التي يوفرها الأمر:
$عرض رابط IP
من الممكن أن يكون الدعم لهذه التركيبة قد تمت إضافته في إصدار kernel أحدث من الإصدار المستخدم.
الحل هو ترقية إصدار النواة أو نقل التصحيحات المطلوبة بين تلك المدرجة في الفصل 5.
إذا كان على النواة المستخدمة الالتزام بـ CDC-WDM: إصلاح "عدم المزامنة" بسبب عدم وجود إشعارات، فيجب إرجاعها كما تم في الالتزام بـ USB:
استعادة "CDC-WDM: إصلاح "عدم المزامنة" بسبب عدم وجود إشعارات"
للحصول على أحدث قائمة بمعرفات Telit PID المدعومة كخيار، راجع كود المصدر في الخط الرئيسي، بحثًا عن جميع إدخالات الجهاز الذي يحتوي على معرف البائع (VID) 0x1bc7.

إذا كان هناك حاجة إلى دعم لعنصر مفقود في الفقرة 2.2.1، فاتصل بدعم العملاء مع الطلب.

2.2.4.1. qmi_wwan وQMAP
بدءًا من إصدار kernel 4.12، يدعم qmi_wwan بروتوكول Qualcomm Multiplexing and Aggregation Protocol (QMAP).
يُعد QMAP ضروريًا لإدارة شبكات PDN المتعددة المتزامنة وللحصول على أقصى استفادة من أجهزة المودم عالية السرعة من حيث الإنتاجية.
تتم إدارة QMAP من جانب النواة من خلال نظام qmi_wwan fileس: تحقق من وثائق kernel للحصول على تفاصيل إضافية.
يتطلب تمكين QMAP أيضًا تكوين مودم خاص يتم تنفيذه على مستوى مساحة المستخدم: يعتمد الإجراء الذي يجب اتباعه على الأدوات المستخدمة.
يرجى التحقق من الإصلاحات ذات الصلة بـ qmi_wwan QMAP في الفقرة 6.2 للحصول على إصدار مستقر.

عندما لا يتم تعيين QMAP، يجب أن يكون حجم RX URB في qmi_wwan أكبر من 2048 بايت.
يمكن تكوين هذا الإعداد في وقت التشغيل، عن طريق تغيير وحدة نقل البيانات القصوى لواجهة الشبكة إلى قيمة مسموح بها > 2048 (يجب ألا تكون مضاعفًا لحجم الحزمة القصوى لنقطة النهاية) قبل إعداد اتصال البيانات، على سبيل المثال مجموعة ارتباطات IP وحدة نقل البيانات القصوى 2500
بالنسبة للإعداد الدائم، يجب إضافة السطر التالي: dev->rx_urb_size = 2048; إلى دالة qmi_wwan.c qmi_wwan_bind قبل العودة في الحالة الناجحة.

استخدام المودم

3.1 استخدام المنافذ التسلسلية
وفقًا لبرنامج التشغيل المستخدم، يتم إنشاء الأجهزة التالية للمنافذ التسلسلية:

نوع الجهاز	وحدة النواة
/dev/ttyACMx	cdc_acm
/dev/ttyUSBx	خيار

الجدول 4: أسماء الأجهزة ووحدات النواة ذات الصلة
هذه هي أجهزة أحرف Linux وتدعم معظم الميزات التي تنفذها طبقة tty: على سبيل المثالampيمكن استخدام محاكي المحطة الطرفية مثل minicom لإرسال أوامر AT.
عند كتابة التعليمات البرمجية لاستخدام هذه الأجهزة، يرجى الرجوع إلى واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بلغة البرمجة المتعلقة بأجهزة الأحرف.ampيمكن لتطبيقات C استخدام الوظائف المصدرة في رأس النظام files fcntl. h و unistd. h. يرجى الرجوع إلى صفحة الدليل ذات الصلة لمزيد من التفاصيل.

عند إرسال أوامر AT، من الضروري تأكيد DTR للحصول على الاستجابة.

3.1.1. اتصال البيانات عبر المنافذ التسلسلية
لإنشاء اتصالات الطلب الهاتفي من خلال المنافذ التسلسلية، يمكن استخدام برنامج pppd. يرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لبرنامج pppd webالموقع للحصول على تفاصيل إضافية وتحديث كود المصدر.

3.2 استخدام محول الشبكة
إذا كان محول الشبكة أو جهاز النطاق العريض المحمول متاحًا وتم تحميل وحدة kernel ذات الصلة، فسيتم إنشاء واجهة شبكة بواسطة نظام التشغيل.
يمكن استخدام أوامر Linux القياسية (مثل IP وifconfig) لإدارة واجهة الشبكة: يرجى الرجوع إلى صفحة الدليل الخاصة بالأمر لمزيد من التفاصيل.

3.2.1. اتصال البيانات عبر واجهة الشبكة
لإنشاء اتصال بيانات عبر واجهة الشبكة، راجع الإرشادات الموجودة في الجدول أدناه وفقًا لوحدة kernel المستخدمة:

دليل مستخدم برنامج Telit Modules Linux USB Drivers

وحدة النواة	إجراء
كمي_وان	يمكن استخدام مشروع libqmi: راجع وثائق المشروع لمزيد من التفاصيل. توفر Telit أيضًا مجموعة SDK QMI خاصة، راجع المستند 1VV0301643،
سي دي سي_مبيم	يمكن استخدام مشروع libmbim: راجع وثائق المشروع لمزيد من التفاصيل.
cdc_ether	ينبغي استخدام أوامر AT: راجع وثائق المودم لمزيد من التفاصيل.
cdc_ncm	ينبغي استخدام أوامر AT: راجع وثائق المودم لمزيد من التفاصيل.
rndis_host	ينبغي استخدام أوامر AT: راجع وثائق المودم لمزيد من التفاصيل.

الجدول 5: وحدة النواة المستخدمة لجهاز الشبكة وإجراءات توصيل البيانات ذات الصلة

3.3 استخدام المودم مع ModemManager وNetworkManager

ModemManager هو برنامج شيطاني يتم تنشيطه بواسطة DBus والذي يتحكم في أجهزة النطاق العريض المحمول (2G/3G/4G) والاتصالات.
يوفر ModemManager واجهة برمجة تطبيقات موحدة عالية المستوى للتواصل مع أجهزة مودم النطاق العريض المحمول، بغض النظر عن البروتوكول المستخدم للتواصل مع الجهاز الفعلي (أوامر AT، MBIM، QMI).
لإدارة أجهزة المودم غير المستندة إلى AT، يستخدم ModemManager مكتبات خارجية: freedesktop.org libqmi لأجهزة المودم المستندة إلى QMI، وlibmbim لأجهزة المودم المستندة إلى MBIM.
يمكن استخدام ModemManager مع freedesktop.org NetworkManager لإدارة اتصالات الشبكة بشكل أسهل.
NetworkManager هو مجموعة أدوات تكوين الشبكة القياسية لنظام Linux. وهو يدعم مجموعة واسعة من إعدادات الشبكات، من سطح المكتب إلى الخادم والهاتف المحمول، ويتكامل بشكل جيد مع بيئات سطح المكتب الشائعة وأدوات إدارة تكوين الخادم.
يوفر NetworkManager واجهة برمجة تطبيقات D-Bus كاملة تُستخدم للوصول إلى خادم NetworkManager. ويمكن استخدام هذه الواجهة للاستعلام عن حالة الشبكة وتفاصيل واجهات الشبكة مثل عناوين IP الحالية أو خيارات DHCP. ويمكن أيضًا استخدام واجهة برمجة التطبيقات لإدارة الاتصالات (الإنشاء والتنشيط وإلغاء التنشيط...).
يستخدم NetworkManager برنامج ModemManager الخاص بـ freedesktop.org لدعم أجهزة النطاق العريض المحمولة.

أجهزة الوميض

4.1 أكثرview
تدعم أجهزة المودم المدرجة في الجدول التالي تحديثات البرامج الثابتة من خلال أجهزة وميض خاصة قد تتطلب الارتباط بوحدة kernel:

منتج	معرف الفيديو: معرف العملية	وحدة النواة	اسم الجهاز
اف دي 980، اف ان 980، اف ان 990، LE910C1-EUX، LN920	0x1bc7:0x9010	خيار	/dev/ttyUSBx
GE/HE/UE910، UE866، UL865	0x058ب:0x0041	usb-تسلسلي-بسيط	/dev/ttyUSBx
LE910Cx، LM940، LM960	0x18d1:0xd00d	تم إدارتها على مستوى مساحة المستخدم	غير متاح
LE910 الإصدار الثاني	0x8087:0x0716	usb-تسلسلي-بسيط	/dev/ttyUSBx
LE866، LE910D1	0x216F:0x0051	cdc_acm	/dev/ttyACMx
جنيه 910S1	0x1bc7:0x9200	خيار	/dev/ttyUSBx
LE910R1	0x1bc7:0x9201	خيار	/dev/ttyUSBx

الجدول 6: أجهزة الوميض
تظهر أجهزة الوميض المتوفرة في GE/HE/UE910، وUE866، وUL865، وLE910 V2، وLE940B6، وLE866 لبضع ثوانٍ عند تشغيل المودم: إذا لم يكن تطبيق الوميض قيد التشغيل، يتم فصل جهاز الوميض ويستمر المودم في وضع التشغيل العادي.

راجع الفصل 5 للحصول على دعم جهاز الوميض في إصدارات kernel.

4.2 جهاز الوميض 0x18d1:0xd00d
يتم إدارة جهاز الوميض 0x18d1:0xd00d على مستوى مساحة المستخدم بواسطة تطبيق تحديث البرامج الثابتة Telit. راجع المستند 1VV0301613 لمزيد من التفاصيل.

يتطلب تطبيق تحديث البرامج الثابتة القديمة لـ Telit ربط الجهاز ببرنامج تشغيل الخيار.
يمكن القيام بذلك بشكل دائم عن طريق إضافة السطر التالي: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } إلى بنية usb_device_id option_ids في مصدر kernel drivers/USB/serial/option.c
ولأغراض الاختبار، يمكن استخدام الإجراء الموضح في الفقرة 2.2.2:
خيار modprobe
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 جهاز الوميض 0x058b:0x0041
على الرغم من أن جهاز الوميض 0x058b:0x0041 يقدم نفسه كجهاز ACM، فيجب تشغيله بواسطة برنامج تشغيل النواة usb-serial-simple. يتوفر دعم لهذا الجهاز منذ إصدار النواة 4.4.
تتطلب إصدارات النواة السابقة عمليات الالتزام kernel/git/torvalds/linux.git – شجرة مصدر نواة Linux و kernel/git/torvalds/linux.git – شجرة مصدر نواة Linux.

4.4 جهاز الوميض 0x8087:0x0716
يتوفر دعم لجهاز الوميض 0x8087:0x0716 منذ إصدار kernel 3.12 مع برنامج التشغيل USB-serial-simple.
تتطلب إصدارات النواة السابقة الالتزام kernel/git/torvalds/linux.git – شجرة مصدر نواة Linux

التزامات نواة TELIT

فيما يلي قائمة بالتزامات kernel المتعلقة بالتراكيب المتاحة للمودمات المدرجة في جدول التطبيق: ضع في اعتبارك النقل الخلفي إذا لم يكن معرف العملية المطلوب متاحًا
في إصدار النواة المستخدم.

ملخص	معرف الفيديو: معرف العملية	يقترف	التوفر
USB: خيار التشغيل: إضافة الدعم لـ مودمات Telit CC864-SINGLE وCC864-DUAL وDE910-DUAL	0x1bc7:0x1005 0x1bc7:0x1006 0x1bc7:0x1010	7204cf584836c24b4b06e4ad4a8e6bb8ea84908e	الإصدار 3.4-rc1
USB: خيار تشغيل، إضافة دعم لـ Telit UE910v2	0x1bc7:0x1012	d6de486bc22255779bd54b0fceb4c240962bf146	الإصدار 3.15-rc2
USB: الخيار: إضافة دعم لـ Telit LE920	0x1bc7:0x1200	03eb466f276ceef9dcf023dc5474db02af68aad9	الإصدار 3.8-rc7
NET: qmi_wwan: إضافة دعم Telit LE920	0x1bc7:0x1200	3d6d7ab5881b1d4431529410b949ba2e946f3b0f	الإصدار 3.8-rc7
net: qmi_wwan: إضافة Telit 920 جنيهًا أحدث دعم البرامج الثابتة	0x1bc7:0x1201	905468fa4d54c3e572ed3045cd47cce37780716e	الإصدار 3.13-rc1
usb: الخيار: إضافة دعم لـ Telit LE910	0x1bc7:0x1201	2d0eb862dd477c3c4f32b201254ca0b40e6f465c	الإصدار 3.18-rc3
USB: cdc_acm: تجاهل فلاش Infineon أداة التحميل	0x058ب:0x0041	f33a7f72e5fc033daccbb8d4753d7c5c41a4d67b	الإصدار 4.4-rc5
USB: serial: معرف USB آخر لبرنامج تحميل فلاش Infineon	0x058ب:0x0041	a0e80fbd56b4573de997c9a088a33abbc1121400	الإصدار 4.4-rc5
USB: تسلسلي: خيار: إضافة الدعم لـ تليت LE922	0x1bc7:0x1042 0x1bc7:0x1043	ff4e2494dc17b173468e1713fdf6237fd8578bc7	الإصدار 4.5-rc2
USB: تسلسلي: خيار: إضافة دعم لـ Telit LE922 معرف المنتج 0x1045	0x1bc7:0x1045	5deef5551c77e488922cc4bf4bc76df63be650d0	الإصدار 4.5-rc7
net: USB: cdc_ncm: إضافة بطاقة النطاق العريض المحمول Telit LE910 V2	0x1bc7:0x0036	79f4223257bfef52b0a26d0d7ad4019e764be6ce	الإصدار 4.6-rc2
USB: تسلسلي: خيار: إضافة دعم لـ Telit LE910 معرف المنتج 0x1206	0x1bc7:0x1206	3c0415fa08548e3bc63ef741762664497ab187ed	الإصدار 4.8-rc1
USB: تسلسلي: خيار: إضافة دعم لـ Telit LE920A4	0x1bc7:0x1207 0x1bc7:0x1208 0x1bc7:0x1211 0x1bc7:0x1212 0x1bc7:0x1213 0x1bc7:0x1214	01d7956b58e644ea0d2e8d9340c5727a8fc39d70	الإصدار 4.8-rc3
NET: USB: qmi_wwan: إضافة دعم لـ Telit LE922A PID 0x1040	0x1bc7:0x1040	9bd813da24cd49d749911d7fdc0e9ae9a673d746	الإصدار 4.9-rc8
NET: USB: cdc_mbim: إضافة ميزة خاصة لـ دعم Telit LE922A	0x1bc7:0x1041	7b8076ce8a00d553ae9d3b7eb5f0cc3e63cb16f1	الإصدار 4.9
USB: تسلسلي: خيار: إضافة دعم لـ Telit LE922A معرفات PID 0x1040 و0x1041	0x1bc7:0x1040 0x1bc7:0x1041	5b09eff0c379002527ad72ea5ea38f25da8a8650	الإصدار 4.10-rc1
برامج التشغيل: net: USB: qmi_wwan: إضافة QMI_QUIRK_SET_DT R لـ Telit PID 0x1201	0x1bc7:0x1201	14cf4a771b3098e431d2677e3533bdd962e478d8	الإصدار 4.11-rc7
الشبكة: USB: qmi_wwan: إضافة Telit ME910 يدعم	0x1bc7:0x1100	4c54dc0277d0d55a9248c43aebd31858f926a056	الإصدار 4.12-rc1
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit ME910 يدعم	0x1bc7:0x1100	40dd46048c155b8f0683f468c950a1c107f77a7c	الإصدار 4.12-rc1
الشبكة: USB: qmi_wwan: إضافة دعم Telit ME910 PID0x1101	0x1bc7:0x1101	c647c0d62c82eb3ddf78a0d8b3d58819d9f552aa	الإصدار 4.15-rc4
USB: تسلسلي: خيار: إضافة دعم لـ Telit ME910 معرف المنتج 0x1101	0x1bc7:0x1101	08933099e6404f588f81c2050bfec7313e06eeaf	الإصدار 4.15-rc6
net: USB: cdc_mbim: إضافة علم العلم_الإشارة_ZLP	0x1bc7:0x1041	9f7c728332e8966084242fcd951aa46583bc308c	الإصدار 4.17
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit LN940 مسلسل	0x1bc7:0x1900 0x1bc7:0x1901	28a86092b1753b802ef7e3de8a4c4a69a9c1bb03	الإصدار 4.20
qmi_wwan: تمت إضافة الدعم لـ Telit سلسلة LN940	0x1bc7:0x1900	1986af16e8ed355822600c24b3d2f0be46b573df	الإصدار 4.20
USB: CDC-ACM: إرسال ZLP لأجهزة المودم Telit 3G المستندة إلى Intel	0x1bc7:0x0021 0x1bc7:0x0023	34aabf918717dd14e05051896aaecd3b16b53d95	الإصدار 5.0-rc2
USB: تسلسلي: خيار: إضافة تكوين Telit ME910 ECM	0x1bc7:0x1102	6431866b6707d27151be381252d6eef13025cfce	الإصدار 5.1-rc1
net: USB: qmi_wwan: إضافة تركيبات Telit 0x1260 و0x1261	0x1bc7:0x12600x1bc7:0x1261	b4e467c82f8c12af78b6f6fa5730cb7dea7af1b4	الإصدار 5.2-rc2
USB: تسلسلي: الخيار: إضافة Telit 0x1260 و 0x1261 التراكيب	0x1bc7:0x12600x1bc7:0x1261	f3dfd4072c3ee6e287f501a18b5718b185d6a940	الإصدار 5.2-rc5
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit FN980 التراكيب	0x1bc7:0x1050 0x1bc7:0x1051 0x1bc7:0x1052 0x1bc7:0x1053	5eb3f4b87a0e7e949c976f32f296176a06d1a93b	الإصدار 5.4-rc3
الشبكة: USB: qmi_wwan: إضافة Telit 0x1050 تعبير	0x1bc7:0x1050	e0ae2c578d3909e60e9448207f5d83f785f1129f	الإصدار 5.4-rc4
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit ME910G1 0x110a التكوين	0x1bc7:0x110a	0d3010fa442429f8780976758719af05592ff19f	الإصدار 5.5-rc6
USB: تسلسلي: خيار: إضافة دعم ZLP لـ 0x1bc7/0x9010	0x1bc7:0x9010	2438c3a19dec5e98905fd3ffcc2f24716aceda6b	الإصدار 5.5-rc6
USB: تسلسلي: خيار: إضافة ME910G1 ECM التكوين 0x110b	0x1bc7:0x110b	8e852a7953be2a6ee371449f7257fe15ace6a1fc	الإصدار 5.6-rc7
net: usb: qmi_wwan:add تكوين Telit LE910C1EUX	0x1bc7:0x1031	591612aa578cd7148b7b9d74869ef40118978389	الإصدار 5.7
USB: تسلسلي: خيار: إضافة تركيبات Telit LE910C1EUX	0x1bc7:0x1031 0x1bc7:0x1033	399ad9477c523f721f8e51d4f824bdf7267f120c	الإصدار 5.8-rc1
USB: تسلسلي: خيار: إضافة تركيبات LE910Cx 0x1203، 0x1230، 0x1231	0x1bc7:0x1203 0x1bc7:0x1230 0x1bc7:0x1231	489979b4aab490b6b917c11dc02d81b4b742784a	الإصدار 5.10-rc3
صافي: USB: qmi_wwan: إضافة Telit LE910Cx تكوين 0x1230	0x1bc7:0x1230	5fd8477ed8ca77e64b93d44a6dae4aa70c191396	الإصدار 5.10-rc3
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit FN980 التكوين 0x1055	0x1bc7:0x1055	db0362eeb22992502764e825c79b922d7467e0eb	الإصدار 5.10-rc3
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit LE910-S1 التراكيب 0x7010، 0x7011	0x1bc7:0x7010 0x1bc7:0x7011	e467714f822b5d167a7fb03d34af91b5b6af1827	الإصدار 5.13-rc4
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit FD980 التكوين 0x1056	0x1bc7:0x1056	5648c073c33d33a0a19d0cb1194a4eb88efe2b71	الإصدار 5.14-rc5
net: USB: cdc_mbim: تجنب إعداد alt التبديل إلى Telit LN920	0x1bc7:0x1061	aabbdc67f3485b5db27ab4eba01e5fbf1ffea62c	الإصدار 5.15-rc1
الشبكة: USB: qmi_wwan: إضافة Telit 0x1060 تعبير	0x1bc7:0x1060	8d17a33b076d24aa4861f336a125c888fb918605	الإصدار 5.15-rc1
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit LN920 التراكيب	0x1bc7:0x1060 0x1bc7:0x1061 0x1bc7:0x1062 0x1bc7:0x1063	7bb057134d609b9c038a00b6876cf0d37d0118ce	الإصدار 5.15-rc3
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit LE910Cx التكوين 0x1204	0x1bc7:0x1204	f5a8a07edafed8bede17a95ef8940fe3a57a77d5	الإصدار 5.15-rc6
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit LE910S1 تكوين 0x9200	0x1bc7:0x9200	e353f3e88720300c3d72f49a4bea54f42db1fa5e	الإصدار 5.16-rc3
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit FN990 التراكيب	0x1bc7:0x1070 0x1bc7:0x1071 0x1bc7:0x1072 0x1bc7:0x1073	2b503c8598d1b232e7fc7526bce9326d92331541	الإصدار 5.16-rc6
الشبكة: USB: qmi_wwan: إضافة Telit 0x1070 تعبير	0x1bc7:0x1070	94f2a444f28a649926c410eb9a38afb13a83ebe0	الإصدار 5.16-rc6
net: USB: cdc_mbim: تجنب إعداد alt التبديل إلى Telit FN990	0x1bc7:0x1071	21e8a96377e6b6debae42164605bf9dcbe5720c5	الإصدار 5.17-rc5
USB: تسلسلي: خيار: إضافة Telit LE910R1 التراكيب	0x1bc7:0x701a 0x1bc7:0x701b 0x1bc7:0x9201	cfc4442c642d568014474b6718ccf65dc7ca6099	الإصدار 5.17-rc6

الجدول 7: عمليات الالتزام بالنواة المتعلقة بوحدات Telit

التزامات نواة إضافية

6.1 دعم Raw-Ip والإصلاحات المهمة لـ qmi_wwan
فيما يلي قائمة بالالتزامات لإضافة دعم Raw-Ip إلى qmi_wwan ومعالجة المشكلات المهمة.

ملخص	يقترف	التوفر
net: qmi_wwan: إدارة الطاقة الخاصة بـ MDM9x30	93725149794d3d418cf1eddcae60c7b536c5faa1	الإصدار 4.5-rc1
usbnet: السماح لبرامج التشغيل الصغيرة باستهلاك L2 العناوين	81e0ce79f2919dbd5f025894d29aa806af8695c7	الإصدار 4.5-rc1
net: qmi_wwan: دعم وضع "عنوان IP الخام"	32f7adf633b9f99ad5089901bc7ebff57704aaa9	الإصدار 4.5-rc1
net: qmi_wwan: يجب الاحتفاظ بـ RTNL أثناء تغيير نوع netdev	6c730080e663b1d629f8aa89348291fbcdc46cd9	الإصدار 4.5-rc1
net: qmi_wwan: تجاهل أوصاف CDC Union المزيفة	34a55d5e858e81a20d33fd9490149d6a1058be0c	الإصدار 4.5-rc1
qmi_wwan: إضافة skb_reset_mac_header-call المفقودة	0de0add10e587effa880c741c9413c874f16be91	الإصدار 4.14
usbnet: إصلاح المحاذاة للإطارات التي لا تحتوي على رأس Ethernet	a4abd7a80addb4a9547f7dfc7812566b60ec505c	الإصدار 4.15-rc3
qmi_wwan: تعيين FLAG_SEND_ZLP لتجنب قطع الاتصال الناتج عن الشبكة	245d21190aec547c0de64f70c0e6de871c185a24	الإصدار 4.16-rc1
qmi_wwan: إصلاح القراءة خارج الحدود	904d88d743b0c94092c5117955eab695df8109e8	الإصدار 5.2-rc7

الجدول 8: عمليات الالتزام بالنواة ذات الصلة بـ qmi_wwan

6.2 دعم QMAP في qmi_wwan
فيما يلي قائمة بالالتزامات لإضافة دعم QMAP إلى qmi_wwan.

ملخص	يقترف	التوفر
net: usb: qmi_wwan: إضافة دعم بروتوكول mux للخريطة	c6adf77953bcec0ad63d7782479452464e50f7a3	الإصدار 4.12-rc1
qmi_wwan: إصلاح NULL deref عند قطع الاتصال	bbae08e592706dc32e5c7c97827b13c1c178668b	الإصدار 4.13-rc5
qmi_wwan: إصلاح استرداد رأس الخريطة في qmimux_rx_fixup	d667044f49513d55fcfefe4fa8f8d96091782901	الإصدار 4.20
qmi_wwan: إضافة MTU افتراضيًا إلى شبكة الخريطة واجهة	f87118d5760f00af7228033fbe783c7f380d2866	الإصدار 5.0-rc3
qmi_wwan: إضافة دعم لتبطين QMAP في مسار RX	61356088ace1866a847a727d4d40da7bf00b67fc	الإصدار 5.2-rc6
qmi_wwan: إضافة إحصائيات استخدام أجهزة الشبكة لأجهزة qmimux	44f82312fe9113bab6642f4d0eab6b1b7902b6e1	الإصدار 5.2-rc6
qmi_wwan: تجنب توقف وحدة التحكم عن بعد عند فصل الجهاز عند وضع QMAP	a8fdde1cb830e560208af42b6c10750137f53eb3	الإصدار 5.2-rc6
qmi_wwan: توسيع نطاق قيمة mux_id المسموح بها في QMAP	36815b416fa48766ac5a98e4b2dc3ebc5887222e	الإصدار 5.2-rc6
qmi_wwan: زيادة المساحة المتاحة لـ QMAP SKBs	2e4233870557ac12387f885756b70fc181cb3806	الإصدار 5.12
net: USB: qmi_wwan: إضافة معرف الخريطة sys file ل واجهات qmimux	e594ad980ec26fb7351d02c84abaa77ecdb4e522	الإصدار 5.12-rc1dontuse
net: usb: qmi_wwan: السماح بإضافة/حذف qmimux مع تشغيل الجهاز الرئيسي	6c59cff38e66584ae3ac6c2f0cbd8d039c710ba7	الإصدار 5.12-rc3

الجدول 9: عمليات الالتزام بالنواة ذات الصلة بـ qmi_wwan QMAP

معلومات المنتج والسلامة

7.1 حقوق الطبع والنشر والإشعارات الأخرى

المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار
على الرغم من الجهود المعقولة التي تم بذلها لضمان دقة هذه الوثيقة، فإن شركة Telit لا تتحمل أي مسؤولية ناتجة عن أي أخطاء أو سهو في هذه الوثيقة، أو عن استخدام المعلومات الواردة فيها. لقد تم فحص المعلومات الواردة في هذه الوثيقة بعناية ويُعتقد أنها موثوقة. تحتفظ شركة Telit بالحق في إجراء تغييرات على أي من المنتجات الموضحة هنا، ومراجعتها، وإجراء تغييرات من وقت لآخر دون أي التزام بإخطار أي شخص بمثل هذه المراجعات أو التغييرات. لا تتحمل شركة Telit أي مسؤولية ناشئة عن تطبيق أو استخدام أي منتج أو برنامج أو دائرة موصوفة هنا؛ كما أنها لا تنقل ترخيصًا بموجب حقوق براءات الاختراع الخاصة بها أو حقوق الآخرين.
قد تحتوي هذه الوثيقة على مراجع أو معلومات حول منتجات Telit (الأجهزة والبرامج) أو الخدمات التي لا يتم الإعلان عنها في بلدك. لا تعني هذه المراجع أو المعلومات بالضرورة أن Telit تنوي الإعلان عن منتجات Telit أو برمجتها أو خدماتها في بلدك.

7.1.1. حقوق التأليف والنشر
قد يتضمن دليل التعليمات هذا ومنتجات Telit الموضحة هنا أو يصف مواد محمية بحقوق الطبع والنشر لشركة Telit، مثل برامج الكمبيوتر المخزنة في ذاكرة أشباه الموصلات أو غيرها من الوسائط. تحتفظ القوانين في إيطاليا وفي البلدان الأخرى لشركة Telit والجهات المرخصة لها ببعض الحقوق الحصرية للمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر، بما في ذلك الحق الحصري في نسخ المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر وإعادة إنتاجها بأي شكل من الأشكال وتوزيعها وإنشاء أعمال مشتقة منها. وعليه، لا يجوز نسخ أو إعادة إنتاج أو توزيع أو دمج أو تعديل أي من المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر لشركة Telit أو الجهات المرخصة لها والمضمنة هنا أو الموضحة في دليل التعليمات هذا بأي شكل من الأشكال دون الحصول على إذن كتابي صريح من المالك. علاوة على ذلك، لا يُعتبر شراء منتجات Telit بمثابة منح بأي شكل من الأشكال، سواء بشكل مباشر أو ضمني أو عن طريق الحجب، لأي ترخيص.
7.1.2. حقوق الطبع والنشر لبرامج الكمبيوتر
قد تتضمن منتجات البرامج (SW) التي توفرها شركة Telit والجهات الخارجية، والموضحة في دليل التعليمات هذا، برامج كمبيوتر محمية بحقوق الطبع والنشر لشركة Telit والجهات الخارجية الأخرى مخزنة في ذاكرة أشباه الموصلات أو وسائط أخرى. تحتفظ القوانين في إيطاليا وفي بلدان أخرى لشركة Telit والجهات الخارجية الأخرى بحقوق البرامج الحصرية لبرامج الكمبيوتر المحمية بحقوق الطبع والنشر، بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - الحق الحصري في نسخ أو إعادة إنتاج المنتجات المحمية بحقوق الطبع والنشر بأي شكل من الأشكال. وعليه، لا يجوز نسخ (هندسة عكسية) أو إعادة إنتاج أي برامج كمبيوتر محمية بحقوق الطبع والنشر موجودة في منتجات شركة Telit الموضحة في دليل التعليمات هذا بأي طريقة دون الحصول على إذن كتابي صريح من مالك حقوق الطبع والنشر، سواء كان Telit أو مورد البرامج التابع لجهة خارجية.
علاوة على ذلك، لا يُعتبر شراء منتجات Telit بمثابة منح مباشر أو ضمني أو حجب أو بأي طريقة أخرى، لأي ترخيص بموجب حقوق الطبع والنشر أو براءات الاختراع أو طلبات براءات الاختراع لشركة Telit أو أي برنامج آخر يتم توفيره بواسطة طرف ثالث، باستثناء الترخيص غير الحصري الخالي من حقوق الملكية للاستخدام الناشئ عن تشغيل القانون في بيع منتج.

7.2 قيود الاستخدام والإفصاح
7.2.1. اتفاقيات الترخيص
البرنامج الموصوف في هذه الوثيقة مملوك لشركة Telit والجهات المرخصة لها. يتم توفيره بموجب اتفاقية ترخيص صريحة فقط ويجب استخدامه حصريًا وفقًا لشروط هذه الاتفاقية.
7.2.2. المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر
البرنامج والوثائق هي مواد محمية بحقوق الطبع والنشر. يُحظر عمل نسخ غير مصرح بها بموجب القانون. لا يجوز نسخ البرنامج أو الوثائق
لا يجوز نسخ أو نقل أو نسخ أي من محتوياته، حتى ولو جزئيًا، أو تخزينها في نظام استرجاع، أو ترجمتها إلى أي لغة أو لغة كمبيوتر، بأي شكل أو بأي وسيلة، دون الحصول على إذن كتابي مسبق من شركة Telit.
7.2.3. المواد عالية الخطورة
المكونات أو الوحدات أو السلع الخاصة بأطراف أخرى المستخدمة في تصنيع المنتج الموصوف هنا ليست مقاومة للأخطاء وليست مصممة أو مصنعة أو مخصصة للاستخدام كمعدات تحكم عبر الإنترنت في البيئات الخطرة التالية التي تتطلب ضوابط آمنة من الفشل: عمليات المنشآت النووية أو أنظمة الملاحة الجوية أو اتصالات الطائرات أو مراقبة الحركة الجوية أو دعم الحياة أو أنظمة الأسلحة ("الأنشطة عالية الخطورة"). تتنصل شركة Telit وموردوها على وجه التحديد من أي ضمان صريح أو ضمني لأهلية اللياقة البدنية لمثل هذه الأنشطة عالية الخطورة.

7.2.4. العلامات التجارية
تم تسجيل TELIT وشعار T-Logo المنمق في مكتب العلامات التجارية. جميع أسماء المنتجات أو الخدمات الأخرى هي ملك لأصحابها.
7.2.5. حقوق الطرف الثالث
قد يتضمن البرنامج حقوق برمجيات خاصة بطرف ثالث. وفي هذه الحالة، يوافق المستخدم على الالتزام بجميع الشروط والأحكام المفروضة فيما يتعلق بحقوق البرامج المنفصلة هذه. بالإضافة إلى شروط الطرف الثالث، فإن إخلاء المسؤولية عن الضمان والحد من أحكام المسؤولية في هذا الترخيص ينطبق أيضًا على برنامج حقوق الطرف الثالث.
تتبرأ شركة TELIT بموجب هذا من أي ضمانات صريحة أو ضمنية من أي طرف ثالث فيما يتعلق بأي منتج منفصل FILEس، وأي مواد تابعة لطرف ثالث مدرجة في البرنامج، وأي مواد تابعة لطرف ثالث مشتق منها البرنامج (يُشار إليها مجتمعة باسم "الرموز الأخرى")، واستخدام أي أو كل الرموز الأخرى فيما يتعلق بالبرنامج، بما في ذلك (دون حصر) أي ضمانات للجودة المرضية أو الملاءمة لغرض معين.
لا يجوز لأي جهة مرخصة خارجية لرموز أخرى أن تكون مسؤولة عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تأديبية أو تبعية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح)، مهما كانت الأسباب وسواء كانت بموجب عقد أو ضرر أو نظرية قانونية أخرى، والتي تنشأ بأي شكل من الأشكال عن استخدام أو توزيع الرموز الأخرى أو ممارسة أي حقوق ممنوحة بموجب هذا الترخيص أو كليهما والشروط القانونية المطبقة على أي ترخيص منفصل. FILES، حتى لو تم إخطارك بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.
7.2.6. التنازل عن المسؤولية
لن تكون شركة TELIT والشركات التابعة لها مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي ضرر غير مباشر مباشر أو غير مباشر أو خاص أو عام أو عرضي أو تبعي أو عقابي أو تأديبي من أي نوع على الإطلاق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سداد التكاليف، وتعويض أي ضرر، وخسارة الإنتاج، وخسارة الربح، وخسارة الاستخدام، وخسارة الأعمال، وخسارة البيانات أو الإيرادات، سواء كان من الممكن توقع إمكانية حدوث مثل هذه الأضرار بشكل معقول أم لا، أو كانت مرتبطة بأي شكل من الأشكال باستخدام المنتج/المنتجات أو بالمعلومات الواردة في الوثائق الحالية، حتى لو تم إخطار TELIT و/أو الشركات التابعة لها باحتمالية حدوث مثل هذه الأضرار أو كانت متوقعة أو للمطالبات من قبل أي طرف ثالث.

7.3 توصيات السلامة
تأكد من أن استخدام هذا المنتج مسموح به في بلدك وفي البيئة المطلوبة. قد يكون استخدام هذا المنتج خطيرًا ويجب تجنبه في المناطق التي:

• يمكن أن يتداخل مع الأجهزة الإلكترونية الأخرى، وخاصة في بيئات مثل المستشفيات والمطارات والطائرات وما إلى ذلك.
• هناك خطر الانفجار كما هو الحال في محطات البنزين ومصافي النفط وما إلى ذلك. وتقع على عاتق المستخدم مسؤولية إنفاذ لوائح البلد واللوائح البيئية المحددة.

لا تفكك المنتج ؛ أي علامة تيampسيؤدي هذا إلى المساس بصلاحية الضمان. نوصي باتباع تعليمات أدلة مستخدم الأجهزة الخاصة بتوصيل المنتج بشكل صحيح. يجب تزويد المنتج بمصدر طاقة ثابتtagيجب أن يتوافق المصدر والأسلاك مع لوائح الأمن والوقاية من الحرائق.
يجب التعامل مع المنتج بحذر، وتجنب أي اتصال مع الدبابيس لأن التفريغات الكهروستاتيكية قد تتلف المنتج نفسه. ويجب اتخاذ نفس الاحتياطات فيما يتعلق ببطاقة SIM، والتحقق بعناية من تعليمات استخدامها. لا تقم بإدخال أو إخراج بطاقة SIM عندما يكون المنتج في وضع توفير الطاقة.
يتحمل مُدمِج النظام مسؤولية تشغيل المنتج النهائي. لذلك، فإن المكونات الخارجية للوحدة، وكذلك أي مشروع أو مشكلة في التثبيت، لها
يجب التعامل معها بحذر. قد يتسبب أي تداخل في خطر إزعاج شبكة GSM أو الأجهزة الخارجية أو التأثير على نظام الأمان. في حالة وجود أي شك، يرجى الرجوع إلى الوثائق الفنية واللوائح السارية. يجب تجهيز كل وحدة بهوائي مناسب بخصائص محددة. يجب تثبيت الهوائي بعناية لتجنب أي تداخل مع الأجهزة الإلكترونية الأخرى ويجب ضمان مسافة دنيا من الجسم (20 سم). في حالة عدم إمكانية تلبية هذا المطلب، يجب على مُدمج النظام تقييم المنتج النهائي وفقًا للوائح SAR.
تم تصميم هذا الجهاز ليتم تثبيته في منطقة محظورة.
يجب أن يتم تزويد المعدات بمصدر طاقة خارجي محدود ومحدد وفقًا للمعيار EN 62368-1:2014.
يقدم الاتحاد الأوروبي بعض التوجيهات الخاصة بالمعدات الإلكترونية المطروحة في السوق. تتوفر كافة المعلومات ذات الصلة على موقع الاتحاد الأوروبي webموقع:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

المصطلحات

ايه سي ام	نموذج التحكم المجرد
يضيف	جسر تصحيح أخطاء Android
مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها	جهاز فئة الاتصالات
إدارة المحتوى الإلكتروني	نموذج التحكم في الإيثرنت
MB	نموذج واجهة النطاق العريض للأجهزة المحمولة
NCM	نموذج التحكم بالشبكة
حزب الشعب الباكستاني	بروتوكول نقطة إلى نقطة
رسم خريطة	بروتوكول التجميع والإرسال المتعدد من شركة كوالكوم
USB	الناقل التسلسلي العالمي

تاريخ الوثيقة

المراجعة	تاريخ	التغييرات
14	2022-03-02	تمت إضافة LE910R1 إلى جدول التطبيق تمت إضافة تركيبات LE910R1 0x701A و0x701B تمت إضافة تكوين LE910R1 0x9201 والإدخال المرتبط به في الجدول 6
13	2021-12-13	تمت إضافة تكوين LE910C1 0x1204 تمت إضافة تكوين LE910S1 0x9200 والإدخال المرتبط به في الجدول 6 تمت إضافة تركيبات FN990 0x1070 و0x1071 و0x1072 و0x1073
12	2021-09-24	تمت إضافة LN920 إلى جدول التطبيق والالتزامات المتعلقة بالنواة
11	2021-08-09	تمت إضافة تكوين FD980 0x1056 تمت إضافة FD980 إلى جدول التطبيق تمت إضافة فقرة "التراكيب متعددة التكوينات"
10	2021-06-14	تم تغيير قالب المستند وإعادة صياغة بعض الفقرات تم إصلاح توفر إصدار نواة FN980 في جدول التطبيق تمت إضافة LE910S1 إلى جدول التطبيق تمت إضافة وصف تكوين LE910S1 0x7010 و0x7011 والالتزامات المتعلقة بالنواة تمت إضافة فقرة QMAP والالتزامات المتعلقة بالنواة تم تعديل معلومات جهاز الوميض لـ 0x18d1:0xd00d و0x8087:0x0801 (تمت الإزالة) تم تغيير مراجع التزام النواة من GitHub إلى git.kernel.org
9	2020-11-09	تمت إضافة تركيبات LE910Cx 0x1203 و0x1230 و0x1231 وتركيبة FN980 0x1055 تمت إزالة الإشارات إلى ModemManager المهجور و مستندات NetworkManager تمت إزالة الإشارات إلى الحياة القديمة
8	2020-09-01	تمت إضافة دعم LE910C1-EUX وتحديث قائمة تصحيحات النواة تمت إضافة ملاحظة حجم urb LM960 0x1040 qmi_wwan RX
7	2020-03-27	تم تغيير ME910G1 إلى MEx10G1 في جدول التطبيق تمت إضافة ML865C1 وML865G1 إلى جدول التطبيق تم تحديث قائمة تصحيحات النواة للتكوين 0x110b
6	2020-01-13	تمت إضافة تركيبة ME910G1 0x110a تمت إضافة تكوين جهاز الوميض FN980 0x9010 قائمة تصحيحات النواة المحدثة تم تحديث جدول التطبيق
5	2019-10-21	تمت إضافة FN980 في جدول التطبيق والالتزامات المتعلقة بالنواة
4	2019-05-24	تمت إزالة وحدات السيارات من جدول التطبيق تمت إضافة LN940 وUE866 إلى جدول التطبيق تمت إضافة التزام نواة LM940 لإصلاح مشكلة حزم البيانات الكبيرة تمت إضافة تركيبة ME910 0x1102، وتركيبات LECx910 0x1260 و0x1261 قائمة تصحيحات النواة المحدثة
3	2018-05-07	تمت إضافة تفاصيل جهاز الوميض LE866 تمت إضافة التزام النواة لـ PID 0x0036 تمت إضافة LE910D1 إلى جدول التطبيق
2	2018-02-13	تمت إضافة LM960 إلى جدول التطبيق تمت إضافة تكوين ME910 0x1101 تمت إضافة فصل "الالتزامات الإضافية للنواة" تمت إضافة "الإصدار الأدنى للنواة" في جدول التطبيق
1	2017-11-24	تمت إضافة تركيبة LE920A4 وLE910C1 0x1201 تمت إضافة LM940 إلى جدول التطبيق تمت إضافة مرجع إلى الالتزام بـ CDC-WDM: إصلاح "عدم المزامنة" بسبب عدم وجود إشعارات
0	2017-04-28	العدد الأول

قم بالتواصل مع موقعنا وفريق الدعم الفني الخاص بنا لأي استفسار www.telit.com

تحتفظ شركة Telit بجميع الحقوق المتعلقة بهذه الوثيقة والمعلومات الواردة فيها. قد تخضع المنتجات والأسماء والشعارات والتصميمات الموضحة هنا كليًا أو جزئيًا لحقوق الملكية الفكرية. يتم توفير المعلومات الواردة هنا "كما هي". لا يتم تقديم أي ضمان من أي نوع، سواء صريحًا أو ضمنيًا، فيما يتعلق بدقة أو موثوقية أو ملاءمة هذا المستند لغرض معين أو محتوى معين. يجوز لشركة Telit مراجعة هذا المستند في أي وقت. للحصول على أحدث المستندات، يرجى زيارة www.telit.com
جميع الحقوق محفوظة © 2021، تيليت
1VV0301371 المراجعة 14 – 2022-03-02

المستندات / الموارد

برامج تشغيل USB لوحدات Telit Linux [بي دي اف] دليل المستخدم برامج تشغيل USB لنظام Linux، برامج تشغيل USB لنظام Linux، برامج تشغيل

مراجع

• دليل المستخدم