دليل تثبيت نظام التحكم في الوصول ببصمة الإصبع SUPrema BioStation 2

تعليمات السلامة
يرجى قراءة تعليمات السلامة المقدمة قبل استخدام المنتج لمنع إصابتك والآخرين وكذلك تلف الممتلكات. تأكد من تركيب المنتج وتشغيله باتباع إرشادات السلامة المذكورة في الدليل.

عناصر
يتكون المنتج من مكونات مختلفة، كل منها يؤدي وظيفة محددة. تعرف على اسم ووظيفة كل جزء قبل التثبيت.

تثبيت
يعد التثبيت الصحيح أمرًا بالغ الأهمية لتحقيق الأداء الأمثل لـ BioStation 2. اتبع هذه الخطوات لتثبيت ناجح:

إصلاح القوس والمنتج
قم بتثبيت الحامل والمنتج بشكل آمن في الموقع المطلوب باتباع الإرشادات المتوفرة.
توصيل مصدر الطاقة
قم بتوصيل مصدر الطاقة بـ BioStation 2 لضمان إجراء كافة التوصيلات بشكل صحيح مع إيقاف تشغيل الطاقة.

اتصال الشبكة
إنشاء اتصال بالشبكة للاتصال ونقل البيانات بسلاسة.
اتصال إدخال TCP/IP TTL
قم بتوصيل BioStation 2 باستخدام إدخال TCP/IP TTL لوظائف محددة.

اتصال إخراج TTL
استخدم اتصال إخراج TTL للعمليات المحددة.
اتصال انتركم
قم بتوصيل نظام الاتصال الداخلي لتمكين ميزات الاتصال.

اتصال التتابع
إنشاء اتصالات التتابع للتحكم في ميزات الوصول والأمان.
قفل آمن من الفشل / قفل آمن من الفشل
قم بتكوين إعدادات القفل بناءً على متطلبات الأمان.

اتصال الباب التلقائي
قم بتوصيل BioStation 2 بأنظمة الأبواب الأوتوماتيكية للتحكم السلس في الوصول.
الاتصال كجهاز مستقل
إذا تم استخدامه كجهاز مستقل، فاتبع تعليمات الإعداد الصحيح.

الاتصال بـ Secure I/O 2 Wiegand
اتصل بـ Secure I/O 2 Wiegand للحصول على وظائف إضافية.

الأسئلة الشائعة

س: ماذا علي أن أفعل إذا واجهت مشاكل أثناء التثبيت؟
- ج: إذا واجهت أي صعوبات أثناء التثبيت، فارجع إلى قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها في الدليل أو اتصل بدعم العملاء للحصول على المساعدة.

بيو ستيشن 2

دليل التثبيت

الإصدار 1.37
101.00.BS2 V1.37

تعليمات السلامة

يرجى قراءة تعليمات السلامة هذه قبل استخدام المنتج لمنع إصابة نفسك والآخرين ومنع تلف الممتلكات. يشير مصطلح "المنتج" في هذا الدليل إلى المنتج وأي عناصر يتم توفيرها مع المنتج.

أيقونات تعليمية

تحذير: يشير هذا الرمز إلى المواقف التي قد تؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الشديدة.

حذر: يشير هذا الرمز إلى المواقف التي قد تؤدي إلى إصابة متوسطة أو تلف في الممتلكات.

ملحوظة: يشير هذا الرمز إلى ملاحظات أو معلومات إضافية.

تحذير

تثبيت

عند استخدام مصدر طاقة عالي السعة، يرجى الانتباه بشكل خاص لتجنب سوء توصيل الأسلاك.
قد يؤدي سوء توصيل الأسلاك إلى نشوب حريق خطير أو حدوث صدمة كهربائية أو تلف المنتج.
لا تقم بتثبيت المنتج أو إصلاحه بشكل تعسفي.
قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو تلف المنتج.
يمكن أن تؤدي الأضرار الناجمة عن أي تعديلات أو عدم اتباع تعليمات التثبيت إلى إبطال ضمان الشركة المصنعة.

لا تقم بتركيب المنتج في مكان به أشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة أو الغبار أو السخام أو تسرب الغاز.
قد يؤدي هذا إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق.
لا تقم بتركيب المنتج في مكان به حرارة من السخان الكهربائي.
قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق بسبب ارتفاع درجة الحرارة.

قم بتثبيت المنتج في مكان جاف.
قد تؤدي الرطوبة والسوائل إلى حدوث صدمة كهربائية أو تلف المنتج.
لا تقم بتركيب المنتج في مكان يتأثر فيه بترددات الراديو.
قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو تلف المنتج.

عملية

حافظ على المنتج جافًا.
قد تؤدي الرطوبة والسوائل إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو تلف المنتج.
لا تستخدم محولات إمداد الطاقة أو المقابس أو المقابس الكهربائية التالفة.
قد تتسبب التوصيلات غير الآمنة في حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق.

لا تقم بثني أو إتلاف سلك الطاقة.
قد يؤدي هذا إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق.

حذر

تثبيت
يرجى قراءة هذا الدليل قبل تثبيت المنتج لضمان التثبيت الآمن والصحيح.

عند توصيل كابل الطاقة والكابلات الأخرى، تأكد من توصيلها مع إيقاف تشغيل الطاقة لجميع الأجهزة المعنية.
قد يحدث خلل في المنتج.
قبل توصيل الطاقة بالمنتج، تحقق مرة أخرى من الدليل للتأكد من صحة الأسلاك، ثم قم بتوصيل الطاقة.
لا تقم بتثبيت المنتج تحت أشعة الشمس المباشرة أو ضوء الأشعة فوق البنفسجية.
قد يؤدي ذلك إلى تلف المنتج أو عطله أو تغير لونه أو تشوهه.

لا تقم بتركيب كبل إمداد الطاقة في مكان يمر به الأشخاص.
قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة أو تلف المنتج.
لا تقم بتركيب المنتج بالقرب من أجسام مغناطيسية ، مثل المغناطيس أو التلفزيون أو الشاشة (خاصة CRT) أو السماعة.
قد يحدث خلل في المنتج.
حافظ على أدنى مسافة بين المنتجات عند تثبيت منتجات متعددة.
قد يتأثر المنتج بالترددات اللاسلكية المنبعثة من المنتجات الأخرى وقد يتعطل المنتج.
استخدم محول الطاقة المعتمد IEC/EN 62368-1 والذي يدعم استهلاك طاقة أعلى من المنتج. يوصى بشدة باستخدام محول الطاقة الذي تبيعه شركة Suprema.
إذا لم يتم استخدام مصدر الطاقة المناسب ، فقد يتعطل المنتج.
راجع الطاقة في مواصفات المنتج لمعرفة الحد الأقصى لمواصفات الاستهلاك الحالي.
استخدم مصدر طاقة منفصل لـ Secure I / O 2 والقفل الكهربائي والمنتج.
في حالة توصيل نفس مصدر الطاقة واستخدامه ، فقد يتعطل المنتج.
لا تقم بتوصيل واستخدام مصدر الطاقة و Power over Ethernet (PoE) في وقت واحد.
قد يحدث خلل في المنتج.
تأكد من إغلاق غطاء الكابل تمامًا بعد توصيله بالمنتج للحفاظ على ميزات مقاومة الماء والغبار (تصنيف IP65). يوصى باستخدام العلبة إذا كان المنتج مثبتًا بالخارج.
قد يتعطل المنتج في حالة تلف ميزات مقاومة الماء والغبار.

حذر

عملية

لا تسقط المنتج أو تسبب تأثيرات على المنتج.
قد يحدث خلل في المنتج.
لا تقم بفصل مصدر الطاقة أثناء ترقية البرنامج الثابت للمنتج.
قد يحدث خلل في المنتج.
لا تفصح عن كلمة المرور للآخرين وقم بتغييرها بانتظام.
هذا قد يؤدي إلى التطفل غير المشروع.
لا تضغط على الأزرار الموجودة على المنتج بالقوة أو لا تضغط عليها بأداة حادة.
قد يحدث خلل في المنتج.
لا تقم بتخزين منتجك في أماكن شديدة الحرارة أو شديدة البرودة. يوصى باستخدام منتجك في درجات حرارة تتراوح من -20 درجة مئوية إلى 50 درجة مئوية.
قد يحدث خلل في المنتج.
عند تنظيف المنتج ، ضع في اعتبارك ما يلي.
امسح المنتج بمنشفة نظيفة وجافة.
إذا كنت بحاجة إلى تعقيم المنتج ، فبلل قطعة القماش أو المنديل بكمية مناسبة من الكحول المحمر ونظف برفق جميع الأسطح المكشوفة بما في ذلك مستشعر بصمات الأصابع. استخدم الكحول المحمر (الذي يحتوي على 70٪ كحول أيزوبروبيل) وقطعة قماش نظيفة غير كاشطة مثل مناديل العدسة.
لا تضع السائل مباشرة على سطح المنتج.
يستخدم BioStation 2 الزر السعوي. إذا كان هناك الكثير من الرطوبة (الرطوبة) مثل الطقس الممطر أو على المنتج ، امسح بقطعة قماش ناعمة وجافة.
لا تستخدم المنتج لأي غرض آخر غير الغرض المخصص له.
قد يحدث خلل في المنتج.

بطارية RTC
قد يؤدي استخدام نوع بطارية غير معتمد أو غير صحيح إلى خطر الانفجار. تخلص من البطارية وفقًا للوائح النفايات الإقليمية أو الدولية المناسبة.

مقدمة

عناصر

قد تختلف المكونات وفقًا لبيئة التثبيت.
عند تجميع المنتج مع الحامل ، يمكنك استخدام برغي تثبيت السناد المرفق (على شكل نجمة) بدلاً من برغي تثبيت المنتج لتعزيز الأمان.
لمزيد من التفاصيل حول المنتج، قم بزيارة Suprema webموقع (https://www.supremainc.com) وارجع إلى دليل المستخدم.

اسم ووظيفة كل جزء

اسم	وصف
ميكروفون	ينقل صوت المستخدم إلى جهاز الاتصال الداخلي.
شاشة الكريستال السائل شاشة	يعرض معلومات أو إعدادات مختلفة.
نومباد / انتركم / ESC زر	1 ل 9: لإدخال الأرقام/الأحرف أو تحديد عنصر القائمة. : يتصل بجهاز الاتصال الداخلي. خروج: يفتح القائمة، أو يعود إلى الشاشة السابقة، أو يلغي الإدخال
وظيفة أزرار	يعمل كمفتاح وظيفي T&A أو يحدد عنصر قائمة فرعية.
سهم مفاتيح/موافق زر	: يغير نوع الحرف. : يغير نوع الحرف أو يحدد حدث T&A. :لحذف الأرقام/الأحرف. : لإدراج رموز أو تكوين عنصر. OK: تحديد عنصر أو حفظ الإعدادات.
المتحدث	يسلم الصوت.
قاد Lamp	يشير إلى الحالة التشغيلية للمنتج بلون مصباح LED lamp.

اسم	وصف
بصمة المستشعر	جزء لمسح البصمة للدخول.
RF بطاقة و متحرك وصول بطاقة وحدة المصادقة	جزء لمسح بطاقة RFID أو بطاقة الوصول المحمولة للدخول.
USB ذاكرة فتحة	يربط ذاكرة USB.
فتحة كابل USB صغيرة	سيتم دعمه في المستقبل.
مدخل TTL (4 دبابيس)	يقوم بتوصيل كابل الإدخال/الإخراج TTL.
ار اس-485 (4 دبابيس)	يربط كابل RS-485.
خرج TTL (4 دبابيس)	يقوم بتوصيل كابل الإدخال/الإخراج TTL.
التتابع (3 دبابيس)	يربط كابل التتابع.
قوة إمداد (2 دبابيس)	يقوم بتوصيل كابل إمداد الطاقة.
ديب يُحوّل	يقوم بتشغيل مقاوم الإنهاء لواجهة RS-485. لاستخدام مقاومة الإنهاء، اضبط مفتاح DIP 1 على ON.
إيثرنت	يربط كابل إيثرنت.
مدخلات ويجاند (4 دبابيس)	يقوم بتوصيل كابل إدخال Wiegand.
مخرج يجاند (4 دبابيس)	يقوم بتوصيل كابل إخراج Wiegand.
الاتصال الداخلي (5-دبوس)	يربط كابل الاتصال الداخلي.

الكابلات والموصلات

مزود الطاقة

دبوس	اسم	لون
1	PWR + VDC	أحمر (خط أبيض)
2	PWR GND	أسود (شريط أبيض)

التتابع

دبوس	اسم	لون
1	RLY لا	أبيض
2	ريلي كوم	أزرق
3	رلي نورث كارولاينا	البرتقالي

ار اس-485

دبوس	اسم	لون
1	485 تي آر إكس بي	أزرق
2	485 تي آر إكس إن	أصفر
3	485 جيجا	أسود
4	ش جي إن دي	رمادي

مدخلات ومخرجات TTL

دبوس	اسم	لون
1	TTL IN0/OUT0	أحمر
2	TTL IN1/OUT1	أصفر
3	TTL GND	أسود
4	ش جي إن دي	رمادي

مدخلات ومخرجات ويجاند

دبوس	اسم	لون
1	WG IN0 / OUT0	أخضر
2	WG IN1 / OUT1	أبيض
3	مجموعة العمل GND	أسود
4	ش جي إن دي	رمادي

الاتصال الداخلي

دبوس	اسم	لون
1	اي ان بي اتش + في دي سي	أحمر
2	INPH GND	أسود
3	INPH دولار أسترالي	البرتقالي
4	INPH DTA	أزرق
5	ش جي إن دي	رمادي

كيفية تسجيل بصمة الإصبع
من أجل تحسين معدل مصادقة بصمة الإصبع، قم بتسجيل بصمة الإصبع بشكل صحيح. يمكن لـ BioStation 2 التعرف على بصمة الإصبع حتى إذا تغيرت زاوية إدخال بصمة المستخدم وموضعها. إذا قمت بتسجيل البصمة مع الاهتمام بالأمور التالية، يمكن تحسين معدل المصادقة.

اختيار إصبع لإدخال بصمات الأصابع

استعدادًا للحالة التي لا يمكن فيها استخدام بصمة إصبع معين ، على سبيل المثالampإذا كان المستخدم يرفع حمولة بيد واحدة أو أصيب إصبع ، فيمكن تسجيل ما يصل إلى 10 بصمات أصابع لكل مستخدم.
في حالة المستخدم الذي لا يمكن التعرف على بصمة إصبعه جيدًا ، يمكن تحسين معدل المصادقة عن طريق تسجيل نفس الإصبع مرتين بشكل متكرر.

إذا تم قطع إصبع أو كانت بصمة الإصبع ضبابية ، فحدد إصبعًا آخر لبصمة الإصبع.
يوصى باستخدام السبابة أو الإصبع الأوسط عند مسح بصمة الإصبع. يمكن تقليل معدل المصادقة إذا كان من الصعب وضع إصبع آخر في وسط مستشعر بصمات الأصابع بدقة.

طريقة تسجيل بصمات الأصابع

عندما يتم عرض رسالة تقول "Scan Finger" على شاشة LCD لتسجيل بصمة الإصبع، ضع الإصبع مع بصمة الإصبع التي ترغب في تسجيلها على مستشعر بصمة الإصبع واضغط بإصبعك برفق للحصول على مصادقة أفضل.

عندما يتم عرض شاشة إعادة الإدخال بعد صدور صوت تنبيه، قم بمسح بصمة الإصبع المسجل مرة أخرى. (مسح بصمة الإصبع ليتم تسجيله مرتين)

تنبيهات لتسجيل بصمة الإصبع
عند التعرف على بصمة الإصبع ، تتم مقارنتها ببصمة الإصبع المسجلة في البداية ، لذا فإن التسجيل الأولي لبصمة الإصبع هو الأكثر أهمية. انتبه للأمور التالية عند تسجيل بصمة الإصبع.

ضع إصبعك عميقًا بدرجة كافية حتى يتلامس مع المستشعر تمامًا.

ضع مركز بصمة الإصبع في وسط المستشعر.
إذا تم قطع إصبع أو كانت بصمة الإصبع ضبابية ، فحدد إصبعًا آخر لبصمة الإصبع.
قم بمسح بصمة الإصبع بشكل صحيح دون التحرك حسب التعليمات التي تظهر على الشاشة.

إذا جعلت إصبعك في وضع مستقيم بحيث تنخفض منطقة التلامس مع المستشعر أو تكون زاوية الإصبع مشوهة، فقد لا يتم إجراء مصادقة بصمة الإصبع.

عندما يفشل التعرف على بصمات الأصابع
يستطيع BioStation 2 التعرف على بصمة الإصبع بغض النظر عن التغير في الموسم أو حالة الإصبع. ومع ذلك، قد يختلف معدل المصادقة وفقًا للبيئة الخارجية أو طريقة الإدخال ببصمة الإصبع. إذا لم يكن من الممكن إجراء مصادقة بصمة الإصبع بسلاسة، فمن المستحسن اتخاذ الإجراءات التالية.

إذا تم تلطيخ الإصبع بالماء أو العرق ، جفف الإصبع ثم امسح الإصبع.

إذا كان الإصبع جافًا جدًا ، انفخ أنفاسك على أطراف الأصابع ثم امسح الإصبع.
إذا كان هناك جرح في الإصبع ، فقم بتسجيل بصمة إصبع آخر.
ربما لم يتم فحص بصمة الإصبع المسجلة في البداية بشكل صحيح في كثير من الأحيان، لذا قم بتسجيل بصمة الإصبع مرة أخرى وفقًا لـ "تنبيهات لتسجيل بصمة الإصبع".

تثبيت

تثبيت السناد والمنتج

حدد الموضع الصحيح لتثبيت الدعامة باستخدام قالب الحفر المرفق. قم بتثبيت الحامل بإحكام باستخدام براغي التثبيت من خلال الحامل إلى الموضع الذي سيتم فيه تثبيت BioStation 2.
- في حالة تثبيت BioStation 2 على جدار خرساني، قم بحفر الثقوب، وأدخل مثبتات PVC، ثم ثبتها بمسامير التثبيت.
- لتجنب تداخل التردد اللاسلكي ، يجب الحفاظ على مسافة فاصلة دنيا.
- عند استخدام بطاقة الوصول المحمولة ، قم بتثبيت الأجهزة التي تحافظ على مسافة 1 متر على الأقل بين الأجهزة لتجنب تداخل التردد اللاسلكي.
قم بتجميع غطاء الكابل باستخدام BioStation 2 ثم قم بتوصيل الجهاز بالدعامة المثبتة.
- إذا لم يتم تجميع غطاء الكابل، فلن يتم ضمان الأداء المقاوم للماء/الغبار.
  لضمان تصنيف IP65، قم بتطبيق السيليكون السائل أسفل الكابلات وفوقها داخل الأخدود بحوالي 10 مم. ثم قم بتجميع غطاء الكابل. ويعني تصنيف IP65 أن BioStation 2 مقاوم تمامًا للغبار ومقاوم لنفاثات الماء ذات الضغط المنخفض.

قم بتجميع BioStation 2 باستخدام الحامل عن طريق تدوير برغي تثبيت المنتج.

عند تجميع المنتج باستخدام الحامل، يمكنك استخدام برغي تثبيت الدعامة المتضمن (على شكل نجمة) بدلاً من برغي تثبيت المنتج لتعزيز الأمان. \

توصيل مصدر الطاقة

استخدم محول الطاقة المعتمد IEC/EN 62368-1 والذي يدعم استهلاك طاقة أعلى من المنتج. إذا كنت ترغب في توصيل واستخدام جهاز آخر بمحول مصدر الطاقة، فيجب عليك استخدام محول بسعة تيار تساوي أو تزيد عن إجمالي استهلاك الطاقة المطلوب للمحطة وجهاز آخر.
- راجع الطاقة في مواصفات المنتج لمعرفة الحد الأقصى لمواصفات الاستهلاك الحالي.
لا تقم بتمديد طول كابل الطاقة عند استخدام محول الطاقة.
استخدم مصدر طاقة منفصل لـ Secure I / O 2 والقفل الكهربائي والمنتج على التوالي. إذا تم توصيل واستخدام مصدر الطاقة لهذه الأجهزة معًا ، فقد تتعطل الأجهزة.

لا تقم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة التيار المستمر (أو المحول) ومصدر طاقة PoE في نفس الوقت.

اتصال الشبكة

بروتوكول التحكم في الإرسال/بروتوكول الإنترنت

اتصال LAN (الاتصال بلوحة وصل)
يمكنك توصيل المنتج بالموزع باستخدام كبل من النوع العام CAT-5.

اتصال LAN (الاتصال بجهاز كمبيوتر مباشرة)
يحتوي BioStation 2 على وظيفة MDI/MDIX تلقائية بحيث يمكن توصيله بجهاز الكمبيوتر مباشرة باستخدام كابل CAT-5 عادي مستقيم أو كابل متقاطع.

اتصال الإدخال TTL

اتصال إخراج TTL

اتصال داخلي

اتصال التتابع

فشل القفل الآمن
من أجل استخدام Fail Safe Lock ، قم بتوصيل مرحل N / C كما هو موضح في الشكل أدناه. عادة ما يكون هناك تيار يتدفق عبر مرحل Fail Safe Lock. عندما يتم تنشيط التتابع ، وسد التدفق الحالي ، سيفتح الباب. إذا انقطع التيار الكهربائي عن المنتج بسبب انقطاع التيار الكهربائي أو بسبب عامل خارجي ، فسيتم فتح الباب.

قم بتركيب صمام ثنائي على جانبي سلك قفل الباب كما هو موضح في الشكل لحماية المرحل من التيار العكسي ، والذي يحدث عند تشغيل قفل الباب.
استخدم مصدر طاقة منفصلاً لـ BioStation 2 وقفل الباب.

تحتوي أجهزة القراءة الذكية المستقلة من Suprema على مرحلات داخلية يمكنها قفل/فتح الأبواب مباشرة بدون وحدات تحكم خارجية لمزيد من الراحة. ومع ذلك، بالنسبة لتطبيقات التحكم في الوصول التي تحتاج إلى الأمان،
لا ينصح باستخدام المرحل الداخلي للقارئ لمنع أي رampشن هجمات يمكن أن تؤدي إلى فتح الباب. لمثل هذه التطبيقات ، يوصى بشدة باستخدام وحدة ترحيل منفصلة للتحكم في القفل مثل Suprema Secure I / O 2 أو DM-20 أو CoreStation المثبتة على جانب آمن من الباب.

احذر من اتجاه تركيب الصمام الثنائي. قم بتثبيت الصمام الثنائي بالقرب من قفل الباب.

فشل تأمين القفل
من أجل استخدام Fail Secure Lock ، قم بتوصيل مرحل N / O كما هو موضح في الشكل أدناه ، لا يوجد عادة أي تيار يتدفق عبر المرحل لـ Fail Secure Lock. عندما يتم تنشيط التدفق الحالي بواسطة التتابع ، سيفتح الباب. إذا انقطع التيار الكهربائي عن المنتج بسبب انقطاع التيار الكهربائي أو بسبب عامل خارجي ، فسيتم قفل الباب.

قم بتركيب صمام ثنائي على جانبي سلك قفل الباب كما هو موضح في الشكل لحماية المرحل من التيار العكسي ، والذي يحدث عند تشغيل قفل الباب.
استخدم مصدر طاقة منفصلاً لـ BioStation 2 وقفل الباب.
تحتوي أجهزة القراءة الذكية المستقلة من Suprema على مرحلات داخلية يمكنها قفل / فتح الأبواب مباشرة بدون وحدات تحكم خارجية لمزيد من الراحة. بالنسبة لتطبيقات التحكم في الوصول التي تحتاج إلى الأمان ، لا يوصى باستخدام المرحل الداخلي للقارئ لمنع أيampشن هجمات يمكن أن تؤدي إلى فتح الباب. لمثل هذه التطبيقات ، يوصى بشدة باستخدام وحدة ترحيل منفصلة للتحكم في القفل مثل Suprema Secure I / O 2 أو DM-20 أو CoreStation المثبتة على جانب آمن من الباب.

احذر من اتجاه تركيب الصمام الثنائي. قم بتثبيت الصمام الثنائي بالقرب من قفل الباب.

اتصال باب أوتوماتيكي

ربط قائمة بذاتها
يمكن توصيل BioStation 2 بقفل الباب وزر الباب ومستشعر الباب مباشرةً دون توصيل جهاز إدخال/إخراج منفصل.

تحتوي أجهزة القراءة الذكية المستقلة من Suprema على مرحلات داخلية يمكنها قفل / فتح الأبواب مباشرة بدون وحدات تحكم خارجية لمزيد من الراحة. بالنسبة لتطبيقات التحكم في الوصول التي تحتاج إلى الأمان ، لا يوصى باستخدام المرحل الداخلي للقارئ لمنع أيampشن هجمات يمكن أن تؤدي إلى فتح الباب. لمثل هذه التطبيقات ، يوصى بشدة باستخدام وحدة ترحيل منفصلة للتحكم في القفل مثل Suprema Secure I / O 2 أو DM-20 أو CoreStation المثبتة على جانب آمن من الباب.

يمكن استخدام BioStation 2 كوحدة تحكم متعددة الأبواب مع الأجهزة التابعة باستخدام كابل RS485. يتم استخدام الأجهزة التابعة كقارئات وهمية ويتم إجراء المصادقة في الجهاز الرئيسي.
إذا كان Xpass أو Xpass 2 متصلاً بالجهاز الرئيسي، فيمكن استخدام مصادقة البطاقة فقط.
يختلف الحد الأقصى لعدد الأجهزة التابعة المتاحة للاتصال وفقًا لطريقة المصادقة وعدد المستخدمين وعدد الأجهزة. لاحظ أيضًا أن عدد الأجهزة التابعة يؤثر على سرعة المصادقة ببصمة الإصبع.

يمكن للجهاز الرئيسي التحكم في 31 جهازًا تابعًا. يتيح النطاق الترددي لـ RS485 توصيل ما يصل إلى 7 أجهزة مصادقة ببصمة الإصبع.
لمزيد من المعلومات ، اتصل بفريق الدعم الفني Suprema (https://support.supremainc.com).

الاتصال بمدخل / إخراج آمن 2
يعد Secure I/O 2 جهاز إدخال/إخراج، ويمكن توصيله بـ BioStation 2 باستخدام كابل RS-485. يمكن الحفاظ على الأمان حتى إذا تم فقدان الاتصال بين BioStation 2 وSecure I/O 2 أو تم إيقاف إمداد الطاقة بـ BioStation 2 بسبب عوامل خارجية.

استخدم زوجًا مجدولًا AWG24 بطول أقل من 1.2 كم لكابل RS-485.
في حالة التوصيل بسلسلة أقحوان RS-485 ، قم بتوصيل مقاوم الإنهاء (120 Ω) بكلا طرفي توصيل سلسلة الأقحوان. في حالة الاتصال بالخط الأوسط ، يصبح مستوى الإشارة أصغر وسيتدهور أداء الاتصال. تأكد من توصيله بكلا طرفي توصيل سلسلة الأقحوان.

يمكن استخدام BioStation 2 كوحدة تحكم متعددة الأبواب مع الأجهزة التابعة باستخدام كابل RS485. يتم استخدام الأجهزة التابعة كقارئات وهمية ويتم إجراء المصادقة في الجهاز الرئيسي.

إذا كان Xpass متصلاً بالجهاز الرئيسي، فيمكن استخدام مصادقة البطاقة فقط.
يختلف الحد الأقصى لعدد الأجهزة التابعة المتاحة للاتصال وفقًا لطريقة المصادقة وعدد المستخدمين وعدد الأجهزة. لاحظ أيضًا أن عدد الأجهزة التابعة يؤثر على سرعة المصادقة ببصمة الإصبع.
يمكن للجهاز الرئيسي التحكم في 31 جهازًا تابعًا. يتيح النطاق الترددي لـ RS485 توصيل ما يصل إلى 7 أجهزة مصادقة ببصمة الإصبع.

لمزيد من المعلومات ، اتصل بفريق الدعم الفني Suprema (https://support.supremainc.com).

اتصال ويجاند
استخدم كجهاز إدخال Wiegand

استخدم كجهاز إخراج Wiegand

مواصفات المنتج

فئة	ميزة	مواصفة
الاعتماد	البيانات الحيوية	بصمة
	خيار الترددات اللاسلكية	BS2-OMPW: 13.56 ميجا هرتز MIFARE، MIFARE Plus، DESFire، DESFire EV1/EV2/ EV31)، فيليكا BS2-OIPW: 13.56 ميجا هرتز iCLASS SE/SR/Seos BS2-OHPW: 125 كيلو هرتز HID بالوكالة BS2-OEPW: 125 كيلو هرتز م
	نطاق قراءة الترددات اللاسلكية2)	EM/MIFARE/DESFire/HID iCLASS: 50 مم، HID Prox/FeliCa: 30 مم
	متحرك	إن إف سي (BS2-OMPW، BS2-OIPW)
عام	وحدة المعالجة المركزية	1.0 جيجاهرتز
	ذاكرة	8 جيجا فلاش + 256 ميجا رام
	رقاقة التشفير	مدعوم
	نوع LCD	شاشة 2.8 بوصة TFT LCD ملونة
	لد القرار	320 × 240
	قاد	متعدد الألوان
	صوت	16 بت
	درجة حرارة التشغيل	-20 درجة مئوية ~ 50 درجة مئوية
	درجة حرارة التخزين	-40 درجة مئوية ~ 70 درجة مئوية
	رطوبة التشغيل	0٪ ~ 80٪ ، دون تكاثف
	رطوبة التخزين	0٪ ~ 90٪ ، دون تكاثف
	الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق)	142 × 144 × 45 (أسفل) / 38 (أعلى) (مم)
	وزن	الجهاز: 440 جرام الحامل (بما في ذلك الغسالة والمسمار): 130 جم
	تصنيف IP	IP65
	الشهادات	CE، UKCA، KC، FCC، BIS، RoHS، REACH، WEEE
بصمة	أبعاد الصورة	272 × 320 بكسل
	عمق بت الصورة	8 بت، 256 مقياس رمادي
	دقة	500 نقطة في البوصة
	نموذج	سوبريما / ISO19794-2 / ANSI-378
	النازع / المطابق	MINEX معتمدة ومتوافقة
سعة	ماكس. المستعمل	500,0003)
	الأعلى. الاعتماد (1: N)	بصمة الإصبع: 20,000
	الأعلى. الاعتماد (1: 1)	بصمة: 500,000 بطاقة: 500,000 دبوس: 500,000
	الأعلى. سجل النص	3,000,000

فئة	ميزة	مواصفة
الواجهة	واي فاي	مدعوم
	إيثرنت	مدعوم (10/100 ميجابت في الثانية ، MDI / MDI-X تلقائي)
	ار اس-485	1 قناة رئيسية / تابعة (قابلة للتحديد)
	بروتوكول الاتصالات RS-485	متوافق مع OSDP V2
	ويجاند	مدخل 1 قناة، مخرج 1 قناة
	إدخال TTL	2 ch المدخلات
	إخراج TTL	مخرجات 2 الفصل
	التتابع	1 ترحيل
	USB	USB 2.0 (مضيف)
	بو	مدعوم (متوافق مع IEEE 802.3af)
	الاتصال الداخلي	مدعوم
	Tamper	مدعوم
كهربائي	قوة	المجلدtage: 12 فولت تيار مستمر حاضِر: الحد الأقصى 0.8 أمبير
	مفتاح الإدخال VIH	الحد الأدنى.: 3 فولت الأعلى.: 5 فولت
	تبديل الإدخال VIL	الحد الأقصى: 1 فولت
	تبديل مقاومة السحب	4.7 كيلو أوم (يتم سحب أوعية الإدخال للأعلى بـ 4.7 كيلو أوم.)
	يجاند إخراج VOH	أكثر من 4.8 فولت
	يجاند الناتج VOL	أقل من 0.2 فولت
	مقاومة سحب مخرجات Wiegand	يتم سحبها داخليًا مع 1 كيلو أوم
	التتابع	2 A @ 30 VDC الحمل المقاوم 1 A @ 30 VDC الحمل الاستقرائي

يتم دعم بطاقات DESFire EV2/EV3 من خلال التوافق مع الإصدارات السابقة لبطاقات DESFire EV1. وظائف CSN والبطاقة الذكية متوافقة مع BioStation 2.
سيختلف نطاق قراءة التردد اللاسلكي وفقًا لبيئة التثبيت.
عدد المستخدمين المسجلين دون أن يكون لديهم أي بيانات اعتماد.

أبعاد

معلومات الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية.

يخضع التشغيل للشرطين التاليين

قد لا يسبب هذا الجهاز تداخلاً ضارًا،
يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

تم اختبار هذا الجهاز وتبين أنه يتوافق مع حدود الأجهزة الرقمية من الفئة أ، وفقًا للجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية. تم تصميم هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكنه إشعاع طاقة التردد اللاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا لدليل التعليمات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. من المحتمل أن يتسبب تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية في حدوث تداخل ضار وفي هذه الحالة سيُطلب من المستخدم تصحيح التداخل على نفقته الخاصة.

أي تغييرات أو تعديلات غير معتمدة صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال قد تؤدي إلى إلغاء سلطة المستخدم في تشغيل هذا الجهاز.
لا يجوز وضع هذا الجهاز المرسل أو تشغيله بالاشتراك مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.
يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع التي حددتها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) للبيئة غير الخاضعة للرقابة. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة لا تقل عن 20 سم بين المبرد وجسمك. لا يجوز وضع هذا الجهاز في نفس مكان أي هوائي أو جهاز إرسال آخر أو تشغيله بالتزامن معه.

إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي (CE)

هذا المنتج حاصل على علامة CE وفقًا لبنود توجيه الأجهزة اللاسلكية (RED) 2014/53 / EU. بموجب هذا ، تعلن شركة Suprema Inc. أن هذا المنتج متوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة لتوجيهات معدات الراديو (RED) 2014/53 / EU.

تردد NFC: 13.56 ميجا هرتز
تردد RFID: 13.56 ميجا هرتز + 125 كيلو هرتز

لمزيد من المعلومات ، اتصل بنا على معلومات الاتصال التالية.
شركة سوبريما

Webموقع: https://www.supremainc.com
عنوان: 17F باركview Tower، 248، Jeongjail-ro، Bundang- gu، Seongnam-si، Gyeonggi-do، 13554، Rep. of KOREA

هاتف: +82-31-783-4502
الفاكس: +82-31-783-4503

الملاحق

إخلاء المسؤولية

يتم توفير المعلومات الواردة في هذا المستند فيما يتعلق بمنتجات Suprema.
حق الاستخدام معترف به فقط لمنتجات Suprema المدرجة في شروط وأحكام الاستخدام أو البيع لهذه المنتجات التي تضمنها Suprema. لا يمنح هذا المستند أي ترخيص ، صريحًا أو ضمنيًا ، عن طريق الإغلاق أو غير ذلك ، لأي ملكية فكرية.
باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في اتفاقية بينك وبين Suprema ، لا تتحمل Suprema أي مسؤولية من أي نوع ، وتتنصل Suprema من جميع الضمانات ، الصريحة أو الضمنية ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، المتعلقة بالملاءمة لغرض معين أو القابلية للتسويق أو عدم الانتهاك.

تكون جميع الضمانات باطلة إذا كانت منتجات Suprema: 1) مثبتة بشكل غير صحيح أو حيث تم تغيير أو إزالة الأرقام التسلسلية أو تاريخ الضمان أو ملصقات ضمان الجودة على الأجهزة ؛ 2) مستخدمة بطريقة غير مصرح بها من قبل Suprema ؛ 3) تم تعديله أو تغييره أو إصلاحه من قبل طرف آخر غير Suprema أو جهة مرخصة من قبل Suprema ؛ أو 4) يتم تشغيلها أو صيانتها في ظروف بيئية غير مناسبة.
منتجات Suprema غير مخصصة للاستخدام في التطبيقات الطبية أو المنقذة للحياة أو التي تحافظ على الحياة أو التطبيقات الأخرى التي قد يؤدي فيها فشل منتج Suprema إلى حدوث حالة قد تحدث فيها إصابة شخصية أو وفاة. إذا قمت بشراء أو استخدام منتجات Suprema لأي تطبيق غير مقصود أو غير مصرح به ، فيجب عليك تعويض Suprema ومسؤوليها وموظفيها والشركات التابعة لها والشركات التابعة لها وموزعيها ضد جميع المطالبات والتكاليف والأضرار والمصروفات وأتعاب المحاماة المعقولة الناشئة من أصل ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، أي مطالبة تتعلق بإصابة شخصية أو وفاة مرتبطة بهذا الاستخدام غير المقصود أو غير المصرح به ، حتى إذا كان هذا الادعاء يدعي أن Suprema كانت مهملة فيما يتعلق بتصميم أو تصنيع القطعة.
تحتفظ Suprema بالحق في إجراء تغييرات على المواصفات وأوصاف المنتج في أي وقت دون إشعار لتحسين الموثوقية أو الوظيفة أو التصميم.

قد يتم تخزين المعلومات الشخصية ، في شكل رسائل مصادقة ومعلومات أخرى ذات صلة ، داخل منتجات Suprema أثناء الاستخدام. لا تتحمل Suprema مسؤولية أي معلومات ، بما في ذلك المعلومات الشخصية ، المخزنة في منتجات Suprema التي لا تخضع لسيطرة Suprema المباشرة أو كما هو منصوص عليه في الشروط والأحكام ذات الصلة. عند استخدام أي معلومات مخزنة ، بما في ذلك المعلومات الشخصية ، تقع على عاتق مستخدمي المنتج مسؤولية الامتثال للتشريعات الوطنية (مثل القانون العام لحماية البيانات) والتأكد من المعالجة والمعالجة السليمة.
يجب ألا تعتمد على غياب أو خصائص أي ميزات أو تعليمات تم وضع علامة "محجوزة" عليها أو
"غير معرف." تحتفظ Suprema بهذه التعريفات في المستقبل ولن تتحمل أي مسؤولية من أي نوع عن التضارب أو عدم التوافق الناشئ عن التغييرات المستقبلية لها.
باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً هنا ، إلى أقصى حد يسمح به القانون ، تُباع منتجات Suprema "كما هي".

اتصل بمكتب مبيعات Suprema المحلي أو الموزع الخاص بك للحصول على أحدث المواصفات وقبل تقديم طلب المنتج الخاص بك.

حقوق التأليف
حقوق نشر هذا المستند مخولة لشركة Suprema. حقوق أسماء المنتجات الأخرى والعلامات التجارية والعلامات التجارية المسجلة مخولة لكل فرد أو منظمة تمتلك هذه الحقوق.

رخصة مفتوحة المصدر

يعتمد برنامج هذا المنتج على "Linux Kernel 3.x" ، المرخص بموجب GPL. بالنسبة إلى GPL ، يرجى الرجوع إلى رخصة جنو العمومية العامة في هذا الدليل.

يستخدم هذا المنتج مكتبة "glibc" المرخصة بموجب LGPL. بالنسبة إلى LGPL ، يرجى الرجوع إلى رخصة جنو العمومية الصغرى في هذا الدليل.
يستخدم هذا المنتج مكتبة "QT" المرخصة بموجب LGPL. بالنسبة إلى LGPL ، يرجى الرجوع إلى رخصة جنو العمومية الصغرى في هذا الدليل.
يستخدم هذا المنتج "OpenSSL" المرخص بموجب تراخيص OpenSSL وتراخيص SSLeay الأصلية. بالنسبة إلى تراخيص OpenSSL و SSLeay الأصلية ، يرجى الرجوع إلى ترخيص OpenSSL وترخيص SSLeay الأصلي في هذا الدليل.

لطلب الكود المصدري المعدل استنادًا إلى Linux Kernel 3.x وشفرة المصدر الخاصة بمكتبات glibc و QT المضمنة في هذا المنتج ، يرجى الاتصال بنا على supportT@supremainc.com .

رخصة جنو العمومية
الإصدار 3, 29 يونيو 2007
حقوق النشر © 2007 Free Software Foundation، Inc.
يُسمح للجميع بنسخ وتوزيع نسخ حرفية من وثيقة الترخيص هذه، ولكن لا يُسمح بتغييرها.

المقدمة

رخصة جنو العمومية هي رخصة حرة ومتروكة الحقوق للبرامج وأنواع أخرى من الأعمال.

تم تصميم تراخيص معظم البرامج والأعمال العملية الأخرى لإخراجك من حريتك في مشاركة الأعمال وتغييرها. على النقيض من ذلك ، فإن رخصة جنو العمومية تهدف إلى ضمان حريتك في مشاركة وتغيير جميع إصدارات البرنامج - للتأكد من أنها تظل برمجيات مجانية لجميع مستخدميها. نحن ، مؤسسة البرمجيات الحرة ، نستخدم رخصة جنو العمومية لمعظم برامجنا ؛ كما ينطبق أيضًا على أي عمل آخر تم إصداره بهذه الطريقة بواسطة مؤلفيه. يمكنك تطبيقه على البرامج الخاصة بك، أيضا.
عندما نتحدث عن البرمجيات الحرة ، فإننا نشير إلى الحرية وليس السعر. تم تصميم تراخيصنا العامة العامة
للتأكد من أن لديك الحرية في توزيع نسخ من البرامج المجانية (وتحصيل رسوم عليها إذا كنت ترغب في ذلك) ، وأنك تتلقى شفرة المصدر أو يمكنك الحصول عليها إذا كنت ترغب في ذلك ، ويمكنك تغيير البرنامج أو استخدام أجزاء منه في برامج مجانية جديدة ، وأنك تعلم أنه يمكنك فعل هذه الأشياء.
لحماية حقوقك ، نحتاج إلى منع الآخرين من حرمانك من هذه الحقوق أو مطالبتك بالتنازل عن الحقوق. لذلك ، تقع على عاتقك مسؤوليات معينة إذا قمت بتوزيع نسخ من البرنامج ، أو إذا قمت بتعديله: مسؤوليات احترام حرية الآخرين.

على سبيل المثالample ، إذا قمت بتوزيع نسخ من هذا البرنامج ، سواء مجانًا أو مقابل رسوم ، فيجب أن تمرر إلى المستلمين نفس الحريات التي تلقيتها. يجب عليك التأكد من أنهم أيضًا يتلقون أو يمكنهم الحصول على شفرة المصدر. ويجب أن تبين لهم هذه الشروط حتى يعرفوا حقوقهم.
يحمي المطورون الذين يستخدمون GNU GPL حقوقك بخطوتين: (1) تأكيد حقوق النشر على البرنامج ، و (2) يقدمون لك هذا الترخيص الذي يمنحك الإذن القانوني لنسخه و / أو توزيعه و / أو تعديله.
لحماية المطورين والمؤلفين ، توضح GPL بوضوح أنه لا يوجد ضمان لهذا البرنامج المجاني. من أجل كل من المستخدمين والمؤلفين ، تتطلب GPL أن يتم تمييز الإصدارات المعدلة على أنها متغيرة ، حتى لا تُنسب مشكلاتهم خطأً إلى مؤلفي الإصدارات السابقة.

تم تصميم بعض الأجهزة لمنع المستخدمين من الوصول إلى تثبيت أو تشغيل إصدارات معدلة من البرنامج بداخلها ، على الرغم من أن الشركة المصنعة يمكنها القيام بذلك. هذا يتعارض بشكل أساسي مع هدف حماية حرية المستخدمين في تغيير البرنامج. يحدث النمط المنهجي لمثل هذه الإساءة في مجال المنتجات التي يستخدمها الأفراد ، وهو بالضبط المكان الذي يكون فيه هذا غير مقبول للغاية. لذلك ، صممنا هذا الإصدار من GPL لحظر ممارسة هذه المنتجات. إذا ظهرت مثل هذه المشكلات بشكل كبير في مجالات أخرى ، فنحن على استعداد لتوسيع هذا الحكم ليشمل تلك المجالات في الإصدارات المستقبلية من GPL ، حسب الحاجة لحماية حرية المستخدمين.
اخيرا، كل برنامج مهدد بانتظام ببراءة اختراع البرامج. يجب ألا تسمح الدول لبراءات الاختراع بتقييد تطوير واستخدام البرامج على أجهزة الكمبيوتر ذات الأغراض العامة ، ولكن في تلك التي تفعل ذلك ، نرغب في تجنب الخطر الخاص المتمثل في أن براءات الاختراع المطبقة على برنامج مجاني يمكن أن تجعله ملكية فعالة. لمنع هذا ، تؤكد GPL أنه لا يمكن استخدام براءات الاختراع لجعل البرنامج غير مجاني.
وترد فيما يلي الشروط والأحكام الدقيقة للنسخ والتوزيع والتعديل.

الشروط والأحكام

التعاريف.

يشير "هذا الترخيص" إلى الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية العامة.
يُقصد بمصطلح "حقوق النشر" أيضًا القوانين الشبيهة بحقوق النشر التي تنطبق على أنواع أخرى من الأعمال ، مثل أقنعة أشباه الموصلات.
يشير "البرنامج" إلى أي عمل محمي بحقوق النشر ومرخص بموجب هذه الرخصة. يُشار إلى كل مرخص له على أنه "أنت".

قد يكون "المرخص لهم" و "المستلمون" أفرادًا أو منظمات.
يعني "تعديل" عمل ما نسخه من العمل أو تعديله بالكامل أو جزء منه بطريقة تتطلب إذن حقوق النشر ، بخلاف عمل نسخة طبق الأصل. يسمى العمل الناتج "نسخة معدلة" من العمل السابق أو عمل "على أساس" العمل السابق.
"العمل المغطى" يعني إما البرنامج غير المعدل أو العمل القائم على البرنامج.
يعني "نشر" عمل ما القيام بأي شيء به ، بدون إذن ، يجعلك مسؤولاً بشكل مباشر أو ثانوي عن الانتهاك بموجب قانون حقوق النشر المعمول به ، باستثناء تنفيذه على جهاز كمبيوتر أو تعديل نسخة خاصة. يشمل النشر النسخ والتوزيع (مع تعديل أو بدون تعديل) وإتاحته للجمهور ، وفي بعض البلدان أيضًا أنشطة أخرى.

"نقل" العمل يعني أي نوع من أنواع الدعاية التي تمكن الأطراف الأخرى من عمل نسخ أو استلامها. مجرد التفاعل مع مستخدم عبر شبكة كمبيوتر ، دون نقل نسخة ، لا ينقل.
تعرض واجهة المستخدم التفاعلية "الإشعارات القانونية المناسبة" إلى الحد الذي تتضمن ميزة ملائمة ومرئية بشكل بارز (1) تعرض إشعار حقوق النشر المناسب ، و (2) تخبر المستخدم أنه لا يوجد ضمان للعمل (باستثناء إلى أي مدى يتم تقديم الضمانات) ، يجوز للمرخص لهم نقل العمل بموجب هذا الترخيص ، وكيفية ذلك view نسخة من هذا الترخيص. إذا كانت الواجهة تقدم قائمة بأوامر المستخدم أو الخيارات ، مثل قائمة ، فإن عنصرًا بارزًا في القائمة يفي بهذا المعيار.

مصدر الرمز.

"الكود المصدري" للعمل يعني الشكل المفضل للعمل لإجراء تعديلات عليه. "كود الكائن" يعني أي شكل من أشكال العمل غير المصدر.

تعني "الواجهة القياسية" واجهة تكون إما معيارًا رسميًا محددًا بواسطة هيئة معايير معترف بها ، أو ، في حالة الواجهات المحددة للغة برمجة معينة ، واجهة يتم استخدامها على نطاق واسع بين المطورين العاملين بتلك اللغة.
تتضمن "مكتبات النظام" الخاصة بالعمل القابل للتنفيذ أي شيء، بخلاف العمل ككل، والذي (أ) يتم تضمينه في الشكل العادي لتعبئة مكون رئيسي، ولكنه ليس جزءًا من ذلك
المكون الرئيسي و(ب) يعمل فقط على تمكين استخدام العمل مع ذلك المكون الرئيسي، أو تنفيذ واجهة قياسية يتوفر لها التنفيذ للعامة في نموذج التعليمات البرمجية المصدر. "المكون الرئيسي"، في هذا السياق، يعني مكونًا أساسيًا رئيسيًا (النواة، نظام النوافذ، وما إلى ذلك) لنظام التشغيل المحدد (إن وجد) الذي يتم تشغيل العمل القابل للتنفيذ عليه، أو المترجم المستخدم لإنتاج العمل، أو مترجم رمز الكائن المستخدم لتشغيله.

"المصدر المقابل" للعمل في شكل رمز كائن يعني كل التعليمات البرمجية المصدر اللازمة لإنشاء وتثبيت
و(بالنسبة للعمل القابل للتنفيذ) تشغيل كود الكائن وتعديل العمل، بما في ذلك البرامج النصية للتحكم في تلك الأنشطة. ومع ذلك، فهو لا يشمل مكتبات نظام العمل، أو الأدوات ذات الأغراض العامة أو البرامج المجانية المتاحة بشكل عام والتي يتم استخدامها دون تعديل في أداء تلك الأنشطة ولكنها ليست جزءًا من العمل. على سبيل المثالample ، المصدر المقابل يتضمن تعريف الواجهة fileق المرتبطة بالمصدر files للعمل ، ورمز المصدر للمكتبات المشتركة والبرامج الفرعية المرتبطة ديناميكيًا التي تم تصميم العمل خصيصًا ليتطلبها ، مثل اتصال البيانات الحميم أو التحكم في التدفق بين تلك البرامج الفرعية وأجزاء أخرى من العمل.
لا يحتاج المصدر المطابق إلى تضمين أي شيء يمكن للمستخدمين تجديده تلقائيًا من أجزاء أخرى من المصدر المقابل.
المصدر المقابل لعمل في شكل كود المصدر هو نفس العمل.

الأذونات الأساسية.

تُمنح جميع الحقوق الممنوحة بموجب هذا الترخيص لمدة حقوق الطبع والنشر على البرنامج ، وهي غير قابلة للإلغاء بشرط استيفاء الشروط المذكورة. يؤكد هذا الترخيص صراحةً على الإذن غير المحدود الممنوح لك لتشغيل البرنامج غير المعدل. يتم تغطية مخرجات تشغيل عمل مغطى بواسطة هذا الترخيص فقط إذا كان الناتج ، نظرًا لمحتواه ، يشكل عملاً مغطى. يقر هذا الترخيص بحقوقك في الاستخدام العادل أو ما يعادله ، على النحو المنصوص عليه في قانون حقوق النشر.
يجوز لك إنشاء وتشغيل ونشر أعمال مغطاة لا تنقلها ، بدون شروط طالما بقيت رخصتك سارية المفعول. يمكنك نقل الأعمال المغطاة للآخرين لغرض وحيد هو جعلهم يقومون بإجراء تعديلات لك حصريًا ، أو تزويدك بتسهيلات لتشغيل هذه الأعمال ، شريطة أن تلتزم بشروط هذا الترخيص في نقل جميع المواد التي لا تتحكم فيها. حقوق النشر. وبالتالي ، يجب على أولئك الذين يصنعون الأعمال المغطاة أو يديرونها نيابة عنك القيام بذلك حصريًا نيابة عنك ، وتحت توجيهك وتحكمك ، بشروط تمنعهم من عمل أي نسخ من المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر الخاصة بك خارج علاقتهم معك.
يُسمح بالنقل تحت أي ظروف أخرى فقط وفقًا للشروط المذكورة أدناه. الترخيص من الباطن غير مسموح به ؛ القسم 10 يجعله غير ضروري.

حماية الحقوق القانونية للمستخدمين من قانون مكافحة التحايل.

لا يجوز اعتبار أي عمل مغطى جزءًا من تدبير تكنولوجي فعال بموجب أي قانون معمول به يفي بالالتزامات بموجب المادة 11 من معاهدة حقوق النشر الخاصة بالويبو المعتمدة في 20 ديسمبر 1996 ، أو قوانين مماثلة تحظر أو تقيد التحايل على هذه التدابير.
عندما تنقل عملاً مغطى ، فإنك تتنازل عن أي سلطة قانونية لمنع التحايل على التدابير التكنولوجية إلى الحد الذي يتم فيه هذا التحايل من خلال ممارسة الحقوق بموجب هذا الترخيص فيما يتعلق بالعمل المغطى ، وأنت تتنازل عن أي نية للحد من تشغيل أو تعديل العمل كوسيلة لفرض ، ضد مستخدمي العمل ، الحقوق القانونية الخاصة بك أو لأطراف ثالثة لمنع التحايل على التدابير التكنولوجية.

نقل نسخ حرفية.

يمكنك نقل نسخ حرفية من التعليمات البرمجية المصدر للبرنامج عند تلقيها ، بأي وسيلة ، بشرط أن تنشر بشكل واضح وصحيح إشعار حقوق النشر المناسب على كل نسخة ؛ الحفاظ على جميع الإخطارات التي تنص على أن هذا الترخيص وأي شروط غير مسموح بها مضافة وفقًا للقسم 7 تنطبق على الكود ؛ الحفاظ على جميع إخطارات عدم وجود أي ضمان ؛ ومنح جميع المستلمين نسخة من هذا الترخيص مع البرنامج.
يجوز لك تحصيل أي سعر أو عدم دفع أي سعر مقابل كل نسخة تنقلها ، ويمكنك تقديم الدعم أو حماية الضمان مقابل رسوم.

نقل إصدارات المصدر المعدلة.
يجوز لك نقل عمل مبني على البرنامج، أو التعديلات لإنتاجه من البرنامج، على شكل كود المصدر بموجب شروط المادة 4، بشرط استيفاء جميع هذه الشروط أيضًا.

يجب أن يحمل العمل إخطارات بارزة تفيد بأنك قمت بتعديله ، مع إعطاء تاريخ ذي صلة.
يجب أن يحمل العمل إخطارات بارزة تفيد بأنه تم إصداره بموجب هذا الترخيص وأي شروط مضافة بموجب القسم 7. يعدل هذا المطلب المتطلبات الواردة في القسم 4 "للحفاظ على جميع الإخطارات كما هي".
يجب عليك ترخيص العمل بأكمله ، ككل ، بموجب هذه الرخصة لأي شخص يمتلك نسخة. لذلك ، سيتم تطبيق هذا الترخيص ، جنبًا إلى جنب مع أي شروط إضافية قابلة للتطبيق في القسم 7 ، على العمل بأكمله ، وجميع أجزائه ، بغض النظر عن كيفية تعبئتها. لا يمنح هذا الترخيص أي إذن لترخيص العمل بأي طريقة أخرى ، ولكنه لا يبطل هذا الإذن إذا كنت قد تلقيته بشكل منفصل.
إذا كان العمل يحتوي على واجهات مستخدم تفاعلية ، فيجب على كل منها عرض الإشعارات القانونية المناسبة ؛ ومع ذلك ، إذا كان البرنامج يحتوي على واجهات تفاعلية لا تعرض الإشعارات القانونية المناسبة ، فلا داعي لقيامك بذلك.

تجميع للعمل المغطى مع أعمال أخرى منفصلة ومستقلة ، والتي ليست بطبيعتها امتدادات للعمل المغطى ، والتي لا يتم دمجها معه مثل تكوين برنامج أكبر ، في أو على حجم تخزين أو توزيع يُطلق على الوسيط "التجميع" إذا لم يتم استخدام التجميع وحقوق النشر الناتجة عنه للحد من الوصول أو الحقوق القانونية لمستخدمي التجميع بما يتجاوز ما تسمح به الأعمال الفردية. لا يؤدي تضمين عمل مغطى في المجموع إلى تطبيق هذا الترخيص على الأجزاء الأخرى من المجموع.

نقل النماذج غير المصدر.
يجوز لك نقل عمل مغطى في شكل رمز كائن بموجب شروط القسمين 4 و5، بشرط أن تقوم أيضًا بنقل المصدر المطابق القابل للقراءة آليًا بموجب شروط هذا الترخيص، بإحدى هذه الطرق

نقل رمز الكائن في منتج مادي أو مضمّن فيه (بما في ذلك وسيط التوزيع المادي) ، مصحوبًا بالمصدر المقابل المثبت على وسيط مادي متين يُستخدم عادةً لتبادل البرامج.
نقل رمز الكائن في منتج مادي أو مضمّن فيه (بما في ذلك وسيط التوزيع المادي) ، مصحوبًا بعرض مكتوب ، صالح لمدة ثلاث سنوات على الأقل وصالح طالما أنك تقدم قطع غيار أو دعم العملاء لطراز المنتج هذا ، لإعطاء أي شخص يمتلك رمز الكائن إما (1) نسخة من المصدر المقابل لجميع البرامج الموجودة في المنتج الذي يشمله هذا الترخيص ، على وسيط مادي دائم يُستخدم عادةً لتبادل البرامج ، بسعر لا يزيد عن تكلفتك المعقولة لإجراء نقل المصدر هذا فعليًا ، أو (2) الوصول لنسخ المصدر المقابل من خادم الشبكة مجانًا.
قم بنقل نسخ فردية من التعليمات البرمجية الهدف مع نسخة من العرض المكتوب لتوفير المصدر المقابل. يُسمح بهذا البديل فقط من حين لآخر وغير تجاري ، وفقط إذا تلقيت رمز الكائن مع هذا العرض ، وفقًا للقسم الفرعي 6 ب.
قم بنقل رمز الكائن من خلال إتاحة الوصول من مكان معين (مجانًا أو مقابل رسوم) ، وتقديم وصول مكافئ إلى المصدر المقابل بنفس الطريقة من خلال نفس المكان دون أي رسوم إضافية. لا تحتاج إلى مطالبة المستلمين بنسخ المصدر المقابل مع رمز الكائن. إذا كان مكان نسخ رمز الكائن هو خادم شبكة ، فقد يكون المصدر المقابل على خادم مختلف (تديره أنت أو طرف ثالث) يدعم تسهيلات النسخ المكافئة ، بشرط أن تحافظ على توجيهات واضحة بجوار رمز الكائن الذي يوضح أين يجب ابحث عن المصدر المقابل. بغض النظر عن الخادم الذي يستضيف المصدر المقابل ، تظل ملزمًا بضمان توفره طالما كان ذلك ضروريًا لتلبية هذه المتطلبات.
قم بنقل رمز الكائن باستخدام الإرسال من نظير إلى نظير ، شريطة أن تخبر أقرانك الآخرين بمكان تقديم رمز الكائن والمصدر المقابل للعمل لعامة الناس دون مقابل بموجب القسم الفرعي 6 د.
لا يلزم تضمين جزء قابل للفصل من رمز الكائن ، والذي يتم استبعاد كود المصدر الخاص به من المصدر المقابل كمكتبة نظام ، في نقل عمل رمز الكائن.
"منتج المستخدم" هو إما (1) "منتج استهلاكي" ، وهو ما يعني أي ممتلكات شخصية ملموسة تُستخدم عادة لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية ، أو (2) أي شيء مصمم أو يباع لإدماجه في المسكن.
عند تحديد ما إذا كان المنتج منتجًا استهلاكيًا ، يجب حل الحالات المشكوك فيها لصالح التغطية. بالنسبة لمنتج معين يستلمه مستخدم معين ، يشير مصطلح "مستخدم عادةً" إلى استخدام نموذجي أو شائع لهذه الفئة من المنتجات ، بغض النظر عن حالة المستخدم المعين أو الطريقة التي يستخدم بها المستخدم المعين أو يتوقع أو يتوقع أو من المتوقع أن يستخدم المنتج. المنتج هو منتج استهلاكي بغض النظر عما إذا كان للمنتج استخدامات تجارية أو صناعية أو غير استهلاكية كبيرة ، إلا إذا كانت هذه الاستخدامات تمثل الأسلوب الوحيد المهم لاستخدام المنتج.
"معلومات التثبيت" لمنتج المستخدم تعني أي طرق أو إجراءات أو مفاتيح تفويض أو معلومات أخرى مطلوبة لتثبيت إصدارات معدلة من عمل مغطى في منتج المستخدم هذا وتنفيذها من نسخة معدلة من المصدر المطابق. يجب أن تكون المعلومات كافية للتأكد من أن استمرار عمل كود الكائن المعدل لا يتم منعه أو التدخل فيه بأي حال من الأحوال لمجرد إجراء التعديل.
إذا قمت بنقل رمز كائن يعمل بموجب هذا القسم في منتج مستخدم أو معه أو للاستخدام فيه على وجه التحديد، ويحدث النقل كجزء من معاملة يكون فيها حق حيازة واستخدام المنتج
يتم نقل منتج المستخدم إلى المستلم إلى الأبد أو لمدة محددة (بغض النظر عن كيفية وصف المعاملة)، ويجب أن يكون المصدر المقابل المنقول بموجب هذا القسم مصحوبًا بمعلومات التثبيت. ولكن هذا المطلب لا ينطبق إذا لم تحتفظ أنت أو أي طرف ثالث بالقدرة على تثبيت رمز الكائن المعدل على منتج المستخدم (على سبيل المثالample ، تم تثبيت العمل في ROM).
لا يتضمن مطلب تقديم معلومات التثبيت مطلبًا لمواصلة تقديم خدمة الدعم أو الضمان أو التحديثات للعمل الذي تم تعديله أو تثبيته بواسطة المستلم ، أو لمنتج المستخدم الذي تم تعديله أو تثبيته فيه. قد يتم رفض الوصول إلى الشبكة عندما يؤثر التعديل نفسه ماديًا وعكسيًا على تشغيل الشبكة أو ينتهك قواعد وبروتوكولات الاتصال عبر الشبكة.
يجب أن يكون المصدر المقابل المنقولة ومعلومات التثبيت المقدمة ، وفقًا لهذا القسم ، بتنسيق موثق علنًا (وبتطبيق متاح للجمهور في نموذج كود المصدر) ، ويجب ألا يتطلب كلمة مرور خاصة أو مفتاحًا لتفريغ محتويات العبوة أو قراءتها أو نسخها.

شروط إضافية.
"الأذونات الإضافية" هي شروط مكملة لشروط هذا الترخيص من خلال إجراء استثناءات لواحد أو أكثر من شروطه. يجب التعامل مع الأذونات الإضافية التي تنطبق على البرنامج بأكمله كما لو تم تضمينها في هذا الترخيص ، إلى الحد الذي تكون فيه صالحة بموجب القانون المعمول به. إذا كانت أذونات إضافية تنطبق فقط على جزء من البرنامج ، فيمكن استخدام هذا الجزء بشكل منفصل بموجب هذه الأذونات ، ولكن يظل البرنامج بأكمله خاضعًا لهذا الترخيص بغض النظر عن الأذونات الإضافية.

عندما تنقل نسخة من عمل مغطى ، يمكنك حسب اختيارك إزالة أي أذونات إضافية من تلك النسخة ، أو من أي جزء منها. (قد تتم كتابة أذونات إضافية لتطلب إزالتها في حالات معينة عندما تقوم بتعديل العمل.) يجوز لك وضع أذونات إضافية على المواد التي أضفتها إلى عمل مغطى ، والتي لديك أو يمكنك منح إذن حقوق الطبع والنشر المناسب لها.
بصرف النظر عن أي حكم آخر من أحكام هذا الترخيص ، بالنسبة للمواد التي تضيفها إلى عمل مغطى ، يجوز لك (إذا سمح أصحاب حقوق الطبع والنشر لهذه المادة) استكمال شروط هذا الترخيص بالشروط التالية:

إخلاء المسؤولية عن الضمان أو الحد من المسؤولية بشكل مختلف عن شروط المادتين 15 و 16 من هذا الترخيص ؛ أو
المطالبة بالحفاظ على الإشعارات القانونية المعقولة المحددة أو إسناد المؤلف في تلك المادة أو في الإشعارات القانونية المناسبة التي تعرضها الأعمال التي تحتوي عليها ؛ أو
منع تحريف أصل تلك المواد ، أو طلب تمييز الإصدارات المعدلة من هذه المواد بطرق معقولة تختلف عن النسخة الأصلية ؛ أو
تقييد الاستخدام لأغراض الدعاية لأسماء المرخصين أو مؤلفي المواد ؛ أو
رفض منح الحقوق بموجب قانون العلامات التجارية لاستخدام بعض الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو علامات الخدمة ؛ أو
المطالبة بتعويض المرخصين ومؤلفي تلك المواد من قبل أي شخص ينقل المادة (أو النسخ المعدلة منها) مع افتراضات تعاقدية للمسؤولية تجاه المتلقي ، عن أي مسؤولية تفرضها هذه الافتراضات التعاقدية مباشرة على هؤلاء المرخصين والمؤلفين.

تعتبر جميع الشروط الإضافية الأخرى غير المسموح بها "قيودًا إضافية" بالمعنى المقصود في القسم 10. إذا كان البرنامج كما تلقيته ، أو أي جزء منه ، يحتوي على إشعار يفيد بأنه يحكمه هذا الترخيص إلى جانب المصطلح الذي هو قيد آخر ، يمكنك إزالة هذا المصطلح. إذا كان مستند الترخيص يحتوي على قيد إضافي ولكنه يسمح بإعادة الترخيص أو النقل بموجب هذه الترخيص ، فيمكنك إضافة مادة عمل مغطاة تحكمها شروط مستند الترخيص هذا ، بشرط ألا يستمر التقييد الإضافي بعد هذا الترخيص أو النقل.

إذا قمت بإضافة مصطلحات إلى عمل مغطى وفقًا لهذا القسم ، فيجب عليك وضعها في المصدر ذي الصلة fileق ، بيان بالشروط الإضافية التي تنطبق على هؤلاء fileق ، أو إشعار يشير إلى مكان العثور على الشروط المعمول بها.

يجوز ذكر الشروط الإضافية ، المسموح بها أو غير المسموح بها ، في شكل ترخيص مكتوب منفصل ، أو ذكرها كاستثناءات ؛ تنطبق المتطلبات المذكورة أعلاه في كلتا الحالتين.

إنهاء.

لا يجوز لك نشر أو تعديل عمل مغطى باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً بموجب هذا الترخيص. تعتبر أي محاولة أخرى لنشرها أو تعديلها باطلة ، وستنهي تلقائيًا حقوقك بموجب هذا الترخيص (بما في ذلك أي تراخيص براءات اختراع ممنوحة بموجب الفقرة الثالثة من القسم 11).
ومع ذلك ، إذا أوقفت جميع انتهاكات هذا الترخيص ، فسيتم إعادة الترخيص الخاص بك من صاحب حقوق طبع ونشر معين (أ) مؤقتًا ، ما لم وحتى ينتهي صاحب حقوق الطبع والنشر صراحة وأخيرًا الترخيص الخاص بك ، و (ب) بشكل دائم ، إذا فشل صاحب حقوق الطبع والنشر لإخطارك بالمخالفة ببعض الوسائل المعقولة قبل 60 يومًا من التوقف.
علاوة على ذلك ، تتم إعادة الترخيص الخاص بك من صاحب حقوق طبع ونشر معين بشكل دائم إذا قام صاحب حقوق الطبع والنشر بإعلامك بالانتهاك من خلال بعض الوسائل المعقولة ، فهذه هي المرة الأولى التي تتلقى فيها إشعارًا بانتهاك هذا الترخيص (لأي عمل) من صاحب حقوق الطبع والنشر ، وتعالج الانتهاك قبل 30 يومًا من استلامك للإشعار.
لا يؤدي إنهاء حقوقك بموجب هذا القسم إلى إنهاء تراخيص الأطراف التي حصلت على نسخ أو حقوق منك بموجب هذا الترخيص. إذا تم إنهاء حقوقك ولم تتم إعادتها نهائيًا ، فلن تكون مؤهلاً لتلقي تراخيص جديدة لنفس المادة بموجب القسم 10.

لا يشترط القبول للحصول على نسخ.
لست مطالبًا بقبول هذا الترخيص لتلقي أو تشغيل نسخة من البرنامج. إن التكاثر الإضافي للعمل المغطى الذي يحدث فقط كنتيجة لاستخدام الإرسال من نظير إلى نظير لتلقي نسخة بالمثل لا يتطلب القبول. ومع ذلك ، لا يمنحك أي شيء بخلاف هذا الترخيص الإذن بنشر أي عمل مغطى أو تعديله. تنتهك هذه الإجراءات حقوق النشر إذا كنت لا تقبل هذا الترخيص. لذلك ، من خلال تعديل أو نشر عمل مغطى ، فإنك تشير إلى موافقتك على هذه الرخصة للقيام بذلك.

الترخيص التلقائي لمستلمي المصب.

في كل مرة تنقل فيها عملاً مغطى ، يتلقى المستلم تلقائيًا ترخيصًا من المرخصين الأصليين لتشغيل هذا العمل وتعديله ونشره ، وفقًا لهذا الترخيص. أنت لست مسؤولاً عن فرض امتثال الأطراف الثالثة لهذا الترخيص.
"معاملة الكيان" هي معاملة تنقل السيطرة على مؤسسة ، أو بشكل أساسي جميع أصول مؤسسة واحدة ، أو تقسيم منظمة ، أو دمج مؤسسات. إذا كان انتشار عمل مغطى ناتجًا عن معاملة كيان ، فإن كل طرف في هذه المعاملة يتلقى نسخة من العمل يتلقى أيضًا أي تراخيص للعمل كان سلف الطرف المعني قد يمنحه أو يمكن أن يمنحه بموجب الفقرة السابقة ، بالإضافة إلى الحق في الحيازة من المصدر المقابل للعمل من سلفه في المصلحة ، إذا كان السلف لديه أو يمكنه الحصول عليه بجهود معقولة.
لا يجوز لك فرض أي قيود أخرى على ممارسة الحقوق الممنوحة أو المؤكدة بموجب هذا الترخيص. على سبيل المثالample ، لا يجوز لك فرض رسوم ترخيص أو حقوق ملكية أو أي رسوم أخرى لممارسة الحقوق الممنوحة بموجب هذا الترخيص ، ولا يجوز لك رفع دعوى قضائية (بما في ذلك دعوى متبادلة أو دعوى مضادة في دعوى قضائية) تدعي انتهاك أي مطالبة براءة اختراع بواسطة صنع أو استخدام أو بيع أو عرض للبيع أو استيراد البرنامج أو أي جزء منه.

براءات الاختراع.

"المساهم" هو صاحب حقوق الطبع والنشر الذي يصرح بالاستخدام بموجب ترخيص البرنامج هذا أو العمل الذي يستند إليه البرنامج. وهكذا يسمى العمل المرخص له "نسخة المساهم".
"مطالبات براءة الاختراع الأساسية" الخاصة بالمساهم هي جميع مطالبات براءات الاختراع المملوكة أو التي يتحكم فيها المساهم ، سواء تم الحصول عليها بالفعل أو تم الحصول عليها فيما بعد ، والتي قد يتم انتهاكها بطريقة ما ، يسمح بها هذا الترخيص ، من صنع أو استخدام أو بيع إصدار المساهم الخاص به ، ولكنها لا تتضمن المطالبات التي سيتم انتهاكها فقط كنتيجة لمزيد من التعديل لإصدار المساهم.
لأغراض هذا التعريف ، تشمل "السيطرة" الحق في منح تراخيص براءات الاختراع الفرعية بطريقة تتفق مع متطلبات هذا الترخيص.
يمنحك كل مساهم ترخيص براءة اختراع غير حصري وعالمي وخالي من حقوق الملكية بموجب مطالبات براءة الاختراع الأساسية للمساهم ، لإجراء واستخدام وبيع وعرض للبيع والاستيراد وتشغيل وتعديل ونشر محتويات إصدار المساهم الخاص به.
في الفقرات الثلاث التالية ، "ترخيص براءة الاختراع" هو أي اتفاق أو التزام صريح ، بغض النظر عن تسميته ، بعدم إنفاذ براءة اختراع (مثل الإذن الصريح لممارسة براءة اختراع أو تعهد بعدم رفع دعوى لانتهاك براءات الاختراع). إن "منح" ترخيص براءة الاختراع هذا لطرف يعني إجراء مثل هذا الاتفاق أو الالتزام بعدم إنفاذ براءة الاختراع ضد هذا الطرف.
إذا نقلت عملاً مغطى ، بالاعتماد عن علم على ترخيص براءة اختراع ، ولم يكن المصدر المقابل للعمل متاحًا لأي شخص لنسخه مجانًا وبموجب شروط هذا الترخيص ، من خلال خادم شبكة متاح للجمهور أو أي خادم آخر يمكن الوصول إليه بسهولة يعني أنه يجب عليك إما (1) أن تجعل المصدر المقابل متاحًا على هذا النحو ، أو (2) ترتب لحرمان نفسك من الاستفادة من ترخيص براءة الاختراع لهذا العمل المعين ، أو (3) الترتيب ، بطريقة تتفق مع متطلبات هذا الترخيص ، لتمديد ترخيص براءة الاختراع إلى المستلمين في المرحلة النهائية. "الاعتماد عن علم" يعني أن لديك معرفة فعلية ، ولكن بالنسبة لترخيص براءة الاختراع ، فإن نقل العمل المغطى في بلد ما ، أو استخدام المستلم للعمل المغطى في بلد ما ، من شأنه أن ينتهك واحدة أو أكثر من براءات الاختراع التي يمكن تحديدها في ذلك البلد لديك سبب للاعتقاد بأنها صحيحة.
إذا قمت ، بموجب أو فيما يتعلق بمعاملة أو ترتيب واحد ، بنقل عمل مغطى أو نشره عن طريق الحصول على نقل عمل مغطى ومنح ترخيص براءة اختراع لبعض الأطراف التي تتلقى العمل المغطى الذي يسمح لهم باستخدام نسخة معينة من العمل المغطى أو نشرها أو تعديلها أو نقلها ، فسيتم تمديد ترخيص براءة الاختراع الذي تمنحه تلقائيًا لجميع المستفيدين من العمل المغطى والأعمال المبنية عليه.

يعتبر ترخيص براءة الاختراع "تمييزيًا" إذا لم يشمل نطاق تغطيته ، أو يحظر ممارسة ، أو يكون مشروطًا بعدم ممارسة واحد أو أكثر من الحقوق الممنوحة تحديدًا بموجب هذا الترخيص. لا يجوز لك نقل عمل مغطى إذا كنت طرفًا في ترتيب مع طرف ثالث يعمل في مجال توزيع البرامج ، والذي بموجبه تقوم بالدفع للطرف الثالث بناءً على مدى نشاطك في نقل العمل ، و بموجبه يمنح الطرف الثالث ، إلى أي من الأطراف التي ستتلقى العمل المغطى منك ، ترخيص براءة اختراع تمييزي (أ) فيما يتعلق بنسخ العمل المغطى الذي تنقله (أو النسخ التي تم إنشاؤها من تلك النسخ) ، أو ( ب) بشكل أساسي من أجل وفيما يتعلق بمنتجات أو مجموعات محددة تحتوي على العمل المغطى ، ما لم تدخل في هذا الترتيب ، أو تم منح ترخيص براءة الاختراع ، قبل 28 مارس 2007.

لا يوجد في هذا الترخيص ما يمكن تفسيره على أنه استبعاد أو تقييد أي ترخيص ضمني أو دفاعات أخرى للانتهاك الذي قد يكون متاحًا لك بموجب قانون براءات الاختراع المعمول به.

لا استسلام لحرية الآخرين.
إذا تم فرض شروط عليك (سواء بأمر من المحكمة أو الاتفاق أو غير ذلك) تتعارض مع شروط هذه الرخصة ، فإنها لا تعفيك من شروط هذه الرخصة. إذا لم تتمكن من نقل عمل مغطى للوفاء بالتزاماتك بموجب هذا الترخيص وأي التزامات أخرى ذات صلة في نفس الوقت ، فلا يجوز لك بالتالي نقله على الإطلاق. على سبيل المثالample ، إذا كنت توافق على الشروط التي تلزمك بتحصيل الإتاوة لمزيد من النقل من أولئك الذين تنقل إليهم البرنامج ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها تلبية كل من هذه الشروط وهذا الترخيص هي الامتناع تمامًا عن نقل البرنامج.

استخدم مع رخصة جنو أفيرو العمومية.
بصرف النظر عن أي شرط آخر من هذا الترخيص ، لديك الإذن بربط أو دمج أي عمل مغطى مع عمل مرخص بموجب الإصدار 3 من رخصة جنو أفيرو العمومية في عمل واحد مدمج ، ونقل العمل الناتج. سيستمر تطبيق شروط هذا الترخيص على الجزء الذي يمثل العمل المغطى ، لكن المتطلبات الخاصة لرخصة GNU Affero العامة ، القسم 13 ، المتعلقة بالتفاعل عبر شبكة ، ستنطبق على المجموعة على هذا النحو.

الإصدارات المنقحة من هذا الترخيص.

قد تنشر مؤسسة البرمجيات الحرة إصدارات منقحة و / أو جديدة من رخصة جنو العمومية من وقت لآخر. ستكون هذه الإصدارات الجديدة مماثلة في الروح للإصدار الحالي ، ولكنها قد تختلف في التفاصيل لمعالجة المشاكل أو الاهتمامات الجديدة.
يتم منح كل إصدار رقم إصدار مميزا. إذا حدد البرنامج أن إصدارًا مُرقّمًا معينًا من رخصة جنو العمومية العامة "أو أي إصدار لاحق" ينطبق عليه ، فلديك خيار اتباع شروط وأحكام هذا الإصدار المرقم أو أي إصدار لاحق يتم نشره بواسطة البرنامج المجاني مؤسسة. إذا لم يحدد البرنامج رقم إصدار من رخصة جنو العمومية ، يمكنك اختيار أي إصدار تم نشره من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة.
إذا حدد البرنامج أن الوكيل يمكنه تحديد الإصدارات المستقبلية من رخصة جنو العمومية العامة التي يمكن استخدامها ، فإن البيان العام للوكيل بقبول إصدار يصرح لك باختيار هذا الإصدار للبرنامج.
قد تمنحك إصدارات الترخيص اللاحقة أذونات إضافية أو مختلفة. ومع ذلك ، لا يتم فرض أي التزامات إضافية على أي مؤلف أو صاحب حقوق طبع ونشر نتيجة اختيارك لمتابعة إصدار لاحق.

إخلاء المسؤولية عن الضمان.
لا يوجد ضمان على البرنامج ، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. باستثناء ما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في كتابة أصحاب حقوق الطبع والنشر و / أو الأطراف الأخرى بتقديم البرنامج "كما هو" دون أي ضمان من أي نوع ، سواء كان صريحًا أم ضمنيًا ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الضمانات الضمنية للضمانات الضمنية والضمانات الضمنية للضمان. أنت تتحمل المسؤولية الكاملة فيما يتعلق بجودة البرنامج وأدائه. في حالة ثبوت وجود خلل في البرنامج ، فإنك تتحمل تكلفة جميع الخدمات الضرورية أو الإصلاح أو التصحيح.

حدود المسؤولية.
في أي حال من الأحوال ما لم يكن مطلوبًا بموجب القانون المعمول به أو تم الاتفاق عليه في الكتابة ، سيكون أي مالك حقوق طبع ونشر ، أو أي طرف آخر يعدل و / أو ينقل البرنامج كما هو مسموح به أعلاه ، مسؤولاً تجاهك عن الأضرار ، بما في ذلك أي شرط عام الاستخدام أو عدم القدرة على استخدام البرنامج (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، فقد البيانات أو البيانات التي تم اعتبارها غير دقيقة أو خسائر مستدامة من جانبك أو من قبل أطراف ثالثة أو فشل البرنامج في التشغيل مع أي برنامج آخر) ، حتى إذا كان أي جزء آخر من هذا القبيل أو أي جزء منه الأضرار.

تفسير المادتين 15 و 16.
إذا كان إخلاء المسؤولية عن الضمان وحدود المسؤولية المنصوص عليهما أعلاه لا يمكن أن يكون له أثر قانوني محلي وفقًا لشروطهما ، فيرجى إعادةviewتطبق المحاكم القانون المحلي الذي يقترب إلى أقصى حد من التنازل المطلق عن جميع المسؤولية المدنية فيما يتعلق بالبرنامج ، ما لم يرافق نسخة من البرنامج مقابل رسوم ضمان أو تحمل مسؤولية.
نهاية الشروط والأحكام
رخصة جنو العمومية الصغرى
نسخة 3، 29 يونيو 2007
حقوق النشر © 2007 Free Software Foundation، Inc.
يُسمح للجميع بنسخ وتوزيع نسخ حرفية من وثيقة الترخيص هذه، ولكن لا يُسمح بتغييرها.
يتضمن هذا الإصدار من رخصة جنو العمومية الصغرى أحكام وشروط الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية ، مدعومة بالأذونات الإضافية المدرجة أدناه.

تعريفات إضافية.

كما هو مستخدم هنا ، يشير "هذا الترخيص" إلى الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية الصغرى ، ويشير "جنو جي بي إل" إلى الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية العامة.
تشير "المكتبة" إلى عمل مغطى يحكمه هذا الترخيص ، بخلاف التطبيق أو العمل المشترك كما هو محدد أدناه.
"التطبيق" هو أي عمل يستخدم واجهة توفرها المكتبة ، ولكنها لا تعتمد بخلاف ذلك على المكتبة. يعتبر تحديد فئة فرعية للفئة التي تحددها المكتبة طريقة لاستخدام واجهة توفرها المكتبة.
"العمل المشترك" هو عمل يتم إنتاجه من خلال دمج أو ربط تطبيق بالمكتبة. يُطلق على الإصدار المعين للمكتبة التي تم بها العمل المشترك اسم "الإصدار المرتبط".
"المصدر المقابل الأدنى" للعمل المشترك يعني المصدر المقابل للعمل المشترك
العمل، باستثناء أي تعليمات برمجية مصدرية لأجزاء من العمل المشترك التي، والتي يتم النظر فيها بشكل منفصل، تعتمد على التطبيق، وليس على الإصدار المرتبط.
"رمز التطبيق المقابل" للعمل المشترك يعني رمز الكائن و / أو رمز المصدر للتطبيق ، بما في ذلك أي بيانات وبرامج مساعدة مطلوبة لإعادة إنتاج العمل المجمع من التطبيق ، باستثناء مكتبات النظام للعمل المشترك.

استثناء من القسم 3 من GNU GPL.
يمكنك نقل عمل مغطى بموجب المادتين 3 و 4 من هذا الترخيص دون التقيد بالقسم 3 من GNU GPL.

نقل الإصدارات المعدلة.
إذا قمت بتعديل نسخة من المكتبة ، وفي التعديلات التي أجريتها ، تشير المنشأة إلى وظيفة أو بيانات يتم توفيرها بواسطة تطبيق يستخدم هذه المنشأة (بخلاف الوسيطة التي تم تمريرها عند استدعاء المرفق) ، فيجوز لك نقل نسخة من النسخة المعدلة:

بموجب هذا الترخيص ، شريطة أن تبذل جهدًا حسن النية لضمان أنه في حالة عدم قيام تطبيق ما بتوفير الوظيفة أو البيانات ، فإن المرفق لا يزال يعمل ويؤدي أي جزء من غرضه يظل ذا مغزى ، أو
بموجب GNU GPL ، مع عدم انطباق أي من الأذونات الإضافية لهذا الترخيص على تلك النسخة.

رمز كائن يتضمن مادة من عنوان المكتبة Files.
قد يشتمل نموذج التعليمات البرمجية الهدف للتطبيق على مواد من رأس الصفحة file هذا جزء من المكتبة. يمكنك نقل رمز الكائن هذا وفقًا لشروط من اختيارك ، بشرط أنه إذا لم تقتصر المواد المدمجة على المعلمات الرقمية وتخطيطات بنية البيانات والموصلات أو وحدات الماكرو الصغيرة والوظائف والقوالب المضمنة (عشرة أسطر أو أقل في الطول) ، فأنت قم بكلا الإجراءين التاليين:

أعطِ إشعارًا بارزًا مع كل نسخة من التعليمات البرمجية الهدف التي تستخدم المكتبة فيها وأن المكتبة واستخدامها مشمولان بموجب هذا الترخيص.
قم بإرفاق رمز الكائن بنسخة من GNU GPL ووثيقة الترخيص هذه.

الأعمال المشتركة.
يجوز لك نقل "عمل مشترك" بموجب شروط من اختيارك ، والتي ، مجتمعة ، لا تقيد بشكل فعال تعديل أجزاء المكتبة الواردة في "العمل المجمع" والهندسة العكسية لتصحيح مثل هذه التعديلات ، إذا قمت أيضًا بكل مما يلي:

أعطِ إشعارًا بارزًا مع كل نسخة من العمل المجمع بأن المكتبة تستخدم فيها وأن المكتبة واستخدامها مشمولان بموجب هذا الترخيص.
إرفاق العمل المجمع بنسخة من GNU GPL ووثيقة الترخيص هذه.
بالنسبة للعمل المدمج الذي يعرض إشعارات حقوق النشر أثناء التنفيذ ، قم بتضمين إشعار حقوق النشر للمكتبة بين هذه الإشعارات ، بالإضافة إلى مرجع يوجه المستخدم إلى نسخ GNU GPL ووثيقة الترخيص هذه.
قم بأحد الإجراءات التالية:
- نقل الحد الأدنى من المصدر المقابل بموجب شروط هذا الترخيص ، وكود التطبيق المقابل في شكل مناسب ، وبموجب الشروط التي تسمح للمستخدم بإعادة دمج التطبيق أو إعادة ربطه بنسخة معدلة من الإصدار المرتبط لإنتاج نسخة مجمعة معدلة العمل بالطريقة المحددة في القسم 6 من GNU GPL لنقل المصدر المقابل.
- استخدم آلية مكتبة مشتركة مناسبة للربط بالمكتبة. الآلية المناسبة هي تلك التي (أ) تستخدم في وقت التشغيل نسخة من المكتبة موجودة بالفعل على نظام الكمبيوتر الخاص بالمستخدم ، و (ب) ستعمل بشكل صحيح مع نسخة معدلة من المكتبة متوافقة مع الواجهة المرتبطة بالإصدار المرتبط.
قدِّم معلومات التثبيت ، ولكن فقط إذا طُلب منك تقديم هذه المعلومات بموجب القسم 6 من GNU GPL ، وفقط إلى الحد الذي تكون فيه هذه المعلومات ضرورية لتثبيت وتنفيذ نسخة معدلة من العمل المجمع الناتج عن إعادة الدمج أو إعادة الربط التطبيق بإصدار معدل من الإصدار المرتبط. (إذا كنت تستخدم الخيار 4d0 ، فيجب أن تصاحب معلومات التثبيت الحد الأدنى من المصدر المقابل ورمز التطبيق المقابل. إذا كنت تستخدم الخيار 4d1 ، فيجب عليك تقديم معلومات التثبيت بالطريقة المحددة في القسم 6 من GNU GPL لنقل المصدر المقابل.)

مكتبات مجتمعة.
يجوز لك وضع مرافق المكتبة التي تمثل عملاً يعتمد على المكتبة جنبًا إلى جنب في مكتبة واحدة مع مرافق المكتبة الأخرى التي لا تعد تطبيقات ولا يغطيها هذا الترخيص، ونقل هذه المكتبة المدمجة بموجب الشروط التي تختارها، إذا يمكنك القيام بكلا الإجراءين التاليين

إرفاق المكتبة المدمجة بنسخة من نفس العمل بناءً على المكتبة ، غير مرتبطة بأي مرافق مكتبة أخرى ، تم نقلها بموجب شروط هذا الترخيص.
أعطِ إشعارًا بارزًا مع المكتبة المدمجة أن جزءًا منها هو عمل قائم على المكتبة ، وشرح مكان العثور على الشكل غير المدمج المصاحب لنفس العمل.

الإصدارات المنقحة من رخصة جنو العمومية الصغرى.

قد تنشر مؤسسة البرمجيات الحرة إصدارات منقحة و / أو جديدة من رخصة جنو العمومية الصغرى من وقت لآخر. ستكون هذه الإصدارات الجديدة مماثلة في الروح للإصدار الحالي ، ولكنها قد تختلف في التفاصيل لمعالجة المشاكل أو الاهتمامات الجديدة.
يتم منح كل إصدار رقم إصدار مميزا. إذا كانت المكتبة كما استلمتها تحدد أن إصدارًا مُرقّمًا معينًا من رخصة جنو العمومية الصغرى "أو أي إصدار لاحق" ينطبق عليها ، فلديك خيار اتباع الشروط والأحكام إما من ذلك الإصدار المنشور أو أي إصدار لاحق نشرته مؤسسة البرمجيات الحرة. إذا كانت المكتبة كما استلمتها لا تحدد رقم إصدار من رخصة جنو العمومية الصغرى ، يمكنك اختيار أي إصدار من رخصة جنو العمومية الصغرى المنشورة من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة.
إذا كانت المكتبة كما استلمتها تحدد أن الوكيل يمكنه أن يقرر ما إذا كانت الإصدارات المستقبلية من رخصة جنو العمومية الصغرى ستطبق ، فإن البيان العام للوكيل بقبول أي إصدار هو تفويض دائم لك لاختيار ذلك الإصدار للمكتبة.

رخصة OpenSSL
حقوق النشر (c) 1998-2017 مشروع OpenSSL. كل الحقوق محفوظة.

يُسمح بإعادة التوزيع والاستخدام في النماذج المصدرية والثنائية، مع أو بدون تعديل، بشرط استيفاء الشروط التالية

يجب أن تحتفظ عمليات إعادة توزيع الكود المصدر بإشعار حقوق النشر المذكور أعلاه، وقائمة الشروط، وإخلاء المسؤولية التالي.
يجب أن تتضمن عمليات إعادة التوزيع في النموذج الثنائي إعادة إنتاج إشعار حقوق النشر المذكور أعلاه، وقائمة الشروط هذه، وإخلاء المسؤولية التالي في الوثائق و/أو المواد الأخرى المقدمة مع التوزيع.
يجب أن تعرض جميع المواد الإعلانية التي تذكر ميزات أو استخدام هذا البرنامج الإقرار التالي: "يشتمل هذا المنتج على برنامج تم تطويره بواسطة مشروع OpenSSL لاستخدامه في مجموعة أدوات OpenSSL. (http://www.openssl.org/)"
يجب عدم استخدام الأسماء "OpenSSL Toolkit" و "OpenSSL Project" لتأييد أو ترويج المنتجات المشتقة من هذا البرنامج دون إذن كتابي مسبق. للحصول على إذن كتابي ، يرجى الاتصال openssl-core@openssl.org .
لا يجوز تسمية المنتجات المشتقة من هذا البرنامج باسم "OpenSSL" ولا يجوز أن تظهر "OpenSSL" في أسمائها دون إذن كتابي مسبق من مشروع OpenSSL.
يجب أن تحتفظ عمليات إعادة التوزيع بأي شكل من الأشكال بالإقرار التالي: "يشتمل هذا المنتج على برنامج تم تطويره بواسطة مشروع OpenSSL لاستخدامه في مجموعة أدوات OpenSSL (http://www.openssl.org/)"

يتم توفير هذا البرنامج من خلال مشروع OpenSSL "كما هو" ويتم التنازل عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الضمانات الضمنية لقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين. لن يكون مشروع OpenSSL أو المساهمون فيه مسؤولين بأي حال من الأحوال
أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو نموذجية أو تبعية (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، شراء سلع أو خدمات بديلة ؛ فقدان الاستخدام أو البيانات أو الأرباح ؛ أو حدوث انقطاع في العمل) نتيجة لذلك ، ، سواء كان ذلك في العقد أو المسؤولية الصارمة أو الضرر (بما في ذلك الإهمال أو غير ذلك) الناشئ بأي طريقة عن استخدام هذا البرنامج ، حتى إذا تم التنبيه بإمكانية حدوث مثل هذا الضرر.

يتضمن هذا المنتج برنامج تشفير كتبه إريك يونج (eay@cryptsoft.com). يشتمل هذا المنتج على برنامج كتبه Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

رخصة SSLeay الأصلية

حقوق التأليف والنشر (C) 1995-1998 اريك يونغ (eay@cryptsoft.com) كل الحقوق محفوظة.
هذه الحزمة عبارة عن تطبيق SSL كتبه Eric Young (eay@cryptsoft.com). تمت كتابة التطبيق ليتوافق مع Netscapes SSL.
هذه المكتبة مجانية للاستخدام التجاري وغير التجاري طالما تم الالتزام بالشروط التالية. تنطبق الشروط التالية على جميع الكودات الموجودة في هذا التوزيع ، سواء أكانت RC4 ، أو RSA ، أو lhash ، أو DES ، وما إلى ذلك ؛ ليس فقط رمز SSL. تتم تغطية وثائق SSL المتضمنة في هذا التوزيع بنفس شروط حقوق النشر باستثناء أن المالك هو Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
تظل حقوق النشر محفوظة لشركة Eric Young ، وبالتالي لا يجب إزالة أي إشعارات حقوق نشر في الكود. إذا تم استخدام هذه الحزمة في المنتج، وينبغي إيلاء اريك يونغ الإسناد حسب المؤلف من أجزاء المكتبة المستخدمة. هذا يمكن أن يكون في شكل رسالة نصية عند بدء تشغيل البرنامج أو في الوثائق (عبر الإنترنت أو نصية) المتوفرة مع الحزمة.

يجب أن تحتفظ عمليات إعادة توزيع الكود المصدري بإشعار حقوق النشر وقائمة الشروط هذه وإخلاء المسؤولية التالي.
يجب أن تتضمن عمليات إعادة التوزيع في النموذج الثنائي إعادة إنتاج إشعار حقوق النشر المذكور أعلاه، وقائمة الشروط هذه، وإخلاء المسؤولية التالي في الوثائق و/أو المواد الأخرى المقدمة مع التوزيع.
يجب أن تعرض جميع المواد الإعلانية التي تذكر ميزات أو استخدام هذا البرنامج الإقرار التالي: "يشتمل هذا المنتج على برنامج تشفير كتبه إريك يونغ (eay@cryptsoft.com)" الكلمة
يمكن استبعاد "التشفير" إذا كانت إجراءات المكتبة المستخدمة ليست ذات صلة بالتشفير :-).
إذا قمت بتضمين أي رمز خاص بـ Windows (أو مشتق منه) من دليل التطبيقات (رمز التطبيق) ، فيجب عليك تضمين إقرار: "يتضمن هذا المنتج برنامجًا كتبه Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

يتم توفير هذا البرنامج من قبل ERIC Young "كما هو" ويتم إخلاء المسؤولية عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية لقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين. لا يتحمل المؤلف أو المساهمين بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو نموذجية أو تبعية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شراء سلع أو خدمات بديلة؛ أو فقدان الاستخدام أو البيانات أو الأرباح؛ أو انقطاع الأعمال) مهما كان السبب وعلى أي نظرية للمسؤولية، سواء في العقد أو المسؤولية الصارمة أو الضرر (بما في ذلك الإهمال أو غيره) بأي طريقة خارج استخدام هذا البرنامج، حتى لو تم الإبلاغ عن احتمال حدوث مثل هذا الضرر.

شروط الترخيص والتوزيع لأي نسخة متوفرة علنا أو مشتق من هذا الرمز لا يمكن تغييرها. أي هذا الرمز لا يمكن ببساطة نسخها ووضعها تحت رخصة توزيع آخر [بما في ذلك رخصة جنو العمومية.]

شركة سوبريما
17F باركview Tower، 248، Jeongjail-ro، Bundang-gu، Seongnam-si، Gyeonggi-do، 13554، Rep. of KOREA
هاتف: +82 31 783 4502 |
الفاكس: +82 31 783 4503
سؤال: sales_sys@supremainc.com

لمزيد من المعلومات حول مكاتب الفروع العالمية لشركة Suprema ، قم بزيارة webالصفحة أدناه عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة.
https://supremainc.com/en/about/global-office.asp

© 2024 Suprema Inc. تعد Suprema وأسماء وأرقام المنتجات المحددة هنا علامات تجارية مسجلة لشركة Suprema، Inc. جميع العلامات التجارية وأسماء المنتجات غير التابعة لشركة Suprema هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركاتها المعنية.

مظهر المنتج و / أو حالة البناء و / أو المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

المستندات / الموارد

سوبريما BioStation 2 التحكم في الوصول إلى بصمات الأصابع [بي دي اف] دليل التثبيت
EN 101.00.BS2 V1.37، 240202.0 1، BioStation 2 التحكم في الوصول إلى بصمات الأصابع، BioStation 2، التحكم في الوصول إلى بصمات الأصابع، التحكم في الوصول، التحكم

مراجع

دليل المستخدم

سوبريما BioStation 2 التحكم في الوصول إلى بصمات الأصابع

معلومات المنتج