دليل مالك مكيف الهواء المحمول Midea MP05DRWBA3RCM 5,000 SACC 3 في 1

المحتويات إخفاء

1 MP05DRWBA3RCM 5,000 SACC 3 في 1 مكيف هواء محمول

MP05DRWBA3RCM 5,000 SACC 3 في 1 مكيف هواء محمول

EN
MP05DRWBA3RCM MP07DRWBA3RCM
تمديد مجاني لمدة 3 أشهر لفترة الضمان المحدود الأصلية! * ما عليك سوى إرسال صورة نصية لإثباتك
شراء: 1-844-224-1614
* يتم تمديد الضمان لمدة ثلاثة أشهر بعد ذلك مباشرة
إتمام فترة الضمان الأصلية للمنتج. لا يحتاج الأفراد إلى تسجيل
المنتج من أجل الحصول على جميع الحقوق والتعويضات للمالكين المسجلين بموجب الضمان المحدود الأصلي.

جدول المحتويات
احتياطات السلامة
احتياطات السلامة . …………………………………………………………………………………………………………………… .03
تعليمات التثبيت
التحضير ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 إشعار التصميم ……… ……………………………………………………………………………………………………… .. 11 نطاق درجة الحرارة المحيطة لتشغيل الوحدة ……… ……………………………………………………………… 12 تركيب خرطوم العادم …………………………………………………………………………… ……………………………… 12 اختيار الموقع الصحيح ……………………………………………………………………………………………………… 12 معلومات تصنيف الطاقة ………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………… .. 12 الملحقات …………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… .. 13 مجموعة تركيب النوافذ …………………………………………………… ……………………………………………………………… .. 13 التثبيت ……………………………………………………………………………… …………………………………………………………… .14
تعليمات التشغيل
ميزات لوحة التحكم …………………………………………………………………………………………………………………. 18 تعليمات التشغيل …………………… …………………………………………………………………………………………… 18 ميزات أخرى …………………………………………………… ………………………………………………………………………… 19
الصيانة
احتياطات السلامة …………………………………………………………………………………………………………………. 21 تنظيف فلتر الهواء …………… ………………………………………………………………………………………………………. 21 تنظيف الوحدة …………………………………………… ……………………………………………………………………………………. 21 قم بتخزين الوحدة عند عدم استخدامها …………………………………………… ………………………………………………………. 21
نصائح استكشاف الأخطاء وإصلاحها
نصائح استكشاف الأخطاء وإصلاحها …………………………………………………………………………………………………. 22
تعليمات التحكم عن بعد
أزرار الوظائف …………………………………………………………………………………………………………………………. 23 التعامل مع جهاز التحكم عن بعد …………………………………………………………………………………………………. 24 مؤشر شاشة LED عن بعد …………………………………………………………………………………………………. 25 كيفية استخدام الوظائف الأساسية …………… ………………………………………………………………………………… .26 ضبط وظيفة المؤقت ……………………………………………………… ……………………………………………… .29. كيفية استخدام الوظائف المتقدمة …………………………………………………………………………… .................. 33
الضمان المحدود لمكيف الهواء
الضمان المحدود لمكيف الهواء …………………………………………………………………………………………؛ 35

احتياطات السلامة
السلامة

احتياطات السلامة

اقرأ احتياطات السلامة قبل التشغيل والتثبيت لمنع وفاة أو إصابة المستخدم أو غيره من الأشخاص وتلف الممتلكات ، يجب اتباع الإرشادات التالية. قد يؤدي التشغيل غير الصحيح بسبب تجاهل التعليمات إلى الوفاة أو الأذى أو الضرر.

تحذير
يشير هذا الرمز إلى احتمال إصابة الأفراد أو فقدان الأرواح.

تنبيه
يشير هذا الرمز إلى احتمال حدوث أضرار بالممتلكات أو عواقب وخيمة.

تحذير
· يجب أن يتم التثبيت حسب تعليمات التثبيت. قد يؤدي التركيب غير الصحيح إلى تسرب المياه أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق.
· استخدم فقط الملحقات والأجزاء المضمنة والأدوات المحددة للتثبيت. قد يؤدي استخدام أجزاء غير قياسية إلى تسرب المياه أو حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو إصابة أو تلف في الممتلكات.
· تأكد من أن المنفذ الذي تستخدمه مؤرض ويحتوي على الحجم المناسبtagه. سلك الطاقة مزود بمقبس تأريض ثلاثي الشوكات للحماية من الصدمات. المجلدtagيمكن العثور على المعلومات الإلكترونية على لوحة اسم الوحدة.
· يجب استخدام وحدتك في وعاء حائط مؤرض بشكل صحيح. إذا لم يكن مقبس الحائط الذي تنوي استخدامه مؤرضًا أو محميًا بشكل كافٍ بواسطة فتيل تأخير زمني أو قاطع دائرة (يتم تحديد المصهر أو قاطع الدائرة المطلوب بالتيار الأقصى للوحدة. تتم الإشارة إلى الحد الأقصى للتيار على اللوحة الموجودة على الوحدة ) ، اطلب من كهربائي مؤهل تركيب الوعاء المناسب.
· قم بتركيب الوحدة على سطح مستوٍ وقوي. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى حدوث ضرر أو حدوث ضوضاء واهتزاز مفرطين.
· يجب أن تبقى الوحدة خالية من العوائق لضمان عملها بشكل صحيح ولتخفيف مخاطر السلامة.
· لا تقم بتعديل طول سلك الطاقة أو استخدام سلك تمديد لتشغيل الوحدة. · لا تشترك في منفذ واحد مع الأجهزة الكهربائية الأخرى. يمكن لإمدادات الطاقة غير المناسبة
تسبب حريق أو صدمة كهربائية. · لا تقم بتركيب مكيف الهواء الخاص بك في غرفة مبللة مثل الحمام أو غرفة الغسيل. جدا
يمكن أن يتسبب التعرض الشديد للماء في حدوث ماس كهربائي في المكونات الكهربائية. · لا تقم بتركيب الوحدة في مكان قد يتعرض فيه للغاز القابل للاحتراق ، لأن ذلك قد يحدث
تسبب حريق. تحتوي الوحدة على عجلات لتسهيل الحركة. تأكد من عدم استخدام العجلات على سجادة سميكة أو قلب الأشياء ، لأن ذلك قد يتسبب في الانقلاب. · لا تقم بتشغيل وحدة تعرضت للسقوط أو التلف. · يجب أن يكون للجهاز المزود بسخان كهربائي مسافة متر واحد على الأقل من المواد القابلة للاحتراق. · لا تلمس الوحدة مع الرطب أو دamp اليدين أو حافي القدمين. · في حالة الطرق على مكيف الهواء أثناء الاستخدام ، قم بإيقاف تشغيل الوحدة وفصلها من مصدر الطاقة الرئيسي على الفور. افحص الوحدة بصريًا للتأكد من عدم وجود ضرر. إذا كنت تشك في تلف الوحدة ، فاتصل بفني أو خدمة العملاء للحصول على المساعدة.

الصفحة 3

احتياطات السلامة

· في حالة حدوث عاصفة رعدية ، يجب قطع التيار الكهربائي لتجنب تلف الجهاز بسبب الصواعق. · يجب استخدام مكيف الهواء الخاص بك بطريقة تحميه من الرطوبة.
على سبيل المثال ، التكثيف ، تناثر الماء ، إلخ. لا تضع أو تخزن مكيف الهواء الخاص بك حيث يمكن أن يسقط أو يسحب إلى الماء أو أي سائل آخر. افصله على الفور إذا حدث ذلك. · يجب تنفيذ جميع الأسلاك بشكل صارم وفقًا لمخطط الأسلاك الموجود داخل الوحدة. · تم تصميم لوحة الدوائر (PCB) الخاصة بالوحدة بفتيل لتوفير حماية ضد التيار الزائد. تتم طباعة مواصفات المصهر على لوحة الدائرة ، مثل: T 3.15A / 250V ، إلخ. · عندما لا تكون وظيفة تصريف المياه قيد الاستخدام ، احتفظ بقابس التصريف العلوي والسفلي بإحكام في الوحدة للتخلص من الاختناق. عندما لا يكون قابس التصريف قيد الاستخدام ، احتفظ به بعناية لمنع الأطفال من الاختناق.
تنبيه
· يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو نقص الخبرة والمعرفة إذا تم منحهم الإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر المتضمنة. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال إجراء التنظيف وصيانة المستخدم دون إشراف. (تكون قابلة للتطبيق في الدول الأوروبية)
· هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من ضعف القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو نقص الخبرة والمعرفة ، ما لم يتم منحهم الإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. يجب مراقبة الأطفال في جميع أنحاء الوحدة في جميع الأوقات (ينطبق ذلك على البلدان الأخرى باستثناء الدول الأوروبية)
· في حالة تلف سلك الإمداد ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة التابع لها أو الأشخاص المؤهلين بشكل مشابه لتجنب الخطر.
· قبل التنظيف أو الصيانة الأخرى ، يجب فصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. · لا تقم بإزالة أي أغطية ثابتة. لا تستخدم هذا الجهاز أبدًا إذا كان لا يعمل بشكل صحيح ، أو إذا كان يعمل
تم إسقاطه أو تلفه. · لا تقم بتمرير الحبل تحت السجاد. لا تقم بتغطية السلك بسجاد رمي أو عدّائين أو ما شابه ذلك
أغطية. لا توجه السلك أسفل الأثاث أو الأجهزة. رتّب السلك بعيدًا عن منطقة المرور وحيث لن يتم تعثره. · لا تقم بتشغيل الوحدة مع وجود سلك أو قابس أو فيوز طاقة أو قاطع دائرة تالفة. تخلص من الوحدة أو أعدها إلى مركز خدمة معتمد لفحصها و / أو إصلاحها. لتقليل خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية ، لا تستخدم هذه المروحة مع أي جهاز تحكم في السرعة بحالة صلبة. · يجب تركيب الجهاز وفقًا للوائح الأسلاك الوطنية. · اتصل بفني الخدمة المعتمد لإصلاح أو صيانة هذه الوحدة. · اتصل بفني التركيب المعتمد لتركيب هذه الوحدة. · لا تقم بتغطية أو إعاقة شبكات المدخل أو المخرج. · لا تستخدم هذا المنتج في وظائف أخرى غير تلك المذكورة في دليل التعليمات هذا. · قبل التنظيف ، افصل الطاقة وافصل الوحدة.
· افصل الطاقة إذا كان مصدرها أصوات غريبة أو رائحة أو دخان. · لا تضغط على الأزرار الموجودة على لوحة التحكم بأي شيء غير أصابعك. · لا تقم بإزالة أي أغطية ثابتة. لا تستخدم هذا الجهاز أبدًا إذا كان لا يعمل بشكل صحيح ، أو إذا كان يعمل
تم إسقاطها أو تلفها.
· لا تقم بتشغيل أو إيقاف الوحدة عن طريق إدخال أو سحب قابس سلك الطاقة.
الصفحة 4

احتياطات السلامة

· لا تستخدم المواد الكيميائية الخطرة لتنظيف الوحدة أو ملامستها. لا تستخدم الوحدة في وجود مواد قابلة للاشتعال أو بخار مثل الكحول والمبيدات الحشرية والبنزين وما إلى ذلك.
· قم دائمًا بنقل مكيف الهواء الخاص بك في وضع عمودي والوقوف على سطح مستو ومستقر أثناء الاستخدام.
· اتصل دائمًا بشخص مؤهل لإجراء الإصلاحات. إذا كان لابد من استبدال سلك إمداد الطاقة التالف بسلك إمداد طاقة جديد تم الحصول عليه من الشركة المصنعة للمنتج ولم يتم إصلاحه.
· امسك القابس من رأس قابس الطاقة عند إخراجه. · قم بإيقاف تشغيل المنتج عندما لا يكون قيد الاستخدام. · كيفية إصلاح الجهاز لدعمه ، يرجى الرجوع إلى تعليمات التثبيت.
ملاحظة حول الغازات المفلورة (لا ينطبق على الوحدة التي تستخدم المبرد R290)
1. يتم احتواء غازات الدفيئة المفلورة في معدات محكمة الغلق. للحصول على معلومات محددة عن النوع والكمية ومكافئ ثاني أكسيد الكربون بالأطنان من غاز الدفيئة المفلور (في بعض الطرز) ، يرجى الرجوع إلى الملصق ذي الصلة على الوحدة نفسها.
2. يجب أن يتم تركيب وصيانة وصيانة وإصلاح هذه الوحدة بواسطة فني معتمد.
3. يجب إجراء عملية إزالة المنتج وإعادة التدوير بواسطة فني معتمد.
ملاحظة مؤنس
عند استخدام مزيل الرطوبة هذا في الدول الأوروبية ، يجب اتباع المعلومات التالية:
التخلص: لا تتخلص من هذا المنتج كنفايات محلية غير مفروزة. من الضروري جمع هذه النفايات بشكل منفصل للمعالجة الخاصة. يحظر التخلص من هذا الجهاز في النفايات المنزلية. للتخلص ، هناك عدة احتمالات:
· أنشأت البلدية أنظمة تجميع ، حيث يمكن التخلص من النفايات الإلكترونية على الأقل مجانًا للمستخدم.
· عند شراء منتج جديد ، سيستعيد بائع التجزئة المنتج القديم مجانًا على الأقل. · سوف يستعيد المصنع الجهاز القديم للتخلص منه مجانًا على الأقل للمستخدم. · بما أن المنتجات القديمة تحتوي على موارد قيمة ، فيمكن بيعها لتجار الخردة المعدنية. بري
يؤدي التخلص من النفايات في الغابات والمناظر الطبيعية إلى تعريض صحتك للخطر عندما تتسرب المواد إلى المياه الجوفية وتجد طريقها إلى السلسلة الغذائية.
تحذير عند استخدام المبرد R32 / R290
لا تستخدم وسائل لتسريع عملية فك التجميد أو للتنظيف بخلاف تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة. يجب أن يتم تخزين الجهاز في غرفة بدون تشغيل مصادر الاشتعال بشكل مستمر (على سبيل المثالample: اللهب المكشوف ، جهاز يعمل بالغاز أو سخان كهربائي يعمل). لا تخترق أو تحرق. اعلم أن المبردات قد لا تحتوي على رائحة. يجب تثبيت الجهاز وتشغيله وتخزينه في غرفة بمساحة أرضية وفقًا لكمية غاز التبريد المراد شحنه للحصول على معلومات محددة حول نوع الغاز وكميته ، يرجى الرجوع إلى الملصق ذي الصلة على الوحدة نفسها. عندما تكون هناك اختلافات بين lable ودليل على Min. وصف مساحة الغرفة ، يجب أن يسود الوصف الموجود على الملصق.
الصفحة 5

احتياطات السلامة

لـ R290 (لا ينطبق على أمريكا الشمالية)

كمية المبرد (كجم) مساحة الغرفة (متر مربع) كمية غاز التبريد (كجم) دقيقة. مساحة الغرفة (م²)

0.0836 و0.1045

0.2090 و0.2299

0.1045 و0.1254

0.2299 و0.2508

0.1254 و0.1463

0.2508 و0.2717

0.1463 و0.1672

0.2717 و0.2926

0.1672 و0.1881

0.2926 و0.3135

0.1881 و0.2090

يجب مراعاة الامتثال للوائح الغاز الوطنية. حافظ على فتحات التهوية خالية من العوائق. يجب تخزين الجهاز بشكل يمنع حدوث تلف ميكانيكي. تحذير بضرورة تخزين الجهاز في منطقة جيدة التهوية حيث يتوافق حجم الغرفة مع مساحة الغرفة المحددة للتشغيل. يجب على أي شخص يشارك في العمل على دائرة التبريد أو اقتحامها أن يحمل شهادة سارية المفعول من هيئة تقييم معتمدة في الصناعة ، والتي تفوض كفاءته للتعامل مع المبردات بأمان وفقًا لمواصفات تقييم الصناعة المعترف بها. يجب إجراء الصيانة فقط على النحو الموصى به من قبل الشركة المصنعة للجهاز. يجب إجراء الصيانة والإصلاح التي تتطلب مساعدة من موظفين مهرة آخرين تحت إشراف الشخص المختص في استخدام المبردات القابلة للاشتعال. يرجى اتباع التعليمات بعناية للتعامل مع مكيف الهواء وتثبيته وتنظيفه وصيانته لتجنب أي ضرر أو خطر. يستخدم المبرد القابل للاشتعال R32 داخل مكيف الهواء. عند صيانة مكيف الهواء أو التخلص منه ، يجب استعادة غاز التبريد (R32 أو R290) بشكل صحيح ، وعدم تفريغه في الهواء مباشرة. يجب عدم وجود أي نار مفتوحة أو جهاز مثل المفتاح الذي قد يولد شرارة / قوس حول مكيف الهواء لتجنب التسبب في اشتعال غاز التبريد القابل للاشتعال المستخدم. يرجى اتباع التعليمات بعناية لتخزين أو صيانة مكيف الهواء لمنع حدوث أضرار ميكانيكية. يستخدم المبرد القابل للاشتعال -R32 في مكيف الهواء. يرجى اتباع التعليمات بعناية لتجنب أي خطر. للحصول على معلومات محددة عن نوع الغاز وكميته ، يرجى الرجوع إلى الملصق ذي الصلة على الوحدة نفسها. يجب أن يتم تخزين الجهاز في غرفة بدون تشغيل اللهب بشكل مستمر (على سبيل المثالampلو جهاز يعمل بالغاز) ومصادر الاشتعال المحتملة (على سبيل المثالampلو تشغيل سخان كهربائي).

الصفحة 6

احتياطات السلامة

تحذير: خطر نشوب حريق / مواد قابلة للاشتعال (مطلوب لوحدات R32 / R290 فقط)

شرح الرموز المعروضة على الوحدة (للوحدة تعتمد المبرد R32 / R290 فقط):

تحذير

يوضح هذا الرمز أنه تم تسريبه وكشفه

هذا الجهاز يستخدم مبرد قابل للاشتعال. في حالة وجود مصدر اشتعال خارجي ، فهناك خطر

مبرد النار.

تنبيه يوضح هذا الرمز أنه يجب قراءة دليل التشغيل بعناية.

تنبيه

يوضح هذا الرمز أنه يجب على موظف الخدمة التعامل مع هذا الجهاز بالرجوع إلى دليل التركيب.

تنبيه

يوضح هذا الرمز أن المعلومات متوفرة مثل دليل التشغيل أو دليل التثبيت.

1. نقل المعدات المحتوية على مبردات قابلة للاشتعال انظر لوائح النقل
2. تمييز المعدات باستخدام اللافتات انظر اللوائح المحلية
3. التخلص من المعدات باستخدام المبردات القابلة للاشتعال انظر اللوائح الوطنية.
4- تخزين المعدات / الأجهزة يجب أن يكون تخزين المعدات وفقًا لتعليمات الشركة الصانعة.
5. تخزين المعدات المعبأة (غير المباعة) يجب إنشاء حماية عبوة التخزين بحيث لا يتسبب التلف الميكانيكي للمعدات داخل العبوة في تسرب شحنة غاز التبريد. سيتم تحديد الحد الأقصى لعدد قطع المعدات المسموح بتخزينها معًا من خلال اللوائح المحلية.
6. معلومات عن الخدمة 1) الشيكات للمنطقة
قبل بدء العمل على الأنظمة التي تحتوي على مبردات قابلة للاشتعال ، فإن فحوصات السلامة ضرورية لضمان تقليل مخاطر الاشتعال إلى الحد الأدنى. لإصلاح نظام التبريد ، يجب الالتزام بالاحتياطات التالية قبل إجراء العمل على النظام. 2) إجراءات العمل يجب أن يتم العمل بموجب إجراء محكم لتقليل مخاطر وجود غاز أو بخار قابل للاشتعال أثناء تنفيذ العمل.
3) منطقة العمل العامة يجب إطلاع جميع موظفي الصيانة وغيرهم من العاملين في المنطقة المحلية على طبيعة العمل الذي يتم تنفيذه. يجب تجنب العمل في الأماكن الضيقة. يجب أن تكون المنطقة المحيطة بمساحة العمل مقطوعة. تأكد من أن الظروف داخل المنطقة قد أصبحت آمنة عن طريق التحكم في المواد القابلة للاشتعال.
4) التحقق من وجود مادة التبريد

الصفحة 7

احتياطات السلامة

يجب فحص المنطقة باستخدام كاشف مبرد مناسب قبل وأثناء العمل ، للتأكد من أن الفني على دراية بالأجواء القابلة للاشتعال. تأكد من أن معدات الكشف عن التسرب المستخدمة مناسبة للاستخدام مع المبردات القابلة للاشتعال ، أي أنها لا تصدر شررًا ، أو محكمة الغلق بشكل كافٍ أو آمنة جوهريًا.
5) وجود مطفأة حريق في حالة إجراء أي عمل ساخن على معدات التبريد أو أي أجزاء مرتبطة بها ، فيجب توفير معدات إطفاء الحريق المناسبة. ضع مسحوقًا جافًا أو مطفأة حريق بثاني أكسيد الكربون بالقرب من منطقة الشحن.
6) لا توجد مصادر للاشتعال لا يجب على أي شخص يقوم بعمل يتعلق بنظام التبريد الذي يتضمن تعريض أي أعمال أنابيب تحتوي على مادة تبريد قابلة للاشتعال أو تحتوي على مادة تبريد قابلة للاشتعال استخدام أي مصادر للاشتعال بطريقة قد تؤدي إلى خطر نشوب حريق أو انفجار . يجب أن تبقى جميع مصادر الاشتعال المحتملة ، بما في ذلك تدخين السجائر ، بعيدة بشكل كافٍ عن موقع التركيب والإصلاح والإزالة والتخلص ، والتي يمكن خلالها إطلاق مادة التبريد القابلة للاشتعال إلى الفضاء المحيط. قبل بدء العمل ، يجب مسح المنطقة المحيطة بالمعدات للتأكد من عدم وجود مخاطر قابلة للاشتعال أو مخاطر الاشتعال. يجب عرض لافتات ممنوع التدخين.
7) منطقة جيدة التهوية تأكد من أن المنطقة مفتوحة أو أنها جيدة التهوية قبل اقتحام النظام أو القيام بأي عمل ساخن. يجب أن تستمر درجة التهوية خلال الفترة التي يتم فيها تنفيذ العمل. يجب أن تعمل التهوية على تفريق أي مبرد يتم إطلاقه بشكل آمن ويفضل طرده خارجيًا في الغلاف الجوي.
8) فحوصات لمعدات التبريد حيث يتم تغيير المكونات الكهربائية ، يجب أن تكون مناسبة للغرض والمواصفات الصحيحة. يجب اتباع إرشادات الصيانة والخدمة الخاصة بالشركة المصنعة في جميع الأوقات. إذا كنت في شك ، استشر القسم الفني للشركة المصنعة للحصول على المساعدة. يجب إجراء الفحوصات التالية على التركيبات التي تستخدم المبردات القابلة للاشتعال: حجم الشحن يتوافق مع حجم الغرفة التي يتم فيها تركيب الأجزاء المحتوية على مادة التبريد ؛ تعمل آلات ومنافذ التهوية بشكل ملائم ولا يتم إعاقتها ؛ في حالة استخدام دائرة تبريد غير مباشرة ، يجب فحص الدائرة الثانوية لوجود مادة التبريد ؛ لا يزال وضع العلامات على الجهاز مرئيًا ومقروءًا. تصحيح العلامات والإشارات غير المقروءة ؛ يتم تركيب أنابيب أو مكونات التبريد في وضع لا يحتمل أن تتعرض فيه لأي مادة قد تتسبب في تآكل مكونات تحتوي على مادة التبريد ، إلا إذا كانت المكونات مصنوعة من مواد مقاومة بطبيعتها للتآكل أو محمية بشكل مناسب ضد التآكل الشديد.
9) فحوصات الأجهزة الكهربائية يجب أن يتضمن إصلاح وصيانة المكونات الكهربائية فحوصات أولية للسلامة وإجراءات فحص المكونات. في حالة وجود عطل يمكن أن يضر بالسلامة ، فلن يتم توصيل أي مصدر كهربائي بالدائرة حتى يتم التعامل معها بشكل مرض. إذا تعذر تصحيح الخطأ على الفور ولكن كان من الضروري مواصلة التشغيل ، فيجب استخدام حل مؤقت مناسب. يجب إبلاغ هذا إلى مالك المعدات بحيث يتم إبلاغ جميع الأطراف. يجب أن تشمل فحوصات السلامة الأولية ما يلي: أن يتم تفريغ المكثفات: يجب أن يتم ذلك بطريقة آمنة لتجنب إمكانية حدوث شرارة ؛ عدم وجود مكونات كهربائية حية وأسلاك مكشوفة أثناء شحن النظام أو استعادته أو تطهيره ؛ أن هناك استمرارية الترابط الأرضي.
7.إصلاحات المكونات محكمة الغلق 1) أثناء إصلاح المكونات محكمة الغلق ، يجب فصل جميع الإمدادات الكهربائية عن الجهاز
الصفحة 8

احتياطات السلامة

يتم العمل عليها قبل إزالة أي أغطية محكمة الغلق ، وما إلى ذلك. إذا كان من الضروري للغاية توفير مصدر كهربائي للمعدات أثناء الخدمة ، فيجب وضع نموذج التشغيل الدائم لاكتشاف التسرب في النقطة الأكثر خطورة للتحذير من خطر محتمل الموقف. 2) يجب إيلاء اهتمام خاص لما يلي لضمان أنه من خلال العمل على المكونات الكهربائية ، لا يتم تغيير الغلاف بحيث يتأثر مستوى الحماية. يجب أن يشمل ذلك تلف الكابلات ، والعدد المفرط من الوصلات ، والأطراف غير المصممة وفقًا للمواصفات الأصلية ، وتلف السدادات ، والتركيب غير الصحيح للغدد ، وما إلى ذلك. تأكد من أن الجهاز مركب بإحكام. تأكد من أن الأختام أو مواد الختم لم تتحلل بحيث لم تعد تخدم غرض منع دخول الأجواء القابلة للاشتعال. يجب أن تكون قطع الغيار مطابقة لمواصفات الشركة الصانعة. ملاحظة: قد يثبط استخدام مادة السليكون مانع التسرب من فعالية بعض أنواع معدات الكشف عن التسرب. لا يلزم عزل المكونات الآمنة جوهريًا قبل العمل عليها.
8- إصلاح المكونات الآمنة جوهريًا لا تقم بتطبيق أي أحمال حثية أو سعة دائمة على الدائرة دون التأكد من أن هذا لن يتجاوز الحجم المسموح بهtagهـ والحالية المسموح بها للمعدات المستخدمة. المكونات الآمنة جوهريًا هي الأنواع الوحيدة التي يمكن العمل عليها أثناء العيش في جو قابل للاشتعال. يجب أن يكون جهاز الاختبار في التصنيف الصحيح. استبدل المكونات بالأجزاء المحددة من قبل الشركة المصنعة فقط. قد تؤدي الأجزاء الأخرى إلى اشتعال غاز التبريد في الغلاف الجوي نتيجة للتسرب.
9. الكابلات تأكد من أن الكابلات لن تتعرض للتآكل أو التآكل أو الضغط الزائد أو الاهتزاز أو الحواف الحادة أو أي تأثيرات بيئية ضارة أخرى. يجب أن يأخذ الفحص أيضًا في الاعتبار آثار التقادم أو الاهتزاز المستمر من مصادر مثل الضواغط أو المراوح.
10- لا يجوز بأي حال من الأحوال استخدام مصادر الاشتعال المحتملة في البحث عن تسربات غاز التبريد أو الكشف عنها. لا يجوز استخدام شعلة الهاليد (أو أي كاشف آخر يستخدم لهبًا مكشوفًا).
11.طرق كشف التسرب تعتبر الطرق التالية لكشف التسرب مقبولة للأنظمة التي تحتوي على مواد مبردة قابلة للاشتعال. يجب استخدام كاشفات التسرب الإلكترونية لاكتشاف مواد التبريد القابلة للاشتعال ، ولكن قد لا تكون الحساسية كافية ، أو قد تحتاج إلى إعادة المعايرة. (يجب معايرة معدات الكشف في منطقة خالية من مادة التبريد.) تأكد من أن الكاشف ليس مصدرًا محتملاً للاشتعال ومناسب لغاز التبريد المستخدم. يجب تعيين معدات الكشف عن التسرب في نقطةtage من LFL من مادة التبريد ويجب أن تتم معايرتها إلى المبرد المستخدم والنسبة المناسبةtagتم تأكيد ه من الغاز (25٪ كحد أقصى). سوائل كشف التسرب مناسبة للاستخدام مع معظم المبردات ولكن يجب تجنب استخدام المنظفات المحتوية على الكلور لأن الكلور قد يتفاعل مع مادة التبريد ويؤدي إلى تآكل عمل الأنابيب النحاسية. في حالة الاشتباه في حدوث تسرب ، يجب إزالة / إطفاء جميع اللهب المكشوف. إذا تم العثور على تسرب في مادة التبريد مما يتطلب لحامًا بالنحاس ، فيجب استعادة كل غاز التبريد من النظام ، أو عزله (عن طريق صمامات الإغلاق) في جزء من النظام بعيدًا عن التسرب. يجب بعد ذلك تطهير النيتروجين الخالي من الأكسجين (OFN) من خلال النظام قبل وأثناء عملية اللحام بالنحاس.
12. الإزالة والإخلاء عند اقتحام دائرة التبريد لإجراء إصلاحات أو لأي غرض آخر ، يجب استخدام الإجراءات التقليدية. ومع ذلك ، فمن المهم اتباع أفضل الممارسات لأن القابلية للاشتعال تعتبر من الاعتبارات. يجب الالتزام بالإجراء التالي: إزالة غاز التبريد ؛ تطهير الدائرة بالغاز الخامل ؛ إخلاء؛ تطهير مرة أخرى مع غاز خامل ؛ افتح الدائرة عن طريق القطع أو اللحام بالنحاس. يجب استعادة شحنة غاز التبريد في أسطوانات الاستعادة الصحيحة. يجب شطف النظام بـ OFN لجعل الوحدة آمنة. قد تحتاج هذه العملية إلى أن تتكرر عدة مرات. الهواء المضغوط أو
الصفحة 9

احتياطات السلامة

لا يجوز استخدام الأكسجين لهذه المهمة. يجب تحقيق الغسل عن طريق كسر الفراغ في النظام باستخدام OFN والاستمرار في الملء حتى يتحقق ضغط العمل ، ثم التنفيس في الغلاف الجوي ، وأخيراً السحب إلى الفراغ. يجب تكرار هذه العملية حتى لا يكون هناك مبرد داخل النظام. عند استخدام شحنة OFN النهائية ، يجب أن يتم تنفيس النظام وصولاً إلى الضغط الجوي للسماح بتنفيذ العمل. هذه العملية حيوية للغاية في حالة إجراء عمليات اللحام بالنحاس على أعمال الأنابيب. تأكد من أن مخرج مضخة التفريغ ليس قريبًا من أي مصادر اشتعال وأن هناك تهوية متاحة.
13.إجراءات الشحن بالإضافة إلى إجراءات الشحن التقليدية ، يجب اتباع المتطلبات التالية. تأكد من عدم حدوث تلوث لمواد التبريد المختلفة عند استخدام معدات الشحن. يجب أن تكون الخراطيم أو الخطوط قصيرة قدر الإمكان لتقليل كمية غاز التبريد الموجود فيها. يجب أن تبقى الأسطوانات في وضع مستقيم. تأكد من تأريض نظام التبريد قبل شحن النظام بغاز التبريد. قم بتسمية النظام عند اكتمال الشحن (إن لم يكن بالفعل). يجب توخي الحذر الشديد حتى لا تملأ نظام التبريد بشكل زائد. قبل إعادة شحن النظام ، يجب اختبار الضغط باستخدام OFN. يجب اختبار تسرب النظام عند اكتمال الشحن ولكن قبل بدء التشغيل. يجب إجراء اختبار متابعة التسرب قبل مغادرة الموقع.
14. إيقاف التشغيل قبل تنفيذ هذا الإجراء ، من الضروري أن يكون الفني على دراية تامة بالمعدات وجميع تفاصيلها. يوصى بالممارسة الجيدة لاستعادة جميع المبردات بأمان. قبل تنفيذ المهمة ، يتم استخدام زيت ومبردampيجب أخذ le في حالة طلب التحليل قبل إعادة استخدام غاز التبريد المستصلحة. من الضروري توفير الطاقة الكهربائية قبل بدء المهمة. أ) التعرف على المعدات وتشغيلها. ب) عزل النظام كهربائيا. ج) قبل محاولة الإجراء ، تأكد من: توفر معدات المناولة الميكانيكية ، إذا لزم الأمر ، لمناولة أسطوانات غاز التبريد ؛ جميع معدات الحماية الشخصية متوفرة ويتم استخدامها بشكل صحيح ؛ يتم الإشراف على عملية الاسترداد في جميع الأوقات من قبل شخص مختص ؛ تتوافق معدات وأسطوانات الاسترداد مع المعايير المناسبة. د) قم بضخ نظام التبريد ، إن أمكن. هـ) إذا كان الفراغ غير ممكن ، فقم بعمل مشعب بحيث يمكن إزالة المبرد من أجزاء مختلفة من النظام. و) تأكد من وضع الأسطوانة على الميزان قبل أن تتم عملية الاسترداد. ز) ابدأ تشغيل آلة الاسترداد وتشغيلها وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. ح) لا تفرط في ملء الاسطوانات. (لا يزيد حجم الشحنة السائلة عن 80٪). ط) لا تتجاوز الحد الأقصى لضغط العمل للأسطوانة ، ولو مؤقتًا. ي) عند ملء الأسطوانات بشكل صحيح واكتمال العملية ، تأكد من إزالة الأسطوانات والمعدات من الموقع على الفور وإغلاق جميع صمامات العزل الموجودة على الجهاز. ك) لا يتم شحن غاز التبريد المسترد في نظام تبريد آخر ما لم يتم تنظيفه وفحصه.
15- يجب أن توضع ملصقات على معدات التوسيم تفيد بأنه قد تم فصلها عن الخدمة وإفراغها من غاز التبريد. يجب تأريخ الملصق والتوقيع عليه. تأكد من وجود ملصقات على الجهاز تفيد بأن الجهاز يحتوي على مادة تبريد قابلة للاشتعال.
16. الاسترداد عند إزالة غاز التبريد من النظام ، إما للصيانة أو لإيقاف التشغيل ، يوصى بالممارسة الجيدة لإزالة جميع المبردات بأمان. عند نقل غاز التبريد إلى أسطوانات ، تأكد من استخدام أسطوانات استرداد غاز التبريد المناسبة فقط. تأكد من توفر العدد الصحيح من الأسطوانات للاحتفاظ بشحنة النظام الإجمالية. جميع الأسطوانات التي سيتم استخدامها مخصصة لغاز التبريد المستعاد ومُعلمة لمادة التبريد (أي الأسطوانات الخاصة لاستعادة غاز التبريد). يجب أن تكون الأسطوانات كاملة بصمام تنفيس الضغط وصمامات الإغلاق المرتبطة به في حالة عمل جيدة. يتم تفريغ أسطوانات الاسترداد الفارغة ، وإذا أمكن ، تبريدها من قبل
الصفحة 10

تعليمات التثبيت

الانتعاش يحدث. يجب أن تكون معدات الاسترداد في حالة عمل جيدة مع مجموعة من التعليمات المتعلقة بالمعدات الموجودة ويجب أن تكون مناسبة لاستعادة المبردات القابلة للاشتعال. بالإضافة إلى ذلك ، يجب توفير مجموعة من الموازين المعايرة وبحالة عمل جيدة. يجب أن تكون الخراطيم كاملة مع وصلات فصل مانعة للتسرب وبحالة جيدة. قبل استخدام آلة الاسترداد ، تحقق من أنها في حالة عمل مرضية ، وأنه قد تم صيانتها بشكل صحيح وأن أي مكونات كهربائية مرتبطة بها محكمة الغلق لمنع الاشتعال في حالة إطلاق غاز التبريد. استشر المصنع في حالة الشك. يجب إعادة المبرد المستعاد إلى مزود المبرد في أسطوانة الاستعادة الصحيحة ، وترتيب مذكرة نقل النفايات ذات الصلة. لا تخلط المبردات في وحدات الاستعادة ولا سيما في الاسطوانات. في حالة إزالة الضواغط أو زيوت الضاغط ، تأكد من تفريغها إلى مستوى مقبول للتأكد من أن مادة التبريد القابلة للاشتعال لا تبقى داخل مادة التشحيم. يجب أن تتم عملية الإخلاء قبل إعادة الضاغط إلى الموردين. يجب استخدام التسخين الكهربائي فقط لجسم الضاغط لتسريع هذه العملية. عندما يتم تصريف الزيت من النظام ، يجب تنفيذه بأمان.

تعليمات التثبيت

الإعداد

ملاحظة: جميع الرسوم التوضيحية في الدليل هي لغرض الشرح فقط. قد يكون جهازك مختلفًا قليلاً. يجب أن يسود الشكل الفعلي. يمكن التحكم في الوحدة عن طريق لوحة تحكم الوحدة وحدها أو بواسطة جهاز التحكم عن بعد. لا يشمل هذا الدليل عمليات التحكم عن بعد ، انظر> > معبأة مع الوحدة للحصول على التفاصيل.

لوحة التحكم

ذراع التحكم في الفتحة الأفقية
ملاحظة: لا يمكن تعديلها.
ذراع التحكم في الفتحة الرأسية
ملاحظة: لا يمكن تعديلها.
لوحة

مقبض (كلا الجانبين)
مرشح الهواء
(خلف الشبكة)
كمية الهواء العلوي
استنزاف مخرج الهواء

انخفاض كمية الهواء

جبهة

عجلة الكراسي

منفذ تصريف الدرج السفلي
خلفي

الصفحة 11

تعليمات التثبيت

مستقبل إشارة التحكم عن بعد
ذراع التحكم في الفتحة الأفقية (ضبط يدويًا) ملاحظة: لا يمكن ضبط PHA. ذراع التحكم في الفتحة الرأسية (ضبط يدويًا) ملاحظة: لا يمكن ضبط PHA.
لوحة

مقبض (كلا الجانبين)
كمية الهواء العلوي لمرشح الهواء
استنزاف مخرج الهواء
انخفاض كمية الهواء

جبهة

عجلة الكراسي

منفذ تصريف الدرج السفلي
خلفي

إشعار التصميم
من أجل ضمان الأداء الأمثل لمنتجاتنا ، فإن مواصفات تصميم الوحدة وجهاز التحكم عن بعد عرضة للتغيير دون إشعار مسبق.

نطاق درجة الحرارة المحيطة لتشغيل الوحدة

الوضع بارد جاف

نطاق درجة الحرارة 17-35 درجة مئوية (62-95 درجة فهرنهايت) 13-35 درجة مئوية (55-95 درجة فهرنهايت)

الوضع الحرارة (وضع حرارة المضخة) الحرارة (وضع الحرارة الكهربائية)

نطاق درجة الحرارة 5-30 درجة مئوية (41-86 درجة فهرنهايت)
شنومكس ° C (شنومكس ° F)

تركيب خرطوم العادم
يجب تركيب أو إزالة خرطوم العادم والمحول وفقًا لوضع الاستخدام. بالنسبة للتبريد والتدفئة (نوع المضخة الحرارية) أو الوضع التلقائي ، يجب تركيب خرطوم العادم. بالنسبة للمروحة ، يجب إزالة خرطوم العادم في الوضع الجاف أو التدفئة (نوع التسخين الكهربائي).

اختيار الموقع الصحيح

5109c.m7 بوصة
50cm 19.7inch

501c9m.7 بوصة

يجب أن يفي موقع التثبيت بالمتطلبات التالية: - تأكد من تثبيت وحدتك على سطح مستوٍ لتقليل الضوضاء والاهتزاز. -يجب تركيب الوحدة بالقرب من قابس مؤرض ، ويجب أن يكون مصرف درج التجميع (الموجود في الجزء الخلفي من الوحدة) سهل الوصول إليه. - يجب أن تكون الوحدة على بعد 50 سم (19.7) على الأقل من أقرب جدار لضمان التكييف المناسب. يجب أن تكون شفرة الريشة الأفقية على بعد 50 سم (19.7) على الأقل من العوائق. - لا تقم بتغطية المداخل أو المخارج أو مستقبل الإشارة البعيدة للوحدة ، فقد يتسبب ذلك في تلف الوحدة.

يوصي بالتثبيت

50 سم 19.7 بوصة
الصفحة 12

تعليمات التثبيت

معلومات تصنيف الطاقة
تستند معلومات تصنيف الطاقة والضوضاء لهذه الوحدة إلى التثبيت القياسي باستخدام أنبوب عادم غير ممتد بدون مهايئ منزلق النافذة (كما هو موضح في قسم التثبيت من هذا الدليل). في نفس الوقت ، يجب تشغيل الوحدة على الوضع البارد وسرعة المروحة العالية بواسطة جهاز التحكم عن بعد. تعمل الوحدة ذات مجرى العادم الممتد 3 أمتار باستخدام قناتين للعادم (القطر: 2 مم ، الطول: 150 م + القطر: 1.5 مم ، الطول: 130 م) معلومات تصنيف الطاقة والضوضاء للوحدة ذات قناة العادم الممتدة 1.5 أمتار ليست كذلك (لبعض الطرز) ملاحظة نوصي بتشغيل الوحدة في درجة حرارة الغرفة أقل من 3 درجة مئوية. نظرًا لوجود خطر ألا تعمل الوحدة ذات مجرى العادم الممتد 35 أمتار في درجة حرارة الغرفة فوق 3 درجة مئوية في بعض الظروف القاسية ، مثل انخفاض كمية الهواء التي يتم حظرها بنسبة 35٪.
كيف تحافظ على البرودة مع مكيف هواء محمول جديد (بالنسبة للموديلات التي تتوافق مع متطلبات وزارة الطاقة في الولايات المتحدة)
بسبب إجراء اختبار فيدرالي جديد لمكيفات الهواء المحمولة ، قد تلاحظ أن ادعاءات سعة التبريد على عبوات مكيف الهواء المحمول أقل بكثير من تلك الخاصة بالطرازات التي تم إنتاجها قبل عام 2017. ويرجع ذلك إلى التغييرات في إجراء الاختبار ، وليس إلى مكيفات الهواء المحمولة نفسها.
ما الذي يجب أن أبحث عنه أولاً عند شراء مكيف هواء محمول؟ يساعدك مكيف الهواء المناسب على تبريد الغرفة بكفاءة. لن تبرد الوحدة الأصغر حجمًا بشكل كافٍ في حين أن الوحدة الكبيرة جدًا لن تزيل الرطوبة الكافية ، مما يترك الشعور بالهواء دamp. للعثور على مكيف الهواء المناسب ، حدد المربع footagمن الغرفة التي تريد تبريدها بضرب طول الغرفة في عرضها. تحتاج أيضًا إلى معرفة تصنيف BTU (الوحدة الحرارية البريطانية) لمكيف الهواء ، والذي يشير إلى مقدار الحرارة التي يمكن إزالتها من الغرفة. أعلى
الرقم يعني المزيد من طاقة التبريد لغرفة أكبر. (تأكد من أنك تقارن الطرازات الأحدث فقط ببعضها البعض - قد يبدو أن الطرز الأقدم تتمتع بسعة أعلى ، لكنها في الواقع هي نفسها). تأكد من "زيادة الحجم" إذا كان مكيف الهواء المحمول الخاص بك سيتم وضعه في غرفة مشمسة جدًا أو في المطبخ أو في غرفة ذات أسقف عالية. بعد أن تعثر على سعة التبريد المناسبة أو غرفتك ، يمكنك إلقاء نظرة على الميزات الأخرى.
لماذا تقل قدرة التبريد في الموديلات الأحدث عنها في الوحدات القديمة؟ تتطلب اللوائح الفيدرالية من الشركات المصنعة حساب سعة التبريد بناءً على إجراء اختبار محدد ، والذي تم تغييره هذا العام فقط. تم اختبار النماذج التي تم تصنيعها قبل عام 2017 وفقًا لإجراءات مختلفة ويتم قياس سعة التبريد بشكل مختلف عن نماذج السنوات السابقة. لذلك ، في حين أن وحدات BTU قد تكون أقل ، إلا أن سعة التبريد الفعلية لمكيفات الهواء لم تتغير.
ما هو SACC؟ SACC هي القيمة التمثيلية لسعة التبريد المعدلة موسميًا ، بوحدة حرارية بريطانية / ساعة ، على النحو المحدد وفقًا لإجراء اختبار وزارة الطاقة في العنوان 10 كود اللوائح الفيدرالية (CFR) 430 ، الجزء الفرعي ب ، الملحق CC والملحق ساري المفعولampخطط لينغ.
الأدوات اللازمة
-مفك البراغي فيليبس المتوسطة. -شريط قياس أو مسطرة ؛ - سكين أو مقص. -منشار (اختياري ، لتقصير محول النافذة للنوافذ الضيقة)
الأكسسوارات
ملاحظة: العناصر التي تحمل (*) موجودة في بعض الطرز. قد تحدث اختلافات طفيفة في التصميم.
الصفحة 13

تعليمات التثبيت

الشكل

اسم الملحقات
محول الوحدة

الكمية.
الكمبيوتر 1

أمريكا الشمالية

اسم الشكل من الملحقات

الكمية.

قوس الأمان و 2 براغي 1 مجموعة

خرطوم العادم

الكمبيوتر 1

محول نافذة منزلق 1 جهاز كمبيوتر
(في بعض الموديلات)

نافذة المنزلق أ

الكمبيوتر 1

نافذة المنزلق ب

الكمبيوتر 1

نافذة المنزلق ج

حاسب شخصي 1(*)

فوم سدادة أ (لاصق) 2 قطعة / 4 قطعة (*)

عازل فوم ب (لاصق) 2 قطعة

عازل فوم C (غير لاصق) قطعة واحدة / قطعتان (*)

ON / OFF

MODE FAN

مؤقت القطع القصير عند إيقاف تشغيل المؤقت

مؤقت

تأرجح النوم

LED

خرطوم التصريف

الكمبيوتر 1

مشبك سلك الطاقة

الكمبيوتر 1
(في بعض الموديلات)

صاعقة

1 جهاز كمبيوتر / 2 جهاز كمبيوتر (*)

وحدة التحكم عن بعد والبطارية (فقط لطرز التحكم عن بعد)

1 مجموعة(*)

محول خرطوم الصرف

حاسب شخصي 1(*)

(فقط لوضع المضخة الحرارية)

محول خرطوم العادم

حاسب شخصي 1(*)
(في بعض الموديلات)

خرطوم العادم الممتد

حاسب شخصي 1(*)
(في بعض الموديلات)

ممر عادم الهواء

حاسب شخصي 1(*)

نافذة المتزلجون

1 مجموعة(*)

الشكل

الأقاليم الأخرى

اسم الملحقات

الكمية.

محول الوحدة

الكمبيوتر 1

الشكل

اسم الملحقات

الكمية.

دعامة أمان و 2 براغي مجموعة واحدة (*)

خرطوم العادم

الكمبيوتر 1

نافذة المنزلق محول نافذة المنزلق أ

حاسب شخصي 1(*)
(في بعض الموديلات)
حاسب شخصي 1(*)

نافذة المنزلق ب

حاسب شخصي 1(*)

عازل فوم A (لاصق) 2 قطعة (*)

عازل فوم ب (لاصق) 2 قطعة (*)

عازل فوم C (غير لاصق) قطعة واحدة (*)

محول خرطوم الصرف (فقط لوضع مضخة الحرارة)

حاسب شخصي 1(*)

محول خرطوم العادم

حاسب شخصي 1(*)
(في بعض الموديلات)

نافذة المتزلجون

1 مجموعة(*)

ON / OFF

MODE FAN

مؤقت القطع القصير عند إيقاف تشغيل المؤقت

مؤقت

تأرجح النوم

LED

خرطوم التصريف

الكمبيوتر 1

مشبك سلك الطاقة

الكمبيوتر 1
(في بعض الموديلات)

صاعقة

حاسب شخصي 1(*)

وحدة التحكم عن بعد والبطارية (فقط لطرز التحكم عن بعد)

1 مجموعة(*)

مهايئ عادم الحائط A (فقط لطرز التثبيت على الحائط)

حاسب شخصي 1(*)

مهايئ عادم الحائط B (مع غطاء) (فقط لموديلات التثبيت على الحائط)

حاسب شخصي 1(*)

برغي ومثبت (فقط لموديلات التثبيت على الحائط)

4 مجموعة(*)

خرطوم العادم الممتد

حاسب شخصي 1(*)
(في بعض الموديلات)

ممر عادم الهواء

حاسب شخصي 1(*)

الصفحة 14

تعليمات التثبيت

طقم تركيب النوافذ

اكتب تركيب النافذة:

نموذج ل

خرطوم العادم

تجميع خرطوم العادم

النموذج B

خرطوم العادم

ممر عادم الهواء

محول الوحدة محول النافذة المنزلق

محول الوحدة نافذة المنزلق خرطوم العادم

محول

جمعية

الخطوة الأولى: تحضير مجموعة خرطوم العادم
اضغط على خرطوم العادم (أو خرطوم العادم الممتد) في محول منزلق النافذة (أو محول عادم الحائط) ومحول الوحدة ، clamp تلقائيًا بواسطة أبازيم مرنة للمحولات.

اكتب التثبيت على الحائط:

نموذج C عادم ممتد
خرطوم العادم

خرطوم العادم موديل D

تجميع خرطوم العادم

نموذج أ خرطوم العادم

تجميع خرطوم العادم

النموذج B
خرطوم العادم الممتد

تجميع خرطوم العادم

محول الوحدة ممر عادم الهواء

محول الوحدة محول العادم الجداري أ

تجميع خرطوم العادم

نموذج أ

صاعقة

منزلق النافذة A منزلق النافذة B أو البراغي

منزلق النافذة أ شريط تمرير النافذة ب شريط تمرير النافذة ج

نموذج ب

قبل التجميع

نافذة المتزلجون

الخطوة الثانية: قم بتركيب مجموعة خرطوم العادم في الوحدة
ادفع خرطوم العادم في فتحة مخرج الهواء للوحدة على طول اتجاه السهم.
الخطوة الثالثة: تحضير شريط تمرير النافذة القابل للتعديل
1. اختر أشرطة تمرير النافذة وفقًا لحجم نافذتك. في بعض الأحيان ، يجب قطعها لتلائم حجم النافذة ، يرجى توخي الحذر الشديد لقصها بشكل صحيح.
2. استخدم البراغي لربط منزلقات النافذة بمجرد ضبطها على الطول المناسب.

نموذج C نافذة المتزلجون

قبل التجميع

بعد التجميع بولت

1 + 2

بولت بولت

+ + 1 2 3

بولت بولت

صاعقة

1 + 2 + 3 + 4 بولت
1 + 4

1+2 1+2+3

بعد التجميع بولت

صاعقة

الصفحة 15

تعليمات التثبيت

تجهيز و تركيب
ملاحظة: بمجرد إعداد مجموعة خرطوم العادم وشريط تمرير النافذة القابل للضبط ، اختر إحدى طريقتين للتثبيت التاليتين. النوع 1: تركيب نافذة معلقة أو نافذة منزلقة (لبعض الموديلات)

مانع تسرب رغوي B (نوع لاصق أقصر)

مانع تسرب الرغوة A (نوع لاصق)

ختم الرغوة أ

(نوع لاصق)

1. اقطع شرائط الختم الرغوي اللاصق A و B إلى الأطوال المناسبة ، وقم بتثبيتها على إطار النافذة والإطار كما هو موضح.

شريط تمرير Window Window AB (إذا لزم الأمر)
Or
2. أدخل مجموعة شريط تمرير النافذة في فتح النافذة.
ختم الرغوة C (نوع غير لاصق)
Or

شريط تمرير النافذة ب (إذا لزم الأمر) شريط تمرير النافذة أ
ختم الرغوة C (نوع غير لاصق)

3. اقطع الشريط C الرغوي غير اللاصق ليتناسب مع عرض (أو ارتفاع) النافذة. أدخل الختم بين الزجاج وإطار النافذة لمنع دخول الهواء والحشرات إلى الغرفة.

كتيفة الأمان 2 براغي

قوس الأمن
Or
مسامير 2

4. إذا رغبت في ذلك ، قم بتثبيت كتيفة الحماية باستخدام مسامير ملولبة كما هو موضح.

الصفحة 16

تعليمات التثبيت

5. أدخل محول شريط التمرير للنافذة في فتحة شريط تمرير النافذة.

النوع 2: التثبيت على الحائط (لبعض الموديلات)
1. قم بقطع فتحة 125 مم (4.9 بوصة) في الحائط لمحول عادم الجدار ب. 2. قم بتثبيت مهايئ عادم الجدار B بالحائط باستخدام المثبتات والمسامير الأربعة المتوفرة في المجموعة. 3. قم بتوصيل مجموعة خرطوم العادم (مع مهايئ عادم الحائط أ) بمحول عادم الحائط ب.

موقف مرساة التوسع
مهايئ عادم الحائط ب غطاء المحول

ملاحظة: قم بتغطية الفتحة باستخدام غطاء المحول عندما لا تكون قيد الاستخدام.

120 سم كحد أقصى أو 47 بوصة دقيقة 30 سم أو 12 بوصة
ملاحظة: لضمان الأداء السليم ، لا تفرط في مد الخرطوم أو تثنيه. تأكد من عدم وجود عائق حول مخرج الهواء لخرطوم العادم (في حدود 500 مم) حتى يعمل نظام العادم بشكل صحيح. جميع الرسوم التوضيحية في هذا الدليل هي لغرض الشرح فقط. قد يكون مكيف الهواء الخاص بك مختلفًا قليلاً. يجب أن يسود الشكل الفعلي.

الصفحة 17

تعليمات التشغيل
ميزات لوحة التحكم
ملاحظة: لوحات التحكم التالية هي لغرض التوضيح فقط. قد تختلف لوحة التحكم الخاصة بالوحدة التي اشتريتها اختلافًا طفيفًا وفقًا للطرازات. قد لا يحتوي جهازك على بعض المؤشرات أو الأزرار. يجب أن يسود الشكل الفعلي.

تعليمات التشغيل

مروحة ثابتة (اضغط 3 ثوانٍ) تنفيس ثابت (اضغط 3 ثانية)

تنفيس ثابت

زر MODE

عرض الصمام

CONSTANTFAN (Press3s) يحدد وضع التشغيل المناسب. كل
VENT CONSTANT (Presse 3s)

يظهر درجة الحرارة المحددة أثناء البرودة ،

عندما تضغط على الزر ، يتم تحديد وضع في ضوء مؤشر الطاقة
التسلسل الذي ينتقل من بارد ، مروحة ، جاف ، تدفئة أي من المؤقت
(في بعض الطرز) ، وتلقائي (في بعض الطرز). أو ضوء مؤشر لاسلكي
يضيء ضوء مؤشر الوضع أسفل مؤشر المؤقت

الحرارة أو الوضع التلقائي. أثناء وجوده في وضعي DRY و FAN ، فإنه يعرض درجة حرارة الغرفة. يظهر رموز الخطأ: خطأ E0-EEPROM.

وضع وضع مختلف.

ضوء (فقط عن طريق جهاز التحكم عن بعد)

غرفة E1

درجة الحرارة

مدخل بطاقة الذاكرة : نعم

خطأ.

ملاحظة: في الأوضاع أعلاه ، تقوم الوحدة بتشغيل تلقائي

ضوء مؤشر لاسلكي (فقط من أجل

المبخر E2

درجة الحرارة

مدخل بطاقة الذاكرة : نعم

خطأ.

سرعة المروحة تلقائيًا.

وحدة مع ميزة التحكم اللاسلكي)

E3- خطأ في استشعار درجة حرارة المكثف

(في بعض الموديلات).

الأزرار لأعلى (+) ولأسفل (-)
يستخدم لضبط (زيادة / نقصان) إعدادات درجة الحرارة بزيادات قدرها 1 درجة مئوية / 2 درجة فهرنهايت (أو 1 درجة فهرنهايت) في نطاق 17 درجة مئوية / 62 درجة فهرنهايت إلى 30 درجة مئوية / 88 درجة فهرنهايت (أو 86 درجة فهرنهايت) . ملاحظة: يمكن لعنصر التحكم عرض درجة الحرارة بالدرجات فهرنهايت أو بالدرجات المئوية. للتحويل من واحد إلى الآخر ، اضغط مع الاستمرار على الزرين لأعلى ولأسفل في نفس الوقت لمدة 3 ثوانٍ.

E4-Display خطأ في الاتصال بلوحة العرض. عطل اكتشاف تسرب المبرد EC (في بعض الطرز). يظهر رمز الحماية: الدرج P1-Bottom ممتلئ - قم بتوصيل خرطوم التصريف وصرف المياه المجمعة بعيدًا. إذا تكررت الحماية ، اتصل بالخدمة. ملاحظة: عند حدوث أحد الأعطال المذكورة أعلاه ، قم بإيقاف تشغيل الوحدة وتحقق من عدم وجود أي عوائق. أعد تشغيل الوحدة ، إذا كان

زر الطاقة مفتاح التشغيل / إيقاف التشغيل.

لا يزال العطل موجودًا ، قم بإيقاف تشغيل الوحدة وافصل سلك الطاقة. اتصل بالشركة المصنعة أو وكلاء الخدمة أو أ

شخص مؤهل مماثل للخدمة.

تعليمات العملية
عملية التبريد · اضغط على الزر "MODE" حتى يظهر مؤشر "COOL"
يأتي الضوء. · اضغط على الزرين ADJUST "+" أو "-" لاختيار ملف

درجة حرارة الغرفة المطلوبة. يمكن ضبط درجة الحرارة في نطاق 17 درجة مئوية ~ 30 درجة مئوية / 62 درجة فهرنهايت ~ 88 درجة فهرنهايت (أو 86 درجة فهرنهايت). · اضغط على زر "FAN SPEED" لاختيار سرعة المروحة. (في بعض الموديلات)

الصفحة 18

تعليمات التشغيل

تشغيل جاف · اضغط على الزر "MODE" حتى يظهر مؤشر "جاف"
يأتي الضوء. · سرعة المروحة أو درجة الحرارة لا يمكن أن تكون
معدلة. يعمل محرك المروحة بسرعة منخفضة. (في بعض الطرز) ملاحظة: أبق النوافذ والأبواب مغلقة للحصول على أفضل تأثير لإزالة الرطوبة.

التشغيل اللاسلكي (في بعض الطرز) يستخدم لبدء وضع الاتصال اللاسلكي. لأول مرة لاستخدام الوظيفة اللاسلكية ، اضغط على زر الطاقة لمدة 3 ثوانٍ لبدء وضع الاتصال اللاسلكي. يعرض LED DISPLAY "AP" للإشارة إلى أنه يمكنك ضبط الاتصال اللاسلكي. إذا نجح الاتصال (الموجه) في غضون 8 دقائق ، فستخرج الوحدة من وضع الاتصال اللاسلكي تلقائيًا ويضيء المؤشر اللاسلكي.

عملية FAN · اضغط على زر "MODE" حتى ظهور مؤشر "FAN"
يأتي الضوء.
· اضغط على زر "سرعة المروحة" على جهاز التحكم عن بعد
تحكم لاختيار سرعة المروحة. لا يمكن تعديل درجة الحرارة. · لا تضع القناة في النافذة.

إذا فشل الاتصال في غضون 8 دقائق ، فإن الوحدة تخرج من وضع الاتصال اللاسلكي تلقائيًا. بعد نجاح الاتصال اللاسلكي ، بالنسبة لبعض الطرز ، يمكنك الضغط على أزرار MODE و UP (+) في نفس الوقت لمدة 3 ثوانٍ لإيقاف تشغيل الوظيفة اللاسلكية ويظهر LED DISPLAY 'OF' لمدة 3 ثوانٍ ، اضغط على زر MODE و UP (+ ) لتشغيل الوظيفة اللاسلكية والصمام
يظهر DISPLAY "تشغيل" لمدة 3 ثوانٍ.

التشغيل التلقائي (في بعض الطرز) · عند ضبط مكيف الهواء في الوضع التلقائي ، فإنه
سيختار تلقائيًا التبريد والتدفئة (التبريد

ملاحظة: عند إعادة تشغيل الوظيفة اللاسلكية ، يستغرق الاتصال بالشبكة تلقائيًا فترة من الوقت.

قد

فقط الطرز بدون) ، أو تشغيل المروحة فقط

حسب درجة الحرارة التي اخترتها

زر Constatnt Fan (في بعض الموديلات)

ودرجة حرارة الغرفة.

CONSTANTFAN (Press3s) في وضع التبريد أو الجاف ، اضغط على الزر لـ

سيتحكم مكيف الهواء في درجة حرارة الغرفة تلقائيًا حول نقطة درجة الحرارة التي حددتها.

VENT CONSTANT (Presse 3s)
3 ثوان لتشغيل أو إيقاف تشغيل المروحة الثابتة
وظيفة. عندما يتم تشغيل الوظيفة ، فإن ملف

· في الوضع التلقائي ، لا يمكنك تحديد سرعة المروحة.

سوف يضيء ضوء المروحة المستمر ، وتحديد

تشغيل المروحة المستمر للتبريد. عندما

ملاحظة: تحت وضع AUTO ، يكون كل من الوضع AUTO و

تم إيقاف الوظيفة ، ضوء المروحة المستمر

تضيء مصابيح مؤشر وضع التشغيل الفعلي

سيخرج ، مع تحديد دورة المروحة التي تعمل بها

لبعض الموديلات.

توقف الضاغط.

تشغيل حراري (تبريد فقط في الطرز بدون)

تشغيل جديد (في بعض الموديلات)

· اضغط على زر "MODE" حتى يضيء مصباح مؤشر "HEAT".
· اضغط على أزرار ADJUST "+" أو "-" لتحديد درجة حرارة الغرفة المطلوبة. يمكن ضبط درجة الحرارة في نطاق 17 درجة مئوية ~ 30 درجة مئوية / 62 درجة فهرنهايت ~ 88 درجة فهرنهايت (أو 86 درجة فهرنهايت).
· اضغط على زر "FAN SPEED" على جهاز التحكم عن بعد لاختيار سرعة المروحة.

اضغط على الأزرار MODE و DOWN (-) في نفس الوقت لمدة 3 ثوانٍ لبدء ميزة FRESH وإضاءة مصباح FRESH في بعض الطرز ، شاشة LED
يظهر "تشغيل" لمدة 3 ثوان. يتم تنشيط مولد الأيونات
وسيساعد على تنقية الهواء بالداخل. اضغط عليه لمدة 3 ثوان مرة أخرى لإيقاف ميزة FRESH ويتحول ضوء FRESH إلى الظلام في بعض الطرز ، تعرض شاشة LED DISPLAY "OF" لمدة 3 ثوانٍ لبعض الوحدات.

ميزات أخرى

عملية SLEEP / ECO يمكن تنشيط هذه الميزة من جهاز التحكم عن بعد فقط. لتنشيط ميزة SLEEP ، ستزيد درجة الحرارة المضبوطة (التبريد) أو تنقص (التسخين) بمقدار 1 درجة مئوية / 2 درجة فهرنهايت (أو 1 درجة فهرنهايت) في 30 دقيقة. ستزيد درجة الحرارة المحددة بعد ذلك (التبريد) أو تنقص (التسخين) بمقدار 1 درجة مئوية / 2 درجة فهرنهايت أخرى (أو 1 درجة فهرنهايت) بعد 30 دقيقة إضافية. سيتم الحفاظ على درجة الحرارة الجديدة هذه لمدة 7 ساعات قبلها

يعود إلى درجة الحرارة المحددة أصلاً. يؤدي ذلك إلى إنهاء وضع السكون وستستمر الوحدة في العمل كما تمت برمجتها في الأصل. ملاحظة: هذه الميزة غير متوفرة في وضع FAN أو DRY.
ميزة FOLLOW ME / TEMP SENSING (في بعض الطرز) ملاحظة: يمكن تنشيط هذه الميزة من جهاز التحكم عن بُعد فقط. يعمل جهاز التحكم عن بعد كجهاز تحكم عن بعد

الصفحة 19

تعليمات التشغيل

ترموستات يسمح بالحرارة الدقيقة

نهاية الخرطوم مباشرة فوق منطقة الصرف في الخاص بك

السيطرة في موقعها. لتفعيل طابق القبو Follow Me / Temp. ميزة الاستشعار ، وجه جهاز التحكم عن بعد نحو

خرطوم الصرف المستمر

واضغط على زر Follow Me / Temp Sensing. سيرسل جهاز التحكم عن بعد هذه الإشارة إلى الهواء

قم بإزالة سدادة التصريف

بلسم حتى الضغط على Follow Me / Temp Sensing

زر مرة أخرى. إذا لم تستقبل الوحدة ما يلي

إشارة Me / Temp Sensing خلال أي فاصل زمني مدته 7 دقائق ،

ستخرج الوحدة من وضع Follow Me / Temp Sensing. ملاحظة: تأكد من إحكام الخرطوم بحيث لا يوجد

ملاحظة: هذه الميزة غير متوفرة تحت المروحة أو التسريبات الجافة. قم بتوجيه الخرطوم نحو الصرف ، مع التأكد

واسطة.

أنه لا توجد مكامن الخلل التي من شأنها أن توقف الدواجن

تدفق. ضع نهاية الخرطوم في البالوعة و

تأكد من أن نهاية الخرطوم لأسفل للسماح للماء

اعادة تشغيل السيارة

تتدفق بسلاسة. عندما لا يكون خرطوم الصرف المستمر

إذا انقطعت الوحدة بشكل غير متوقع بسبب الطاقة المستخدمة ، فتأكد من تركيب قابس التصريف والمقبض

قطع ، سيتم إعادة تشغيله مع إعداد الوظيفة السابقة بحزم لمنع التسرب.

تلقائيًا عند استئناف الطاقة.

· أثناء وضع مضخة التسخين ، قم بإزالة الصرف السفلي

قابس من الجزء الخلفي للوحدة ، قم بتثبيت التصريف

تعديل اتجاه تدفق الهواء

موصل (5/8 ″ مصل أنثى عالمي) مع 3/4 ″

اضبط اتجاه تدفق الهواء يدويًا:

خرطوم (تم شراؤه محليًا). انقل الوحدة بعناية إلى أ

· يمكن ضبط الفتحة على الموضع المطلوب يدويًا. مكان التصريف ، واترك الماء يستنزف بعيدًا.

· لا تضع أي أشياء ثقيلة أو أحمال أخرى على الملحوظة: تأكد من أن خرطوم الصرف أقل من

فتحة التهوية ، سيؤدي القيام بذلك إلى تلف الوحدة.

منفذ تصريف الدرج السفلي.

· تأكد من فتح الفتحة بالكامل تحت التدفئة

العملية.

· حافظ على الفتحة مفتوحة بالكامل أثناء التشغيل.

مستمر

انتظر 3 دقائق قبل استئناف العملية

خرطوم الصرف

بعد توقف الوحدة ، لا يمكن إعادة تشغيلها في أول 3 دقائق. هذا لحماية

قم بإزالة سدادة التصريف

وحدة. ستبدأ العملية تلقائيًا بعد 3

· عندما يصل مستوى الماء في الدرج السفلي إلى أ

دقائق.

المستوى المحدد مسبقًا ، تصدر الوحدة صفيرًا 8 مرات ، بينما يصدر

تعرض منطقة العرض الرقمية "P1". في هذا الوقت الهواء

ميزة إدارة الطاقة (في بعض الموديلات)

عملية تكييف / إزالة الرطوبة سوف

تحت عملية التبريد ، عندما تكون البيئة المحيطة

توقف على الفور. ومع ذلك ، فإن محرك المروحة سوف

درجة الحرارة أقل من درجة حرارة الإعداد للاستمرار في العمل (هذا طبيعي). تحرك بعناية

لفترة من الوقت ، ستعمل الوحدة تلقائيًا على تشغيل الوحدة في موقع تصريف ، وإزالة الصرف السفلي

ميزة إدارة الطاقة. قابس الضاغط والمروحة واترك الماء يستنزف بعيدًا. أعد تثبيت

توقف المحرك. عندما تكون درجة الحرارة المحيطة أعلى من قابس الصرف السفلي وأعد تشغيل الجهاز حتى

من درجة حرارة الإعداد ، ستكون الوحدة

يختفي رمز "P1". إذا تكرر الخطأ ، اتصل بـ

قم بإنهاء ميزة إدارة الطاقة تلقائيًا.

خدمة.

يعمل الضاغط و (أو) محرك المروحة.

ملاحظة: تأكد من إعادة تركيب قابس التصريف السفلي بإحكام

لتعويض التسرب قبل استخدام الوحدة.

تصريف المياه · أثناء أوضاع إزالة الرطوبة ، قم بإزالة سدادة التصريف
من الجزء الخلفي للوحدة ، قم بتثبيت موصل التصريف (5/8 موصل نسائي عالمي) بخرطوم 3/4 بوصة (يتم شراؤه محليًا). بالنسبة للطرز التي لا تحتوي على موصل تصريف ، ما عليك سوى توصيل خرطوم الصرف بالفتحة. ضع الفتح

قابس الصرف السفلي

الصفحة 20

الصيانة

احتياطات السلامة
· افصل الوحدة دائمًا قبل التنظيف أو الصيانة. · لا تستخدم سوائل أو مواد كيميائية قابلة للاشتعال لتنظيف الوحدة. · لا تغسل الوحدة تحت الماء الجاري. القيام بذلك يسبب خطرًا كهربائيًا. · لا تقم بتشغيل الجهاز في حالة تلف مصدر الطاقة أثناء التنظيف. تالف
يجب استبدال سلك الطاقة بسلك جديد من الشركة المصنعة.
تنظيف فلتر الهواء

مرشح الهواء (إخراج)
قم بإزالة مرشح الهواء

تنبيه لا تقم بتشغيل الوحدة بدون مرشح لأن الأوساخ والوبر سوف تسدها وتقلل من الأداء.
إرشادات الصيانة · تأكد من تنظيف مرشح الهواء كل أسبوعين
الأداء الأمثل. · يجب تفريغ صينية تجميع المياه
مباشرة بعد حدوث خطأ P1 ، وقبل التخزين لمنع العفن. · في المنازل التي بها حيوانات ، سيتعين عليك مسح الشواية بشكل دوري لمنع انسداد تدفق الهواء بسبب شعر الحيوانات.

تنظيف الوحدة
قم بتنظيف الوحدة باستخدام الإعلانamp، قطعة قماش خالية من النسالة ومنظف معتدل. جفف الوحدة بقطعة قماش جافة وخالية من النسالة.
قم بتخزين الوحدة عندما لا تكون قيد الاستخدام
· قم بتصريف درج تجميع المياه الخاص بالوحدة وفقًا للإرشادات الواردة في القسم التالي. · شغلي الجهاز في وضع FAN لمدة 12 ساعة في غرفة دافئة لتجفيفه ومنع تكون العفن. · أوقف تشغيل الجهاز وافصله. · نظف مرشح الهواء حسب التعليمات الواردة في القسم السابق. أعد تثبيت نظيفة وجافة
التصفية قبل التخزين. · قم بإزالة البطاريات من جهاز التحكم عن بعد. ملاحظة: تأكد من تخزين الوحدة في مكان بارد ومظلم. قد يؤدي التعرض لأشعة الشمس المباشرة أو الحرارة الشديدة إلى تقصير عمر الوحدة.
ملحوظة: قد تتعرض المقصورة والواجهة للغبار بقطعة قماش خالية من الزيت أو تغسل بقطعة قماش دampمدمج في محلول من الماء الدافئ ومنظف سائل معتدل لغسيل الأطباق. اشطفها جيدًا وامسحها حتى تجف. لا تستخدم مطلقًا المنظفات القوية أو الشمع أو التلميع على واجهة الخزانة. تأكد من انتزاع الماء الزائد من قطعة القماش قبل مسحها حول أدوات التحكم. قد يؤدي الماء الزائد داخل أو حول أجهزة التحكم إلى تلف الوحدة.

الصفحة 21

نصائح استكشاف الأخطاء وإصلاحها

المشكلة

الأسباب المحتملة

الحلول

الوحدة لا تعمل عند الضغط
زر تشغيل / إيقاف

كود الحماية P1
في وضع التبريد: درجة حرارة الغرفة أقل من درجة الحرارة المحددة
خطأ E0 EEPROM
مرشح الهواء مسدود بالغبار أو شعر الحيوانات

صينية تجميع المياه ممتلئة. قم بإيقاف تشغيل الوحدة ، وصرف المياه من درج تجميع المياه وأعد تشغيل الوحدة.
أعد ضبط درجة الحرارة
اتصل بالشركة المصنعة أو وكلاء الخدمة أو أي شخص مؤهل مماثل للصيانة. قم بإيقاف تشغيل الوحدة وتنظيف الفلتر وفقًا للتعليمات

خرطوم العادم ليس كذلك

قم بإيقاف تشغيل الوحدة ، وافصل الخرطوم ، وتحقق من ذلك

تم توصيله أو انسداده وإعادة توصيل الخرطوم

وحدة التبريد منخفضة

اتصل بفني الخدمة لفحص الوحدة وفحص غاز التبريد

الوحدة لا تبرد جيدا
الوحدة صاخبة وتهتز كثيرًا. تُصدر الوحدة صوت غرغرة

ضبط درجة الحرارة هو أيضًا خفض درجة الحرارة المضبوطة

النوافذ والأبواب في الغرفة مفتوحة

تأكد من إغلاق جميع النوافذ والأبواب

مساحة الغرفة كبيرة جدًا. تحقق جيدًا من منطقة التبريد

توجد مصادر حرارة داخل الغرفة

قم بإزالة مصادر الحرارة إن أمكن

الأرض غير مستوية ضع الوحدة على سطح مستوٍ ومستوٍ

يتم حظر مرشح الهواء مع إيقاف تشغيل الوحدة وتنظيف الفلتر وفقًا لذلك

الغبار أو شعر الحيوانات

للتعليمات

هذا الصوت ناتج عن تدفق غاز التبريد في الداخل. هذا أمر طبيعي في الوحدة

معلومات المعاوقة
للتوافق مع EN 61000-3-11 ، يجب توصيل المنتج MPPH-08CRN7-QB6 فقط بمصادر مقاومة النظام: | Zsys | = 0.451 أوم أو أقل ، يجب توصيل المنتج MPPH-09CRN7-QB6G1 فقط بمقاومة النظام: | Zsys | = 0.437 أوم أو أقل ، قبل توصيل المنتج بشبكة الطاقة العامة ، يرجى استشارة سلطة إمداد الطاقة المحلية للتأكد من أن شبكة الطاقة تفي بالمتطلبات المذكورة أعلاه.

الصفحة 22

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد

مواصفات جهاز التحكم عن بعد

الموديل
تقييمه المجلدtagبيئة نطاق استقبال الإشارة

RG57H3 (B) / BGCEF-M و RG57H1 (B) / BGCE-M 3.0 فولت (بطاريات جافة R03 / LR03 × 2) 8 م -5OC ~ 60 درجة مئوية (23OF ~ 140OF)

تنبيه: خطر الابتلاع - يحتوي على بطاريات صغيرة ، يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال الصغار. في حالة الابتلاع ، اطلب عناية طبية فورية.

الصفحة 23

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد

أزرار وظيفة
قبل استخدام مكيف الهواء الجديد ، تأكد من التعرف على جهاز التحكم عن بُعد. فيما يلي مقدمة موجزة عن جهاز التحكم عن بعد. للحصول على إرشادات حول كيفية تشغيل مكيف الهواء ، راجع قسم "كيفية استخدام الوظائف الأساسية" في هذا الدليل.

ON / OFF لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
MODE للتمرير خلال العملية
أوضاع على النحو التالي: AUTO COOL DRY FAN
FAN SPEED يحدد سرعات المروحة بالترتيب التالي:
AUTO LOW MED HIGH
(في بعض الموديلات)
SLEEP يحافظ على الطاقة أثناء ساعات النوم.

SHORT CUT يضبط وينشط الإعدادات المسبقة المفضلة لديك.
يزيد TEMP درجة الحرارة بزيادات 1 درجة مئوية (1 درجة مئوية). الأعلى. درجة الحرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت).
TEMP يقلل درجة الحرارة بزيادات 1 درجة مئوية (1 درجة فهرنهايت). دقيقة. درجة الحرارة 17 درجة مئوية (62 درجة فهرنهايت). ملاحظة: اضغط مع الاستمرار على الزرين و معًا لمدة 3 ثوانٍ لتبديل عرض درجة الحرارة بين مقياس OC & OF.

TEMP SENSING (في بعض الطرز) زر عرض استشعار درجة الحرارة ودرجة حرارة الغرفة.

TIMER ON يضبط المؤقت لتشغيل الوحدة ، راجع "كيفية استخدام الوظائف الأساسية" للحصول على الإرشادات).
TIMER OFF يضبط المؤقت لإيقاف تشغيل الوحدة ، راجع "كيفية استخدام الوظائف الأساسية" للحصول على التعليمات).
LED يقوم بإيقاف تشغيل الوحدة الداخلية ، وشاشة LED.
ملاحظة: إذا كنت حساسًا للضوء عندما تذهب إلى النوم ، يمكنك الضغط على زر LED لإيقاف تشغيل شاشة LED بالوحدة. اضغط على الزر مرة أخرى لإعادة تشغيله.

الصفحة 24

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد

التعامل مع وحدة التحكم عن بعد
غير متأكد من الوظيفة راجع قسمي "كيفية استخدام الوظائف الأساسية" و "كيفية استخدام الوظائف المتقدمة" في هذا الدليل للحصول على وصف تفصيلي لكيفية استخدام مكيف الهواء الخاص بك.
ملاحظة خاصة
قد تختلف تصميمات الأزرار في وحدتك قليلاً عن تصميمات الأزرار السابقةampجنيه مبين. إذا لم يكن للوحدة وظيفة معينة ، فلن يكون للضغط على زر الوظيفة الموجود بوحدة التحكم عن بُعد أي تأثير. إذا كان وصف الوظيفة في دليل المشغل و "الرسم التوضيحي لوحدة التحكم عن بعد" مختلفًا بشكل كبير ، يسود الوصف الوارد في دليل المشغل.
إدخال البطاريات واستبدالها
تأتي وحدة تكييف الهواء الخاصة بك مع بطاريتين AAA. ضع البطاريات في جهاز التحكم عن بعد قبل الاستخدام. 1. حرك الغطاء الخلفي من جهاز التحكم عن بعد
وحدة تحكم للأسفل ، لفضح حجرة البطارية. 2. أدخل البطاريات ، وتأكد من مطابقة طرفي البطاريات (+) و (-) مع الرموز الموجودة داخل حجرة البطارية. 3. حرك غطاء البطارية إلى مكانه مرة أخرى.

نصائح لاستخدام جهاز التحكم عن بعد
يجب استخدام وحدة التحكم عن بُعد في حدود 8 أمتار من الوحدة. ستصدر الوحدة صفيرًا عند استقبال الإشارة البعيدة. يمكن أن تتداخل الستائر والمواد الأخرى وأشعة الشمس المباشرة مع مستقبل إشارة الأشعة تحت الحمراء. قم بإزالة البطاريات في حالة عدم استخدام جهاز التحكم عن بُعد لأكثر من شهرين.

ملاحظات البطارية

للحصول على أفضل أداء للمنتج: لا تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة. لا
مزيج قلوي ، قياسي (كربون-زنك) ، أو
بطاريات قابلة لإعادة الشحن (ni-cad ، -ni-mh ، إلخ).

Dcoonntrootllelera ، الحقن المجهري enobtapttlearniensinign

جهاز التحكم عن بعد لاستخدام الجهاز

التي

أكثر من 2 شهرًا.

التخلص من البطارية
لا تتخلص من البطاريات كنفايات محلية غير مفروزة. راجع القوانين المحلية للتخلص السليم من البطاريات.

الصفحة 25

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد
مؤشرات شاشة LED عن بعد

يضيء مؤشر النقل عندما يرسل جهاز التحكم عن بعد إشارة إلى الوحدة.

شاشة MODE تعرض الوضع الحالي ، بما في ذلك:
بارد السيارات
حرارة جافة (في بعض الموديلات) مروحة

تظهر شاشة ON / OFF عند تشغيل الوحدة وتختفي عند إيقاف تشغيلها.

تظهر شاشة TIMER ON عند ضبط TIMER ON.

تظهر شاشة TIMER OFF عند ضبط TIMER OFF.

شاشة ECO غير متوفرة لهذه الوحدة.

عرض البطارية كشف بطارية منخفضة. (في بعض الموديلات)
عرض SLEEP يظهر عند تنشيط وظيفة SLEEP
استشعار درجة الحرارة (في بعض الموديلات)
زر استشعار درجة الحرارة وعرض درجة حرارة الغرفة.

غير متوفر لهذه الوحدة.

شاشة FAN SPEED تعرض سرعة المروحة المحددة:

العرض الصامت غير متاح لهذه الوحدة.

عالي،

MED (في بعض

نماذج) ، أو منخفضة.

هذه الشاشة فارغة عند ضبطها على سرعة تلقائية.

عرض درجة الحرارة / المؤقت يعرض درجة الحرارة المعينة افتراضيًا أو إعداد المؤقت عند استخدام وظائف TIMER ON / OFF:

نطاق درجة الحرارة: 17-30 درجة مئوية (62 درجة فهرنهايت - 86 درجة فهرنهايت)

نطاق ضبط الموقت: 0-24 ساعة.

هذه الشاشة فارغة عند التشغيل في وضع FAN.

الصفحة 26

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد
كيفية استخدام الوظائف الأساسية

ضبط درجة الحرارة
نطاق درجة حرارة التشغيل للوحدات هو 17-30 درجة مئوية (62 درجة فهرنهايت - 86 درجة فهرنهايت). يمكنك زيادة أو تقليل درجة الحرارة التي تم ضبطها بزيادات 1 درجة مئوية (1 درجة فهرنهايت).

التشغيل التلقائي

في الوضع التلقائي ، ستحدد الوحدة تلقائيًا التبريد ، والمروحة ، والحرارة (في بعض الطرز) ،

أو وضع جاف بناءً على درجة الحرارة المحددة.

1. اضغط على زر الوضع لتحديد Auto THE

واسطة.

2. اضبط درجة الحرارة المرغوبة باستخدام

درجة الحرارة

أو زر Temp.

3. اضغط على زر تشغيل / إيقاف لبدء تشغيل الوحدة.

ملاحظة: لا يمكن ضبط سرعة المروحة في الوضع التلقائي.

عملية باردة

1. اضغط على زر MODE لتحديد ملف

وضع بارد.

2. اضبط درجة الحرارة المطلوبة باستخدام

زر Temp أو Temp. 3. اضغط على زر FAN لتحديد ملف

سرعة المروحة: تلقائي ، منخفض ، متوسط (تشغيل

بعض الطرز) ، أو عالية. 4. اضغط على زر تشغيل / إيقاف لبدء

الوحدة.

الصفحة 27

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد
كيفية استخدام الوظائف الأساسية

عملية جاف (إزالة الرطوبة)

1. اضغط على زر الوضع لتحديد جاف

واسطة.

2. اضبط درجة الحرارة المرغوبة باستخدام

زر Temp أو Temp.

3. اضغط على زر تشغيل / إيقاف لبدء تشغيل الوحدة.
2

ملاحظة: لا يمكن تغيير سرعة المروحة في

وضع الجاف.

عملية FAN

1. اضغط على زر الوضع لتحديد FAN

واسطة.

2. اضغط على زر FAN لتحديد المروحة

السرعة: تلقائي ، منخفض ، متوسط (في بعض الموديلات) ،

أو عالية.

3. اضغط على زر تشغيل / إيقاف لبدء تشغيل الوحدة.

ملاحظة: لا يمكن ضبط درجة الحرارة

وضع المروحة. نتيجة لذلك ، جهاز التحكم عن بعد الخاص بك

لن يتم عرض شاشة sLCD الخاصة بوحدة التحكم

درجة الحرارة.

الصفحة 28

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد

ضبط وظيفة TIMER
تحتوي وحدة تكييف الهواء على وظيفتين مرتبطتين بالمؤقت:
TIMER ON- يضبط مقدار الوقت الذي سيتم بعده تشغيل الوحدة تلقائيًا. TIMER OFF- يضبط مقدار الوقت الذي سيتم بعده إيقاف تشغيل الوحدة تلقائيًا.
وظيفة TIMER ON تسمح لك وظيفة TIMER ON بتعيين فترة زمنية يتم بعدها تشغيل الوحدة تلقائيًا ، على سبيل المثال عندما تعود إلى المنزل من العمل.
1. اضغط على زر TIMER ON. بشكل افتراضي ، ستظهر آخر فترة زمنية قمت بتعيينها والحرف "h" (يشير إلى الساعات) على الشاشة. ملاحظة: يشير هذا الرقم إلى مقدار الوقت بعد الوقت الحالي الذي تريد تشغيل الوحدة فيه. على سبيل المثالampلو ، إذا قمت بضبط TIMER ON لمدة ساعتين (2 ساعة) فسوف تظهر على الشاشة وسيتم تشغيل الوحدة بعد ساعتين.
2. اضغط على زر TIMER ON بشكل متكرر لضبط الوقت الذي تريد تشغيل الوحدة فيه.
3. انتظر لمدة ثانيتين ، ثم سيتم تنشيط وظيفة TIMER ON. ستعود شاشة العرض الرقمية لجهاز التحكم عن بُعد إلى عرض درجة الحرارة.

2 x5

المؤقت يعمل

ON / OFF

MODE FAN
SLEEP

مؤقت

شوترت

TIMER TIMER متوقف

Example: تم ضبط الوحدة على التشغيل بعد 2.5 ساعة.

الصفحة 29

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد

وظيفة إيقاف تشغيل المؤقت تتيح لك وظيفة إيقاف تشغيل المؤقت تعيين فترة زمنية يتم بعدها إيقاف تشغيل الوحدة تلقائيًا على سبيل المثال عند الاستيقاظ.
1. اضغط على زر TIMER OFF. بشكل افتراضي ، ستظهر آخر فترة زمنية قمت بتعيينها والحرف "h" (يشير إلى الساعات) على الشاشة. ملاحظة: يشير هذا الرقم إلى مقدار الوقت بعد الوقت الحالي الذي تريد إيقاف تشغيل الوحدة فيه. على سبيل المثالampلو ، إذا قمت بضبط TIMER OFF لمدة ساعتين (2 ساعة) ، فستظهر على الشاشة وسيتم إيقاف تشغيل الوحدة بعد ساعتين.
2. اضغط على زر TIMER OFF بشكل متكرر لضبط الوقت الذي تريد فيه إيقاف تشغيل الوحدة.
3. انتظر لمدة ثانيتين ، ثم سيتم تنشيط وظيفة TIMER OFF. ستعود شاشة العرض الرقمية لجهاز التحكم عن بُعد إلى عرض درجة الحرارة.

2 x10

انتهى الوقت

ملاحظة: عند ضبط وظائف TIMER ON أو TIMER OFF حتى 10 ساعات ، سيزداد الوقت بمعدل 30 دقيقة مع كل ضغطة. بعد 10 ساعات وحتى 24 ساعة ، ستزداد بزيادات قدرها 1 ساعة. سيعود المؤقت إلى الصفر بعد 24 ساعة. يمكنك إيقاف تشغيل أي من الوظيفتين عن طريق ضبط المؤقت على 0.0 ساعة.
استمر في الضغط على TIMER ON أو TIMER OFF حتى الوصول إلى الوقت المطلوب.

ON / OFF

MODE FAN
SLEEP

مؤقت

شوترت

TIMER TIMER متوقف

Example: تم ضبط الوحدة على الإيقاف بعد 5 ساعات.

الصفحة 30

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد
ضبط TIMER ON و TIMER OFF في نفس الوقت
ضع في اعتبارك أن الفترات الزمنية التي تحددها لكلتا الوظيفتين تشير إلى ساعات بعد الوقت الحالي. على سبيل المثالample ، إذا كان الوقت الحالي هو 1:00 مساءً وتريد تشغيل الوحدة تلقائيًا في الساعة 7 مساءً ، وتشغيلها لمدة ساعتين ، وإيقاف التشغيل تلقائيًا في الساعة 2 مساءً ، فقم بما يلي:

2 × 12 3

المؤقت يعمل

4
3s

6 × 16 7

انتهى الوقت

وضع التشغيل / الإيقاف
مؤقت

مؤقت SCHUOTRT قيد التشغيل

ثوانى

وضع التشغيل / الإيقاف
مؤقت

مؤقت SCHUOTRT قيد التشغيل

الصفحة 31

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد

Example: إعداد الوحدة للتشغيل بعد 6 ساعات ، وتشغيلها لمدة ساعتين ، ثم إيقاف تشغيلها (انظر الشكل أدناه).

أنت مخطئ

المؤقت يعمل

تم ضبط المؤقت على التشغيل بعد 6 ساعات من الوقت الحالي

انتهى الوقت

تم ضبط المؤقت على إيقاف التشغيل بعد 8 ساعات من الوقت الحالي

يبدأ الموقت

الوحدة تتحول
ON

الوحدة تتحول
اضافي

الوقت الحالي 1 م

2PM

3 م 4 م

بعد 6 ساعات بعد 8 ساعات

5 م 6 م 7 م

8PM

9PM

الصفحة 32

رسم توضيحي لجهاز التحكم عن بعد
كيفية استخدام الوظائف المتقدمة
SLEEP Function eTnheergSyLEusEePwfuhnilcetiyoonuisslueseepd (atonddedcorne ، atsneeedcorne نفس إعدادات درجة الحرارة للبقاء مريحًا). لا يمكن تنشيط هذه الوظيفة إلا عن طريق جهاز التحكم عن بعد.
ملاحظة: وظيفة SLEEP غير متاحة في وضع FAN أو DRY.
وظيفة SHORTCUT تُستخدم لاستعادة الإعدادات الحالية أو استئناف الإعدادات السابقة. اضغط على هذا الزر عندما تكون وحدة التحكم عن بعد قيد التشغيل ، وسيعود النظام تلقائيًا إلى الإعدادات السابقة بما في ذلك وضع التشغيل ، وضبط درجة الحرارة ، ومستوى سرعة المروحة وخاصية السكون (إذا تم تنشيطها). في حالة الضغط لأكثر من ثانيتين ، سيقوم النظام تلقائيًا باستعادة إعدادات التشغيل الحالية بما في ذلك وضع التشغيل وضبط درجة الحرارة ومستوى سرعة المروحة وخاصية السكون (إذا تم تنشيطها).
الصفحة 33

الصفحة 34

الصفحة 35

FR
MP05DRWBA3RCM MP07DRWBA3RCM
تمديد مجاني لمدة 3 مواضع للضمان بحدود أولية! * Envoyez simplement une photo de votre preuve d'achat par message texte au:
+1 844
* تمديد الضمان للحماية المؤقتة
la fin de la période de garantie initiale du produit. الجسيمات غير المرغوبة في التسجيل le produit pour obtenir tous les droits et recours des propriétaires enregistrés en vertu de la garantie
حدود الأصل.

محتويات
إجراءات الأمن
الإجراءات الأمنية ……………………………………………………………………………………………………… .. 03
تعليمات التثبيت
الإعداد المسبق ………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 Avis de dessin ou modèle… ……………………………………………………………………………………………………. 11 Plage de température ambiante pour le fonctionnement de l'appareil ………………………………. …………………………. 12 التنسيب المجاني ……………………………………………………………………………………………………. 12 معلومات sur la cote énergétique …………………………………………………………………………………………………. 12 Outils nécessaires ………………………………… ……………………………………………………………………………. 12 الملحقات .................................................................................. المنشآت …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13 التثبيت ……………………………………………. ………………………………………………………………………………………. 13
Gebrauchsanweisung
Caractéristiques du panneau de contôle …………………………………………………………………… .. 18 تعليمات الاستخدام …………………………………… ……………………………………………………………………… .. 18 اختصاصات …………………………………………………………………… ……………………………………………… .. 19
الصيانة
إجراءات الأمن ………………………………………………………………………………………………………… .. 21 Nettoyage du filtre à air ………… ……………………………………………………………………………………………… .. 21 Nettoyage de l'unité …………………………………… ………………………………………………………………………… .. 21 Ranger l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ………………………… ……………………………………………………. 21
Conseils de dépannage
Conseils de dépannage ……………………………………………………………………………………………………… .. 22
تعليمات القيادة للمسافة
boutons de fonction ………………………………………………………………………………………………………………………… .. 23 التلاعب في الاتصالات ……… …………………………………………………………………………………. 24 مؤشرات ضوئية لمؤشر LED على بعد .......................................................................... 25 طريقة استخدام وظائف القاعدة …… …………………………………………………………………………… 26 Réglage de la fonction MINUTERIE …………………………………………………… ………………………………. 29 تعليقات المستخدمين من الوظائف ……………………………………………………………………… .. 33
الضمان الحد من المناخ
حدود ضمان المناخ ……………………………………………………………………………… .. 35

إجراءات الأمن

Lire les précautions de sécurité avant l'utilisation et l'installation Pour éviter la mort ou les bles de l'utilisateur ou d'autres personnes et les dommages matériels، lesions suivantes doivent être suivies. Une use غير صحيح بسبب جهل التعليمات الخاصة بمد الحياة ، des brures ou des dommages.

AVERTISSEMENT
Ce symbole indique la posibilité de privures ou de pates de vies humaines.

ATTENTION
Ce symbole indique la posibilité de dommages matériels ou de conséquences Gravers.

AVERTISSEMENT
· التثبيت لا يتم تطبيقه بالفعل المطابقة لتعليمات التثبيت. Une التثبيت غير صحيح peut provoquer une fuite d'eau، un choc électrique or un incendie.
• Utilisez uniquement les accessoires et les pièces fournies، ainsi que les outils spécifiés pour l'installation. L'utilisation de pièces non standard peut provoquer une fuite d'eau، un choc électrique، un incendie، des blures ou des dommages matériels.
· Assurez-vous que la prize de courant que vous utilisez est mise à la terre et a la التوتر المناسب. Le cordon d'alimentation est équipé d'une fiche de terre à trois broches for protéger contre les chocs. معلومات الأقارب à la Tension se trouble sur la plaque signalétique de l'appareil.
Votre appareil doit être utilisé dans une prize murale التصحيح mise à la terre. Si la prize murale que vous comptez utiliser n'est pas fixement mise à la terre ou protégée par un fusible à retardement ou un disjoncteur (le fusible ou le disjoncteur nécessaire est déterminé par le Courant max de l'appareil. sur la plaque signalétique de l'appareil) ، والمطالبة بالتأهيل الكهربائي للجائزة المناسبة.
· Installez l'appareil sur une surface plane et solide. À وضع علامة على قائمة الأشخاص الذين يعانون من الذبذبات والتذبذبات المفرطة.
· الحفاظ على حرية التصرف في عرقلة مساعد ابنه من أجل المساعدة والعمل على النهوض من أجل الأمن.
· Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation ou n'utilisez pas de rallonge pour alimenter l'appareil.
· ني المساواةtagجائزة ez pas une seule de courant avec d'autres appareils électriques. Une alimentation électrique wrongeut provoquer un incendie ou un choc électrique.
· N'installez pas votre climatiseur dans une pièce humide comme une salle de bain ou une buanderie. Une trop grande exposition à l'eau peut provoquer un court -دارة des composants électriques.
N'installez pas l'appareil dans un endroit qui peut être exposé à un gaz car cela pourrait provoquer un incendie. L'appareil est équipé de roues pour الميسر من تفكيك الأبناء. Veillez à ne pas utiliser les roulettes sur un tapis épais ou à ne pas faire rouler d'objets، car ceux-ci for roulette basculer l'appareil.
· N'utilisez pas un appareil qui est tombé ou qui a été endommagé. · L'appareil avec chauffage électrique doit Avir un espace d'au moins 1 mètre par rapport aux matériaux
احتراق. · Ne touchez pas l'appareil avec des mouillées أو humides أو lorsque vous êtes nus. · Si le climatiseur est renversé pendant l'utilisation، arrêtez l'appareil et débranchez-le immédiatement de
التغذية الكهربائية. Inspectez visuellement l'appareil pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé. Si vous pensez que l'appareil a été endommagé، contactez un technicien ou le service clientèle pour obtenir de l'aide. · En cas d'orage، l'alimentation électrique doit être arrêtée pour éviter que l'appareil ne soit endommagé par la foudre. · Votre climatiseur doit être utilisé de manière à être protégé de l'humidité، par exemple de la
الصفحة 3

إجراءات الأمن

التكثيف ، والتخفيضات ، وما إلى ذلك. Débranchez-le immédiatement si cela se produit.
· Tout le câblage doit être effectué en fritement le schéma de câblage positioné à l'intérieur de l'appareil.
· بطاقة مطبوعة للدائرة (PCB) de l'unité est conçue avec un fusible pour assurer la protection contre les surintensités. مواصفات Les spécifications du fusible sont Imprimées sur la carte de circuit Imprimé ، تقول que: T 3,15 ، 250A / XNUMXV ، إلخ.
· Lorsque la fonction d'évacuation de l'eau n'est pas utilisée، Maintenance fermement les bouchons de vidange supérieur et inférieur sur l'appareil pour éviter tout risque d'étouffement. Lorsque le bouchon de vidange n'est pas utilisé، gardez-le avec soin pour éviter que les enfants ne s'étouffent.
ATTENTION
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par personnes ayant des capacités physiques، sensielles and mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été Supervisées ont reçu des Helpation المتعلق de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans Monitoring (المطبق aux pays européens)
· Cet appareil n'est pas destiné être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques، sensielles or mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances، à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites de l'utilisation de l'appareil par une personne Responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être encillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants doivent être Excillés at tout moment autour de l'appareil (ينطبق aux autres pays، sauf les pays européens)
• Si le cordon d'alimentation est endommagé، il doit être remplacé par l'agent de service du fabricant ou par des personnes ayant une Qualification similaire afin d'éviter tout risk.
· Avant tout nettoyage ou autre entretien، l'appareil doit être débranché du réseau électrique. · إصلاحات ني retirez pas couvercles. Si l'appareil ne fonctionne pas correction، s'il est tombé ou
s'il a été endommagé، ne l'utilisez jamais. · إجراءات جديدة للتغذية والتغذية. Ne couvrez pas le cordon avec
des tapis، des tapis de course ou d'autres revêtements similaires. لا توجد مشكلة في ذلك. Placez le cordon à l'écart de la zone de circulation et à un endroit où il ne risque pas de trébucher. · Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon، une prize، un fusible ou un disjoncteur endommagé. Mettez l'appareil au rebut ou renvoyez-le à un center de service agréé pour examen et / ou réparation. · Veuillez ne pas utiliser ce ventilateur avec un citif de contôle de vitesse à sem écoricurs afin de limiter les risques d'incendie ou de choc électrique. · L'appareil doit être installément aux réglementations nationales en matière de câblage. · الاتصال بتقنية الخدمة الآلية من أجل إعادة التأهيل والتواصل مع الجهاز. · Contactez l'installateur agréé pour l'installation de cet appareil. · Ne pas couvrir or obstruer les grilles d'entrée ou de sortie d'air. · المنتجات اللازمة لاستخدامها في تنفيذ الأعمال المتعلقة بالتعليمات. · Avant de nettoyer، arrêtez l'appareil et débranchez-le. · Débranchez l'appareil si des bruits étranges، une odeur ou de la fumée en émanent. اختار N'appuyez pas sur les boutons du panneau de commande avec autre que vos doigts. · إصلاحات ني retirez pas couvercles. Si l'appareil ne fonctionne pas correction، s'il est tombé ou s'il a été endommagé، ne l'utilisez jamais. · Ne faites pas fonctionner ou n'arrêtez pas l'appareil en insérant ou en retirant la fiche du cordon d'alimentation.
الصفحة 4

إجراءات الأمن

· N'utilisez pas de produits chimiques Dangereux pour nettoyer l'appareil ou pour entrer en contact avec lui. N'utilisez pas l'appareil en présence de material ou de vapeurs laburs labes que l'alcool، les insectides، l'essence، et ainsi de suite.
· النقل في الهواء الطلق في وضع عمودي ووضعه على سطح مستقر وتثبيت قلادة مستوية.
· Contactez toujours une personne qualifiée pour effectuer les réparations. Si le cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau cordon d'alimentation obtenu auprès du fabricant du produit et non réparé.
· Tenez la fiche par la tête de la fiche d'alimentation lorsque vous la retirez. · Arrêtez le produit lorsqu'il n'est pas utilisé. · صب المصلح تعليق المعلق l'appareil سور ابن الدعم ، vuillez vous référer aux تعليمات d'installation.
Remarque Concernant les gaz fluorés (Ne s'applique pas à l'appareil utilisant le réfrigérant R290)
1. Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans des équipements hermétiques. صب obtenir دي بلس ampمعلومات حول النوع ، الكمية والمكافئة لثاني أكسيد الكربون بالطن في الغاز وتأثيره في الفلوريس (نماذج معينة) ، فيويليز فووس ريفيرر إيه ليتيكيت ، مراسلة سور لاباري لوي-ميم.
2. Il faut Confier l'installation، l'entretien، la Maintenance et la réparation de cet appareil a un technicien agréé.
3. La désinstallation et le recyclage du produit doivent être effectués par un technicien agréé.
Remarque à caractère مؤنس
Il est nécessaire de respecter les information suivantes lors de l'utilisation de ce déshumidificateur dans les pays européens
ÉLIMINATION: Ne pas éliminer ce produit comme un déchet Municipality non trié. La collecte de ces déchets séparément en vue d'un traitement spécial est nécessaire. Il est interdit de jeter cet appareil dans les ordures ménagères. Pour l'élimination ، توجد إمكانات إيجابية:
· صب الإلكترونيات الإلكترونية ، النظام البلدي السابق لأنظمة التحصيل الدائم لمنح الإجازات المجانية من أجل المساعدة.
· يعيد إنتاج المنتج الجديد Le revendeur qui achète un nouveau produit إعادة إنتاج المنتجات المجانية المجانية. · Le Fabricant reprendra l'ancien appareil pour l'éliminer au moins gratuitement pour l'utilisateur. :: Comme les anciens produits contiennent des ressources précieuses، peuvent être vendus à des
ferrailleurs. L'élimination sauvage des déchets dans les forêts et les paysages مع votre santé en risk lorsque des المواد الخطرة s'infiltrent dans les eaux souterraines et se retrouvent dans la chaîne alimentaire.
AVERTISSEMENT المعني باستخدام l'utilisation du réfrigérant R32 / R290
N'utilisez pas de moyens for accélérer le processus de dégivrage or pour nettoyer، autres que ceux recommandés par le fabricant.
· L'appareil doit être stocké dans un local sans sources d'inflammation en fonctionnement Continement (على سبيل المثال: flammes nues، appareil à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement).
· لا يوجد تقييماتمسح الفلتر. · Sachez que les fluides frigorigènes ne doivent pas contenir d'odeur. · L'appareil doit être installé، utilisé et stocké dans une pièce dont la Surface au sol est adaptée à la
الشاحن الكمي من فلويد frigorigène. Pour des information spécifiques sur le type de gaz et la quantité، veuillez vous référer à l'étiquette مراسلة sur l'appareil lui-même. En cas de différences entre l'étiquette et le manuel sur la description de la Surface minimale de la pièce، c'est la description de l'étiquette qui prévaut.
الصفحة 5

إجراءات الأمن

Quantité de réfrigérant (kg)> 0,0836،0,1045 et 0,1045،0,1254> 0,1254،0,1463 et 0,1463،0,1672> 0,1672،0,1881 et 0,1881،0,2090> XNUMX،XNUMX et XNUMX،XNUMX> XNUMX،XNUMX et XNUMX،XNUMX> XNUMX،XNUMX وآخرون XNUMX،XNUMX

Pour R290 (sans objet pour l'Amérique du Nord)

الحد الأدنى للسطح من منطقة لا بييس (م 2)
5
6
7 8 9

Quantité de réfrigérant (كلغ)> 0,2090،0,2299 et 0,2299،0,2508> 0,2508،0,2717 et 0,2717،0,2926> 0,2926،0,3135 et XNUMX،XNUMX> XNUMX،XNUMX et XNUMX،XNUMX> XNUMX،XNUMX et XNUMX،XNUMX

الحد الأدنى للسطح من منطقة لا بييس (م 2)
11 12
13 14 15

· احترام التنظيمات الوطنية في قطاع الغاز doit être assuré. صيانة ليبرات التهوية من انسداد.
· L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique. · Un avertissement que l'appareil doit être stocké dans un endroit bien ventilé où la taille de la
pièce تطابق سطح قطعة من التلخيص من أجل fonctionnement. · Toute personne qui interception sur un circuit de réfrigérant ou qui y pénètre doit être en own d'un
certificat valide délivré par un organisme d'évaluation accrédité par l'industrie، qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité Complément à une spécification d'évaluation accrédité par l'industrie.
· L'entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnels Qualifiés doivent être effectués sous la الإشراف de la personne compétente en matière d'utilisation de réfrigérants القابل للاشتعال.
· قم بصب أداة للتخلص من الخطر ، وتتبع تعليمات الأقارب على التلاعب ، والتثبيت ، والتعامل مع المناخ. Le réfrigérant R32 قابل للاشتعال يستخدم في مناخات المناخ. Lors de l'entretien ou de l'élimination du climatiseur، le réfrigérant (R32 ou R290) doit être récupéré fixement، ne doit pas être rejeté Directement dans l'air.
• Aucun feu ouvert ou detitif tel qu'un interrupteur susceptible de produire des étincelles or des décharges ne doit se trouble à proximité du climatiseur pour éviter de provoquer l'inflammation du réfrigérant القابل للاشتعال. صب éviter tout dommage mécanique، veuillez suivre attentivement les options de stockage ou d'entretien du climatiseur.
· Le réfrigérant قابل للاشتعال -R32 يستخدم في مناخ المناخ. قم بصب المعلومات المتعلقة بالمعلومات حول نوع الغاز والكمية ، فيويلز كونسولتر لاتيكيت ، مراسلة سور لاباريل لوي ميم.
· L'appareil doit être dans une pièce sans flamme nue en fonctionnement استمرار (على سبيل المثال un appareil à gaz en fonctionnement) وآخرون بدون مصدر التهاب محتمل (على سبيل المثال un chauffage électrique en fonctionnement).

الصفحة 6

إجراءات الأمن

انتباه: Risque d'incendie / matériaux infusion (Requis pour les unités R32 / R290 uniquement)

شرح الرموز المرتبطة بالبابار (pour l'appareil appre le réfrigérant R32 / R290 uniquement):

الانتباه AVERTISSEMENT

رمز CE رمز غير قابل للاشتعال. Si le fluide frigorigène fuit et est exposé à une source d'inflammation externe، il ya un Rise d'incendie.
رمز التحكم في استخدام المنتج لا يتأثر باليقظة.

انتباه انتباه

CE symbole indique qu'un staff de service doit manipuler cet équipement en se référant au manuel d'installation.
رمز المعلومات الذي لا يمكن الاستغناء عنه ، يقول كيو لو مانويل دو تيليزيشن أو مانويل دي إينستيشن.

1. نقل المعدات المحتوية على العناصر القابلة للاشتعال Voir la réglementation sur le Transportation 2. Marquage des équipements at l'aide de panneaux Voir la réglementation locale 3. إزالة المعدات التي تستخدم للأجهزة القابلة للاشتعال Voir les réglementations nationales. 4. Stockage des équipements / appareils Le stockage des équipements لا تتوافق مع تعليمات aux du fabricant. 5. Stockage des équipements emballés (non vendus)
La Protection de l'emballage de stockage doit être conçue de telle sorte que les dommages mécaniques subis par l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoquent pas de la charge de réfrigérant. Le nombre max d'équipements pouvant être stockés مجموعة sera déterminé par la réglementation locale. 6. information sur l'entretien 1) Contrôles dans la région Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants، des conscurité sont nécessaires pour s'assurer que le région d'inflammation est réduit au min. Pour la réparation du système de réfrigération، les précautions suivantes doivent être respectes avant d'effectuer des travaux sur le système. 2) إجراءات العمل من أجل السيطرة على العمليات الخاصة بالحد الأدنى من الأعمال المتوقفة على الغاز والاشتعال قلادة l'exécution des travaux. 3) Zone de travail générale Tout le staff d'entretien et les autres travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature des travaux effectués. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. La zone autour de l'espace de travail doit être coupée à l'arrêt. Il faut s'assurer que les condition dans la zone ont été sécurisées par le conté des matériaux higables. 4) كونترول دي لا بريجريجيرانت لا زون دو آيت فري فيرفييه إيه ليد دي تيكتور دي ريجريجيرانت أفانت آند ليفت لوفنت ليترفاوكس ، أفين دي ساسير كيو لو تيكنيسين دي سيكتيينيس دي سيكريت أوف ميوسفير بوتينتيليمينت ريليفريشنز. Il faut

الصفحة 7

إجراءات الأمن

s'assurer que l'équipement de détection des fuites utilisé est adapté à l'utilisation de réfrigérants، c'est-à-dire qu'il ne produit pas d'étincelles، qu'il est fixement scellé ou qu'il est à sécurité intrinsèque. 5) Présence d'un extincteur Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l'équipement de réfrigération ou sur toute pièce Associée، un équipement d'extinction d'incendie appropriate doit être disponible. التخلص من الانقراض في منطقة الشحن على مقربة من ثاني أكسيد الكربون. 6) مصدر Aucune للالتهاب Il est interdit à toute personne effectuant des travaux en rapport avec un système de réfrigération qui implique l'exposition d'une tuyauterie contenant ou ayant contenu un réfrigérant قابل للاشتعال المستفيد من مصادر التهاب الإنسان ce qu'elles puissent entraîner un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles، y compris la fumée de cigarette، doivent être careenues à une مسافة كافية من مكان التثبيت ، de réparation ، d'enlèvement et d'élimination ، قلادة laquelle du fluide frigorigène قابلة للاشتعال peut éventuellement êtreans بيئة الفضاء. Avant que les travaux n'aient place، la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de risques d'incendie ou d'inflammation. Des panneaux “Défense de fumer” être affichés. 7) منطقة التهوية Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est suisamment ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer des travaux à chaud. درجة حرارة معينة من التهوية تقوم بصيانتها قلادة la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et، de préférence، l'expulser à l'extérieur dans l'atmosphère. 8) Contrôles de l'équipement frigorifique Lorsque des composants électriques sont modifiés، ils doivent être adaptés à l'usage auquel ils sont destinés et répondre à la spécification correcte. À توت لحظة ، التوجيهات المتعلقة بالاحتفاظ بالخدمات والخدمات التي يقوم بها المصنعون أو الأفراد التابعون. عند الطلب ، استشر تقنية الخدمة المقدمة من الشركة المصنعة من أجل الحصول على المساعدة. Les contôles suivants doivent être appliqués aux installments utilisant des réfrigérants القابل للاشتعال: La Taille de la charge est المطابقة à la Taille du local dans lequel les pièces contenant le réfrigérant sont installées ؛ آلات ومعدات التهوية لتصحيح وتركيب أنظمة التهوية ؛ Si un Circuit frigorifique غير المباشرة est utilisé، le circuit secondaire doit être vérifié pour détecter la présence de réfrigérant ؛ Le marquage de l'équipement يستريح مرئيًا ومرئيًا. الماركيات والعلامات غير القابلة للتصديق ؛ Les conduites ou les composants de réfrigération sont installés dans une position où ils ne risquent pas d'être exposés à une material susceptible de coroder les composents contenant du réfrigérant، à moins que les composants ne soient construits en matériaux qui لا يجب أن تلتزم بالحماية ضد التآكل. 9) Contrôles des detitifs électriques La réparation et l'entretien des composants électriques doivent include des contrôles de sécurité initiaux et des procédures de inspection of composents. موجود بالفعل غير قابل للتسوية للأمن ، والتغذية الكهربائية ، ولا يوجد اتصال أو دارة تانت كأنها غير قابلة للتحلل. إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات ، فإن الأمر يتعلق بالتصديق على الاستغلال والاستغلال ، والحل المؤقت المناسب لاستخدامه. الوضع القائم هو أمر خاص بملكية التجهيز للأحزاب على المعلومات الجيدة. Les CONTRôles de sécurité initiaux doivent inclure: Les condensateurs sont déchargés: Cela doit être fait de manière sûre pour éviter toute possibleé d'étincelle؛ مؤلف Qu'aucun électrique ou câblage sous التوتر n'est exposé lors de la charge، de la récupération ou de la purge du système؛ Qu'il ya Continuité de la mise à la terre. 7. Réparation des composants scellés 1) Lors de la réparation de composants scellés، toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement sur lequel on travaille avant tout retrait des couvercles scellés، إلخ.
الصفحة 8

إجراءات الأمن

حالة عدم القدرة على التحمل ، يمكن أن تكون التغذية الكهربائية دي l'équipement هي مجموعة بسيطة من قلادة l'entretien. 2) لا تهتم بشكل خاص بالنقاط المتوافقة مع العناصر المؤثرة في المؤلفات الإلكترونية والتركيبات والتغييرات في مجال الحماية. Cela inclut les dommages aux câbles، un nombre overloadif de connexions، des bornes non Comples aux spécifications d'origine، des dommages aux joints، un mauvais montage des presse-étoupes ، إلخ. Assurez-vous que l'appareil est monté de manière sûre. S'assurer que les Joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés au point de ne plus servir à empêcher la pénétration d'atmosphères resigables. يتوافق Les pièces de rechange doivent être مع المواصفات الإضافية للصناعة. REMARQUE: l'utilisation de mastic au silicium peut nuire à l'efficacité de certains types de détection des fuites. Il n'est pas nécessaire d'isoler les composants at sécurité intrinsèque avant de travailler dessus. 8. إعادة تشكيل المؤلفات على أساس ضمان الجوهر N'appliquez aucune المسؤول الاستقرائي أو السعة الدائمة في الدائرة بدون ضمان qu'elle ne dépassera pas la التوتر et le Courant autorisés for l'équipement utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls sur lesquels on peut travailler sous التوتر en présence d'une atmosphère resonable. L'appareil d'essai doit être as la pu Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. DAutres pièces peuvent entraîner l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère en reason d'une fuite. 9. Câblage Vérifiez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure، à la corrosion، à une pression hyperation، à des vibrations، a des arêtes vives ou tout autre néfaste sur l'environnement. تستمر عملية مراقبة تأثيرات الاهتزازات في مراقبة تأثيرات الاهتزازات التي أثبتت جدواها. 10. الكشف عن المواد القابلة للاشتعال للمشتركين في الولايات المتحدة ، المصادر المحتملة للالتهابات التي يمكن أن تستخدم في البحث عن المصادر القابلة للاشتعال. L'utilisation d'une torche aux halogénures (ou de tout autre détecteur utilisant une flamme nue) est interdite. 11. Méthodes de détection des fuites Sont تعتبر comme مقبولاً الميثودات في détection des fuites suivantes pour les systèmes contenant des réfrigérants القابل للاشتعال. Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants ، mais la sensibilité peut ne pas être adéquate ou nécessiter un rétalonnage (l'équipement de détection doitonnétre étre étre étres de exétrigétres) Il faut s'assurer que le détecteur n'est pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adapté au réfrigérant utilisé. L'équipement de détection des fuites doit être réglé à un pourcentage de la LFL du réfrigérant et doit être calibré en fonction du réfrigérant utilisé et le pourcentagمخصص للغاز (25٪ كحد أقصى) تقديري. Les fluides de détection de fuites peuvent être utilisés avec la plupart des réfrigérants ، mais l'utilisation de détergents contenant duit être étre évitée، car le chlore peut réagir les avec le réfrigérant. Si une fuite est judée، toutes nues flammes nues doivent être enlevées / éteintes. Si une fuite de fluide frigorigène nécessitant un brasage est constatée، la totalité du fluide frigorigène doit être récupérée dans le système ou stayée (au moyen de robinets d'arrêt) dans une partie du système. لازوت بلا أوكسيجين (OFN) يوجد به مطهر في النظام الطليعي والقلادة مع عملية الصحن. 12- إعادة النظر والإخطار عن الإنتاج في الدائرة المفرغة من أجل تنفيذ عمليات الإصلاح أو التنفيذ التلقائي ، أو الإجراءات القانونية ، أو المساعدة في الاستخدام. Toutefois، il est important de suivre les meilleures pratiques، car l'inflammabilité est un Facteur à prendre en Thinkération. La procédure suivante doit être respectée: Enlever le réfrigérant؛ Purger le Circuit avec un gaz inerte؛ إيفاكوير. Purger à nouveau avec un gaz inerte؛ Ouvrir le circuit en coupant ou en brasant. La charge de fluide frigorigène doit être récupérée dans les bouteilles de récupération Specialty. لو
الصفحة 9

إجراءات الأمن

système doit être rincé avec de l'OFN pour rendre l'unité sûre. عملية إعداد المنتج من قبل العملاء. L'air comprimé ou l'oxygène ne doivent pas être utilisés pour cette tâche. Le rinçage doit être réalisé en rompant le vide dans le système avec de l'OFN et en Continant à remplir jusqu'à ce que la pression de travail soit atteinte، puis en évacuant à l'atmosphère، et enfin en unendant بنصيحة. العملية التي يتم إجراؤها في النظام الأساسي. Lorsque la charge finale de l'OFN est utilisée، le système doit être purgé à la pression atmosphérique pour permettre le travail. Cette opération هو أمر لا غنى عنه من أجل pouvoir effectuer des opérations de brasage sur la tuyauterie. الخلل في حالات الطوارئ عند محاولة معالجة مصادر الالتهاب والتهوية. 13. Procédures d'imputation Outre les procédures de tarification classiques، les exigences suivantes doivent être respectées. Veiller à ce qu'il n'y ait pas de divérents réfrigérants lors de l'utilisation des équipements de charge. ليس من الممكن أن يكون الأمر كذلك بالنسبة للمحاكم الأسترالية. عمليات الصيانة في موقع عمودي. S'assurer que le système de réfrigération est à la terre avant de charger le système en réfrigérant. Étiqueter le système lorsque le chargement est terminé (si ce n'est pas déjà fait). Il faut faire très care à ne pas trop remplir le système de réfrigération. Avant de recharger le système، il doit être testé sous pression avec l'OFN. Le système doit être soumis à un test d'étanchéité à la fin du chargement mais avant la mise en service. Un test d'étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site. 14. Mise Hors service Avant d'effectuer cette procédure، il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous détails. Il est recommandé de récupérer tous les Réfrigérants en toute sécurité. Avant d'effectuer la tâche، un échantillon d'huile et de fluide frigorigène doit être prélevé au cas où une analysis serait nécessaire avant la réutilisation du fluide frigorigène récupéré. Il est essentiel que l'énergie électrique soit avant le début de la tâche. أ) تعرف على المعرفة المتعلقة بالتعليم والوظيفة. ب) نظام العزل الكهربائي. ج) Avant de commencer la procédure، s'assurer que: Un équipement de manutention mécanique est disponible، si nécessaire، pour la manipulation des bouteilles de réfrigérant ؛ Tout l'équipement de protection individuelle est relonible et useisément ؛ تصحيح الاستغناء والاستفادة ؛ عملية الإنقاذ هي الإشراف على لحظة تكافؤ الفرص الشخصية ؛ لا تتوافق L'équipement de récupération et les bouteilles مع المعايير الملائمة. د) بومبيز النظام الإقليمي ، ممكن. (هـ) الحصول على أفضل النتائج الممكنة ، أدوات جمع الأموال من أجل الحصول على حق الوصول إلى التقاعد للأحزاب المختلفة للنظام. و) Assurez-vous que la bouteille est Sitée sur la Balance avant que la récupération n'ait بدلا من. ز) Démarrer la machine de récupération et la faire fonctionner Complément aux تعليمات من المصنع. ح) Ne pas trop remplir les bouteilles (pas plus de 80٪ de charge liquide en volume). ط) Ne pas dépasser la pression de service maximale de la bouteille، même temporairement. ي) Lorsque les bouteilles ont été correction remplies et que le processus est terminé، s'assurer que les bouteilles et l'équipement sont retirés du site fastement et que toutes les van d'équipement de l'équipement sont fermées. ك) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération، à moins qu'il n'ait été nettoyé et vérifié. 15. tageTéquipements doivent étre étiquetés de manière à indiquer qu'ils ont été mis hors service and vidés de leur fluide frigorigène. L'étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous que l'équipement porte des étiquettes indiquant que l'équipement contient un réfrigérant قابل للاشتعال. 16 - Récupération Lors du retrait du réfrigérant d'un système، que ce soit pour l'entretien ou la mise hors service، il est recommandé de veiller at ce que tous for réfrigérant d'un système، que ce soit pour l'entretien ou la mise hors service، il est recommandé de veiller à ce que tous for réfrigérant d'un système، que ce soit pour l'entretien ou la mise hors service، il est recommandé de veiller à ce que tous for réfrigérant d'un système. Lors du transfert de réfrigérant dans des bouteilles، il faut s'assurer que seules des bouteilles de récupération de réfrigérant Specialty sont utilisées. Veillez à ce que le nombre right de bouteilles soit disponible pour contenir la charge totale du système. Tous les Cylindres à utiliser sont désignés pour le réfrigérant récupéré et étiquetés pour ce réfrigérant (c'est-à-dire les cylindres spéciaux pour la récupération du réfrigérant). Les bouteilles doivent être Complètes avec la soupape de surpression et les robinets
الصفحة 10

تعليمات التثبيت

d'arrêt Associés en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et، si possible، refroidies avant que la récupération n'ait بدلاً من ذلك. لا تقوم L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement et comporter un ensemble d'instructions المتعلقة بالتجهيز بالتخلص من المواد القابلة للاشتعال. En outre، un ensemble de balances calibrées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être Complets avec des raccords de déconnexion sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récupération، vérifiez qu'elle est en bon état de fonctionnement، qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composents électriques Associés sont scellés afin d'éviter l'inflammation en cas de fuite de réfrigérant. عند الطلب ، استشر المصنع. Le réfrigérant récupéré doit être renvoyé au fournisseur de réfrigérant dans le bon cylindre de récupération، et la remarque de transfert de déchets سائل مراسلة doit étre établie. Ne pas mélanger les réfrigérants dans les unités de récupération et surtout pas dans les bouteilles. سيو ضواغط أو أجهزة الضغط النافذ للمتقاعدين ، أمين اللحظات في مكان آخر مقبول بعد ضمان الحماية من الاحتراق القابل للاشتعال. عملية الإخلاء تؤدي إلى تأثير طليعي في عملية الضغط على أربعة أطباء. Seul le chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. La vidange de l'huile d'un système doit être effectuée en toute sécurité.

تعليمات التثبيت

إعداد
REMARQUE: Toutes les Illustrations du Manuel sont fournies in titre d'explication uniquement. آلة التصويت على مستوى العالم المختلف. La forme réelle prévaut. L'appareil peut être commandé par le panneau de commande de l'appareil seul ou avec la télécommande. Ce manuel n'inclut pas le fonctionnement de la télécommande، voir les << تعليمات الأقرباء على التلفاز >> أربعة من أربعينيات من القرن الماضي.

لوحة التحكم

l'aérateur à lames

Poignées (sur les

أفقيا دي المعدل.

deux côtés)

RemarQUE: Il n'est pas ممكن
Levier de commande de l'aérateur à lames Vertes

مصفاة هواء
(derrière la grille)
جائزة الجائزة الكبرى

REMARQUE: لا يوجد تعديل ممكن.

Sortie de vidange Sortie d'air

لوحة

جائزة التجارة الدولية

أفانت

روليت

نوع من الإنجاز للهضبة البحرية

خلفي

الصفحة 11

تعليمات التثبيت

panneau de commande récepteur de Signaux à Distance

levier de commande du volet الأفقي (réglage manuel

poignée (des deux côtés)

ريمارك: le PHA ne peut pas être réglé

مصفاة هواء

levier de commande de la persienne verticale (réglage

جائزة الجائزة الكبرى

مانويل ريمارك: لا فا

بعد فترة من التاريخ

طلعة إخلاء

منفذ الهواء

لوحة

une admission d'air بالإضافة إلى القاعدة

جبهة

روليت

الفرز المباشر للهضبة inférieur

وجه أريير

Avis de dessin ou modèle
Afin d'assurer le fonctionnement optimal de nos produits، les spécifications de l'appareil et de la télécommande sont susceptions d'être modifiées sans préavis.

Plage de température ambiante pour le fonctionnement de l'appareil

وضع FROID SEC

Plage de température 17-35 درجة مئوية (62-95 درجة فهرنهايت) 13-35 درجة مئوية (55-95 درجة فهرنهايت)

MODE Chaleur (mode pompe à chaleur) Chaleur (mode chauffage électrique)

Plage de température 5-30 درجة مئوية (41-86 درجة فهرنهايت)
شنومكس ° C (شنومكس ° F)

تركيب de tuyaux d'échappement
Le tuyau d'échappement et l'adaptateur doivent être installés ou retirés en fonction du mode d'utilisation. Pour le mode FROID، CHAUD (type de pompe à chaleur) ou AUTO، le tuyau d'échappement doit être installé. Pour le mode VENTILATEUR، SEC ou CHAUD (type de chauffage électrique)، le tuyau d'échappement doit être retiré.

اختر الموقع الصحيح

19,750 مخروط

19,7

50 سم كرات

195,07cpmouces

التصويت بدلاً من التثبيت لا يتعارض مع المتطلبات ذات الصلة: -أفضل أمين على مستوى سطح الطائرة بعد الحد الأدنى من الضغط والتذبذبات. -L'appareil doit être installé près d'une prize de terre et le Collecteur de vidange (positioné à l'arrière de l'appareil) لا يمكن الوصول إليه. -L'unité doit être positionée à au moins 50 cm (19,7،50 po) du mur le plus proche pour assurer une bonne climatisation. La lame de persienne horizontale doit étre éloignée d'au moins 19,7 cm (XNUMX،XNUMX po) des. -NE PAS couvrir les Entrées، les sorties ou le récepteur de signal to Distance de l'appareil، car cela pourrait l'endommager.

Conseils utiles pour l'installation

50 سم 19.7 بوصة
الصفحة 12

تعليمات التثبيت

information sur la cote énergétique
L'évaluation énergétique et les information sur le bruit de cet appareil sont basées sur l'installation standard using un prolongé sans adaptateur pour glissière de fenêtre (comme indiqué dans la section Installation de ce manuel). En même temps، l'appareil doit fonctionner en MODE FROID et en HAUTE VITESSE DU VENTILATEUR par télécommande. L'appareil avec un conduit d'évacuation de 3 mètres de long fonctionne en استخدام قناتين للإفراج (القطر: 2 مم ، الطول: 150،1,5 م + القطر: 130 مم ، الطول: 1,5،3 م). L'évaluation de la consommation d'énergie et des information sur le bruit pour un appareil avec un conduit d'évacuation de 35 mètres de long n'est pas effectuée (pour Certains modèles). REMARQUE: التوصيات المتعلقة بالعمالة l'appareil à une température ambiante inférieure à 3 ° C. En effet، l'unité avec un conduit d'évacuation de 35 mètres de long ne fonctionnerait pas à une température ambiante supérieure à 50 ° C dans معينة الظروف الخارجية ، على سبيل المثال ، l'entrée d'air inférieure est bloquée à XNUMX٪.
مراجع التعليق au frais avec un nouveau climatiseur portable (pour les modèles conces aux exigences du ministère américain de l'énergie)
Une nouvelle procédure de test fédérale pour les climatiseurs portables a été mise en place. Vous remarquerez peut-être que la capacité de refroidissement indiquée sur les emballages des climatiseurs portable est nettement inférieure à celle des modèles produits avant 2017. Ceci est dû à des changements dans la procédure de e-test، et non auxables climatise
Que dois-je rechercher en premier بدلاً من lors de l'achat d'un climatiseur portable؟
من ناحية أخرى ، يمكنك الحصول على مساعدة فعالة في تحسين الأداء. Un appareil sous-Dimné ne refroidira pas fixement tandis qu'un appareil trop grand n'éliminera pas assez d'humidité، laissant une sensation d'humidité dans l'air. Pourrouver le bon climatiseur، déterminez la superficie en pieds carrés de la pièce que vous souhaitez rafraîchir en multipliant la longueur de la pièce par sa largeur. Vous devez également connaître la puissance en BTU (British Thermal Unit) du climatiseur، qui indique la quantité de chaleur qu'il peut évacuer d'une pièce. Un indice (Assurez-vous que vous ne Comparz que des modèles récents entre eux - les modèles plus anciens peuvent sembler تجنب une plus grande capacité ، mais sont en fait identiques). Veillez à bien «البعد» ناخب مناخي محمول يمكن أن يكون مكانًا لتناول الطعام ، في مطبخ واحد أو في مطبخ واحد. Une fois que vous aurez trouble la bonne capacité de refroidissement or votre pièce، vous pourrez examiner d'autres caractéristiques.
Pourquoi la capacité de refroidissement est-elle plus faible sur les nouveaux modèles que sur les anciens؟
La réglementation fédérale exige des fabricants qu'ils calculent la puissance frigorifique sur la base d'une procédure de test spécifique، qui a été modifiée cette année. Le test des modèles fabriqués avant 2017 a été effectué une procédure différente et la mesure de la capacité de refroidissement est différente de celle des modèles des années précédentes. Ainsi، bien que les BTU puissent être inférieurs، la capacité de refroidissement réelle des climatiseurs n'a pas changé.
أسئلة وأجوبة
La SACC est la valeur représentative de la capacité de refroidissement désaisonnalisée، en Btu / h، telle que déterminée Complément à la procédure de test du DOE au titre 10 du Code des règlementations fédéraux (CFR) 430، annexe-partie B تطبيقات aux plans d'échantillonnage.
Outils nécessaires
- Tournevis Philips de Taille moyenne ؛ -Mesure ou règle à ruban ؛ - Couteau ou ciseaux ؛ - Scie (optionnelle ، pour raccourcir l'adaptateur pour fenêtres étroites)
الإكسسوارات
REMARQUE: Les éléments avec (*) figurates sur Certains modèles. اختلافات De légères في مفهوم الإنتاج بحد ذاته.
الصفحة 13

تعليمات التثبيت

الشكل

Nom des accessoires
Adaptateur d'unité Tuyau d'échappement Adaptateur pour glissière de fenêtre
Glissière de fenêtre A Glissière de fenêtre B Glissière de fenêtre C Joint en mousse A (adhésif) Joint en mousse B (adhésif) Joint en mousse C (non adhésif) Glissières de fenêtre

أميريك دو نورد

الكمية

Forme Nom des accessoires. شكل اسم الملحقات

الكمية

الكمبيوتر 1

Support de sécurité et 2 vis

1 الكثير

1 جهاز كمبيوتر 1 جهاز كمبيوتر (نماذج سير سيرنتس) 1 جهاز كمبيوتر 1 جهاز كمبيوتر 1 جهاز كمبيوتر (*) 2 جهاز كمبيوتر / 4 جهاز كمبيوتر (*) 2 جهاز كمبيوتر

ON / OFF

MODE FAN

مؤقت القطع القصير عند إيقاف تشغيل المؤقت

مؤقت

تأرجح النوم

LED

Tuyau دي الصرف

الكمبيوتر 1

boucle du cordon d'alimentation

1 جهاز كمبيوتر (بالتأكيد
نماذج)

برغي

1 جهاز كمبيوتر / 2 جهاز كمبيوتر (*)

Télécommande et pile (uniquement pour les modèles de télécommande) قطعة واحدة (*)

Adaptateur de tuyau de vidange (uniquement pour le mode pompe à chaleur)

حاسب شخصي 1(*)

Adaptateur de tuyau d'échappement

1 جهاز كمبيوتر (*) (بالتأكيد
نماذج)

Tuyau d'échappement prolongé

حاسب شخصي 1(*)

1 جهاز كمبيوتر / 2 جهاز كمبيوتر (*)

Passage d'échappement d'air

حاسب شخصي 1(*)

1 لوت (*)

الشكل

Nom des accessoires
Adaptateur d'unité

المزيد من المناطق

الكمية

الشكل

Nom des accessoires

الكمبيوتر 1

Support de sécurité et 2 vis

Qté 1 لوت (*)

Tuyau d'échappement Adaptateur pour glissière de fenêtre Glissière de fenêtre A

الكمبيوتر 1
1 جهاز كمبيوتر (*) (نماذج معينة بالتأكيد)
حاسب شخصي 1(*)

Glissière de fenêtre B

حاسب شخصي 1(*)

جوينت إن الموس أ

حاسب شخصي 2(*)

جوينت إن الموس ب (أديسيف)

حاسب شخصي 2(*)

جوينت إن موس C (غير adhésif)
Adaptateur de tuyau de vidange (uniquement pour le mode pompe à chaleur) Adaptateur de tuyau d'échappement
Glissières de fenêtre

حاسب شخصي 1(*)
1 جهاز كمبيوتر (*) 1 جهاز كمبيوتر (*) (نماذج سير سيرتينيس) 1 لوت (*)

ON / OFF

MODE FAN

مؤقت القطع القصير عند إيقاف تشغيل المؤقت

مؤقت

تأرجح النوم

LED

Tuyau de Drainage boucle du cordon d'alimentation Boulon

الكمبيوتر 1
1 جهاز كمبيوتر (سور نماذج معينة)
حاسب شخصي 1(*)

Télécommande et pile (uniquement pour les modèles de télécommande)

1 لوت (*)

Adaptateur d'échappement Mural A (uniquement pour les modèles à Installation murale)
Adaptateur d'échappement Mural B (avec capuchon) (uniquement pour les modèles à Installation murale) Vis et ancrage (uniquement pour les modèles à Installation murale)
Tuyau d'échappement prolongé

حاسب شخصي 1(*)
حاسب شخصي 1(*)
4 لوت (*) 1 قطعة (*) (نماذج معينة بالتأكيد)

Passage d'échappement d'air

حاسب شخصي 1(*)

الصفحة 14

تعليمات التثبيت

Kit d'installation des fenêtres

تركيب Tapez de fenêtre:

نموذج أ
الإثنينtage du tuyau d'échappement Tuyau d'échappement

Modèle B Tuyau d'échappement Montage du tuyau
العادم

Adaptateur d'unité

Adaptateur pour glissière de fenêtre

Adaptateur Adaptateur pour Montagالبريد دو

وحدة

glissière de fenêtre tuyau

العادم

Première étape: Préparation de l'ensemble du tuyau d'échappement Enfoncez le tuyau d'échappement (ou le tuyau d'échappement prolongé) dans l'adaptateur pour glissière de fenêtre (ou l'adaptateur d'échappement Mural) de l'appareil، en le serrant automatiquement par les boucles élastiques des adaptateurs.
نوع التثبيت murale:

نموذج ج

Tuyau d'échappement

الإثنينtage du tuyau d'échappement

Modèle D Tuyau d'échappement

الإثنينtage du tuyau d'échappement

نموذج أ
تجميع خرطوم العادم Tuyau d'échappement

النموذج ب

الإثنينtage du tuyau d'échappement

Tuyau d'échappement

الإثنينtage du tuyau d'échappement

Adaptateur d'unité

ممر عادم الهواء

النموذج أ

برغي

Glissière de fenêtre A Glissière de fenêtre B Ou Boulons

Glissière de fenêtre A Glissière de fenêtre B Glissière de fenêtre C

النموذج ب

قبل التجميع

Glissières de fenêtre

1+2 1+2+3 1+2+3+4 1+4

Après l'assemblée Boulon
بولون بولون
بولون بولون بولون

برغي

Adaptateur Adaptateur

وحدة

d'échappement جدارية أ

الإثنينtage du tuyau d'échappement

Deuxième étape: Installer le montage du tuyau d'échappement sur l'appareil Poussez le tuyau d'échappement dans l'ouverture de sortie d'l'appareil dans le sens de la flèche.
Troisième étape: Préparation de la glissière réglable de la fenêtre

1. Choissez les glissières de fenêtre en fonction de la taille de votre fenêtre. Il est parfois nécessaire de les raccourcir pour qu'ils، la taille de la fenêtre، veuillez prendre soin de les couper fixement.
2. Utilisez des boulons pour fixer les coulisses de fenêtre une fois qu'elles sont ajustées à la bonne longueur.

النموذج ج

أفانت لو مونtage

Glissières de fenêtre

1+2 1+2+3

Après l'assemblée Boulon
بولون بولون

الصفحة 15

تعليمات التثبيت

تجهيز و تركيب
REMARQUE: Une fois que le tuyau d'échappement et la glissière de fenêtre réglable sont préparés، choisissez l'une des deux méthodes d'installation suivantes. النوع 1: تركيب de la fenêtre à guillotine ou de la fenêtre coulissante (pour certains modèles)

Mousse de Scellement B (adhésif type-coupeur)

Joint en mousse A (type adhésif)

1. Coupez les bandes de mousse adhésive A et B à la bonne longueur et fixez-les sur le الشاسيه et le cadre de la fenêtre comme indiqué.

Glissière de Glissière de fenêtre A fenêtre B (si
الضرورة)

Glissière de fenêtre B (si nécessaire)
Glissière de fenêtre A

2. Insérez l'ensemble de la glissière dans l'ouverture de la fenêtre.

Mousse d'étanchéité C (اكتب non adhésif)

3. Coupez la bande de Joint en mousse non adhésive C pour qu'elle calling à la largeur (ou à la hauteur) de la fenêtre. Insérez le Joint entre le vitrage et le cadre de la fenêtre pour empêcher l'air et les insectes de pénétrer dans la pièce.

2 مقابل

دعم الأمن

دعم الأمن
2 مقابل

4 - Si vous le souhaitez، installez le support de sécurité avec 2 vis comme

الصفحة 16

تعليمات التثبيت

5. Insérez l'adaptateur pour glissière de fenêtre dans lerou de la glissière de fenêtre.

النوع 2: التثبيت au mur (صب نماذج معينة)
1. Découpez unrou de 125 mm (4,9،2 pouces) dans le mur pour l'adaptateur d'échappement Mural B. dans le
عدة. 3 - Raccordez le tuyau d'échappement (avec l'adaptateur d'échappement Mural A) à l'adaptateur
d'échappement جدارية B.
موقف التوسع

Adaptateur d'échappement جدارية ب
Capuchon d'adaptateur

REMARQUE: Couvrez lerou à l'aide du bouchon adaptateur lorsque vous ne l'utilisez pas.

120 سم كحد أقصى أو 47 كيسًا كحد أدنى 30 سم أو 12 كبسولة

REMARQUE: صب متعهد un bon fonctionnement ، NE PAS trop allonger ou plier le tuyau. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle autour de la sortie d'air du tuyau d'évacuation (de l'ordre de 500 mm) afin que le système d'évacuation fonctionne تصحيح. Toutes les Illustrations de ce manuel sont fournies at titre d'Expllication uniquement. تغير المناخ العام في كل مكان. La forme réelle prévaut.

الصفحة 17

Gebrauchsanweisung
Caractéristiques du panneau de contoule
REMARQUE: إن منظمة Les panneaux de contourôle suivants لن تكون فريدة من نوعها على شكل زعانف للتفسير. Le panneau de commande de l'appareil que vous avez acheté peut être légèrement selon les modèles. Il se peut que votre appareil ne contienne pas certains تشير إلى boutons. La forme réelle prévaut.

Gebrauchsanweisung

مروحة ثابتة (اضغط 3 ثوانٍ) تنفيس ثابت (اضغط 3 ثانية)

تنفيس ثابت

وضع بوتون

عرض الصمام

CONSTANTFAN (Press3s) Sélectionne le mode de fonctionnement المناسب (Presse3s) prié. Chaque fois que vous appuyez sur le
bouton، un mode est sélectionné dans une séquence qui va de FROID، VENTILATEUR،

· Voyant lumineux d'alimentation
· Minuterie ou témoin lumineux

Indique la température réglée en mode FROID، CHAUD ou AUTO. En mode SEC et VENTILATEUR، il indique la température ambiante. Indique les codes d'erreur: Erreur E0-EEPROM.

SEC ، CHAUD (نماذج معينة بالتأكيد) ، وآخرون (حول نماذج معينة). Le témoin lumineux du mode s'allume selon le réglage du mode مختلف. REMARQUE: Dans les mode ci-dessus، l'appareil fonctionner automatiquement la vitesse du ventilateur automatique.

sans fil · Témoin

E1-Erreur du capteur de température ambiante.

lumineux de la E2-Erreur du capteur de température de

MINUTERIE (نشاط فريد من نوعه par la

لافابوراتور. E3-Erreur du capteur de température du

télécommande) · Témoin

مكثف (على بعض النماذج).

lumineux sans fil E4-Erreur de communication du panneau

(uniquement pour l'appareil

d'affichage.

avec fonction de EC-Défaut de détection de fuite de réfrigérant

بوتونز أوت (+) وباس (-) Utilisés pour ajuster

contôle sans fil) (بعض نماذج معينة).

(augmenter / diminuer) les réglages de température par

الحصول على كود الحماية:

زيادات قدرها 1 درجة مئوية / 2 درجة فهرنهايت (أو 1 درجة فهرنهايت) في بلاج دي

P1 - Le plateau inférieur est plein - Branchez le

17 درجة مئوية / 62 درجة فهرنهايت à 30 درجة مئوية / 88 درجة فهرنهايت (أو 86 درجة فهرنهايت).

tuyau de vidange et évacuez l'eau collectée.

- ريمارك: لا تحكم في درجة الحرارة

Si la protection se répète، appelez le service

en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius. صب المارة

ما بعد البيع.

de l'un à l'autre، appuyez simultanément sur les boutons

ريمارك: Lorsque l'un des dysfonctionne-

قلادة Haut et Bas 3 ثوان.

ملاحظات ci-dessus se produit، arrêtez l'appareil et

vérifiez s'il n'y a pas d'obstruction. ريديماريز

l'appareil، si le dysfonctionnement persiste،

arrêtez l'appareil et débranchez le cordon

d'alimentation. اتصل بنا

وكلاء الخدمة من شخص مؤهل

Bouton d'alimentation

متشابه من أجل l'entretien.

المقاطعة marche / arrêt.

تعليمات الاستخدام

عملية FROID

dans une plage de 17 درجة مئوية ~ 30 درجة مئوية / 62 درجة فهرنهايت ~ 88 درجة فهرنهايت (أو 86 درجة فهرنهايت)

Appuyez sur le bouton "MODE" jusqu'à ce que le témoin

· Appuyez sur le bouton «VITESSE DU VENTILATEUR»

lumineux «فرويد» سلوم.

pour choisir la vitesse du ventilateur (sur certains

· Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner la

نماذج)

température ambiante souhaitée. La température peut être réglée

الصفحة 18

Gebrauchsanweisung

التشغيل SEC · Appuyez sur le bouton «MODE» jusqu'à ce que le voyant
قائمة «SEC». · La vitesse du ventilateur ou la température ne peuvent pas
être réglées. Le moteur du ventilateur fonctionne à la vitesse BASSE. (حول نماذج معينة) REMARQUE: Gardez les fenêtres et les portes fermées pour une meilleure effet déshumidifiant.

Fonctionnement sans fil (sur certains modèles) Utilisé pour lancer le mode de connexion sans fil. Pour la première fois، appuyez sur le boutonle bouton POWER (ALIMENTATION) قلادة 3 ثوانٍ من أجل وضع lancer le mode de connexion sans fil. L'écran LED affiche «AP» من أجل indiquer que vous pouvez établir une connexion sans fil. Si la connexion (router) is réussie dans les 8 minutes، l'appareil quittera automatiquement le mode de connexion sans fil et le voyant sans fil s'allumera. سي لا

Fonctionnement du ventilateur · Appuyez sur le bouton «MODE» jusqu'à ce que le voyant
"VENT" s'allume. Appuyez sur le bouton «VITESSE DU VENTILATEUR» دي
la télécommande pour choisir la vitesse du ventilateur. La température ne peut pas être réglée. · Ne pas mettre le conduit at la fenêtre. Fonctionnement AUTO (sur certains modèles) · Lorsque vous mettez le climatiseur en mode AUTO، il sélectionne automatiquement le refroidissement، le chauffage (modèles sans refroidissement uniquement) أو

الاتصال échoue dans les 8 minutes، l'unité quitte automatiquement le mode de connexion sans fil. Une fois la connexion sans fil réussie ، صب بعض الأنماط ، vous pouvez appuyer simultanément sur les boutons MODE et HAUT (+) قلادة 3 ثوانٍ من أجل الوصول إلى fonction sans fil et l'affichage LED indique «OF» (Arrêt) قلادة 3 ثوانٍ ، appuyez sur le bouton MODE et HAUT (+) للحصول على تنشيط لا يعمل بدون إضاءة LED إنديكى "على" (ماركي) قلادة 3 ثوان. REMARQUE: Lorsque vous redémarrez la fonction sans fil، il se peut que la connexion au réseau prenne un some temps for se faire automatiquement.

le fonctionnement du ventilateur uniquement en fonction

ثابت بوتون دو فينتيلاتور (sur certains

de la température que vous avez sélectionnée et de la température ambiante. · La température de la pièce sera automatiquement

مروحة ثابتة (اضغط 3 ثوانٍ) نماذج) En mode FROID ou SEC، appuyez sur le bouton VENT CONSTANT (Presse 3s) pendant 3 seconds pour activer ou arrêter

التحكم في درجة الحرارة

ثابت la fonction de ventilateur. لورسك لا

que vous avez réglé au préalable.

fonction est activée، le voyant du ventilateur الباطن

• En mode AUTO، vous ne pouvez pas sélectionner la

s'allume، تحديد la marche تواصل دو

فيتيس دو فينتيلاتور.

ventilateur pour le refroidissement. لورسك لا

REMARQUE: En mode AUTO، les témoins lumineux du mode

fonction est désactivée، le voyant du ventilateur

AUTO et du mode de fonctionnement réel s'allument من أجل نماذج معينة. Fonctionnement CHAUD (refroidissement uniquement pour les modèles sans) · Appuyez sur le bouton «MODE» jusqu'à ce que le voyant
سلسلة «شود». · Appuyez sur les boutons «+» ou «-» pour sélectionner la
température ambiante souhaitée. La température peut être

نظام ثابت ، محدد لدورة وظيفة التهوية عند الوصول إلى الضاغط.
Fonctionnement FRAIS (نماذج معينة بالتأكيد)
Appuyez simultanément sur les boutons MODE et BAS (-) قلادة 3 ثوان من أجل lancer la fonction FRAIS et le voyant illuminant FRAIS sur certains

réglée dans une plage de 17 درجة مئوية ~ 30 درجة مئوية / 62 درجة فهرنهايت ~ 88 درجة فهرنهايت (ou

modèles، l'AFFICHAGE LED indique «On» (ماركي)

86 درجة فهرنهايت).

قلادة 3 ثوان. Le générateur d'ions est activé

Appuyez sur le bouton «VITESSE DU VENTILATEUR» de la télécommande pour choisir la vitesse du ventilateur.

ويساهم في تنقية l'air à l'intérieur. Appuyez à nouveau sur le bouton pendant 3 seconds pour

arrêter la fonction FRAIS et la lumière FRAIS s'éteint

بعض النماذج. L'affichage LED indique «OF»

قلادة 3 ثوان بالتأكيد appareils.

وظائف أخرى
Opération VEILLE / ÉCO Cette fonction من خلال نشاط نشط في جزء من وحدة الاتصالات السلكية واللاسلكية. Pour activer la fonction SLEEP (veille)، la température réglée augmentera (refroidissement) أو diminuera (chauffage) de 1 ° C / 2 ° F (ou 1 ° F) خلال 30 دقيقة. La température programmée augmentera ou diminuera de 1 ° C / 2 ° F (ou 1 ° F) بعد 30 دقيقة من الملحقات. قلادة L'appareil الصيانة cette nouvelle température قلادة 7 هيوريز دي ريفينير في لا تيمبيراتوري تشويزي. التقى Cela fin au mode veille et l'appareil Continera à fonctionner comme prévu initialement.

REMARQUE: Cette fonction n'est pas disponible en mode VENTILATEUR ou SEC. Fonction SUIVRE MOI / DÉTECTION DE TEMPÉRATURE (sur certains modèles) REMARQUE: Cette fonction peut êtreactive à partir de la télécommande UNIQUEMENT. La télécommande sert de thermostat à Distance permettant un controlôle précis de la température à l'endroit où elle se trouble. قم بصب Activer la fonction suivre moi / détection de la température، pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur le bouton suivre moi / détection de la température. La télécommande enverra ce is au climatiseur jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton «Suivre moi / Détection de la température». Si l'appareil ne reçoit pas le signal «Suivre moi / Détection de la température» قلادة على فترات 7 دقائق ، l'appareil quittera le mode «Suivre moi / Détection de la température». REMARQUE: Cette fonction n'est pas disponible en mode VENTILATEUR ou SEC.

الصفحة 19

Gebrauchsanweisung

AUTO-REDÉMARRAGE Si l'appareil cesse de fonctionner de manière inattendue en reason d'une coupure de Courant، il redémarre automatiquement avec le réglage de fonction précédent lorsque le courant reprend.
RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR Ajustez manuellement la direction du flux d'air: · La grille peut être réglée manuellement dans la position
souhaitée · Ne placez pas d'objets lourds ou d'autres charge sur la
persienne ، سيارة cela endommagerait l'appareil. · Veillez à ce que la grille soit entièrement ouverte en
وضع chauffage. · Gardez la grille d'aération Complètement ouverte
قلادة لو fonctionnement.
ATTENDEZ 3 MINUTES AVANT DE REPRENDRE LE FONCTIONNEMENT Une fois que l'appareil s'est arrêté، il ne peut pas être remis en marche dans les 3 premières minutes. Ceci est pour protéger l'appareil. لو fonctionnement reprendra automatiquement au bout de 3 minutes. Fonction de gestion de l'alimentation (sur certains modèles) En mode de refroidissement، lorsque la température ambiante est inférieure à la température de réglage pendant un معينة temps ، l'appareil is automatiquement doté d'une fonction de gestion de l'énergie. Le moteur du compresseur et du ventilateur s'arrête. Lorsque la température ambiante est supérieure à la température de réglage، l'appareil quitte automatiquement la fonction de gestion de l'énergie. Le Compresseur et (ou) le moteur du ventilateur fonctionnent.

Retirer le bouchon de vidange

Tuyau de vidange استمر

REMARQUE: Assurez-vous que le tuyau est bien fixé pour éviter les fuites. Dirigez le tuyau vers le Drain ، en vous assurant qu'il n'y a pas de coudes qui empêcheraient l'écoulement de la chaudière. Placez l'extrémité du tuyau dans le drain et assurez-vous que l'extrémité du tuyau est en bas pour permettre à l'eau de s'écouler doucement. Lorsque le tuyau de vidange تستمر في استخدام ما هو متاح ، ضمان الجودة من أجل bouchon et le bouton de vidange sont bien installés for éviter les fuites.
· En mode pompe à chaleur، retirez le bouchon de vidange inférieur à l'arrière de l'appareil، installez le connecteur de vidange (raccord femelle universel de 5/8 po) avec un tuyau de ¾ po (acheté localement). Déplacez avec précaution l'appareil vs unplacement de vidange et laissez l'eau s'écouler.
Remarque: Assurez-vous que le tuyau de vidange est plus bas que la sortie de vidange du plateau inférieur.

Retirer le bouchon de vidange

Tuyau de vidange استمر

DRAINAGE DE L'EAU · قلادة لوسائل إزالة الرطوبة ، retirez le
bouchon de vidange à l'arrière de l'appareil، installez le connecteur de vidange (raccord femelle universel de 5/8
po) avec un tuyau de ¾ po (acheté localement). يصب
les modèles sans connecteur de vidange، il Kafit de fixer le tuyau de vidange dans lerou. Placez l'extrémité ouverte du tuyau Directement au-dessus de la zone d'évacuation dans le plancher de votre sous-sol.

· Lorsque le niveau d'eau du plateau inférieur atteint un niveau prédéterminé، l'appareil émet 8 bips، la zone d'affichage numérique indique «P1». À ce moment، le processus de climatisation / déshumidification s'arrête
الغفران. مرتبط ، le moteur du ventilateur
الاستمرارية في الوظيفة (هي الأكثر طبيعية). Déplacez avec précaution l'appareil verses un point de vidange، retirez le bouchon de vidange inférieur et laissez l'eau s'écouler. Réinstallez le bouchon de vidange inférieur et redémarrez l'appareil jusqu'à ce que le symbole «P1» disparaisse. Si l'erreur se répète، appelez le service après-vente.
REMARQUE: Veillez à réinstaller fermement le bouchon de vidange inférieur pour éviter les fuites avant d'utiliser
l'appareil.

Bouchon de vidange de fond

الصفحة 20

الصيانة

إجراءات الأمن
· Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir. · N'UTILISEZ PAS de Liquides ou de produits chimiques مادة قابلة للاشتعال من أجل nettoyer l'appareil. · NE LAVEZ PAS l'appareil sous l'eau courante. Cela pourrait entraîner un risk électrique. · NE PAS faire fonctionner l'appareil si l'alimentation électrique a été endommagée pendant le nettoyage. فك تطويق
d'alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau cordon installant du fabricant.

Nettoyage du filtre à air
Filtre à air (à retirer)
Enlever le filtre à air

ATTENTION
NE PAS faire fonctionner l'appareil sans filtre، car la saleté et les peluches l'obs

وثائق / موارد

مكيف الهواء المتنقل Midea MP05DRWBA3RCM 5,000 SACC 3 في 1 [pdf] دليل المالك
MP05DRWBA3RCM 5 SACC 000 في 3 مكيف هواء محمول ، MP1DRWBA05RCM ، 3 SACC 5 في 000 مكيف هواء محمول ، مكيف هواء محمول ، مكيف هواء

دليل مالك مكيف الهواء المحمول Midea MP05DRWBA3RCM 5,000 SACC 3 في 1

MP05DRWBA3RCM 5,000 SACC 3 في 1 مكيف هواء محمول

وثائق / موارد

اترك تعليقا

إلغاء الرد

MP05DRWBA3RCM 5,000 SACC 3 في 1 مكيف هواء محمول

وثائق / موارد

المنشورات المشابهة

اترك تعليقا

إلغاء الرد