مقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy GWD 496G8-S washer-dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
معلومات السلامة
Your safety and the safety of others are paramount. Always follow the safety precautions outlined in this manual to prevent personal injury or damage to the appliance.
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز أو تشغيله.
- احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
- لا تلمس الجهاز بأيدي مبللة.
- افصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
- لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.
- Refer to the official safety document for more detailed information: معلومات السلامة (PDF).
الإعداد والتثبيت
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washer-dryer. Follow these steps carefully.
1. Unpacking and Moving the Appliance
Before installation, remove all transport bolts and packaging materials. Keep these parts for future transport of the appliance. Once the appliance is moved, reinstall the protection parts.
الشكل 1: الجبهة view of the Candy GWD 496G8-S washer-dryer with the door open, ready for loading.
2. Appliance Leveling
Adjust all feet (Fig. 2-4) to ensure the appliance is perfectly level. This will reduce vibrations and noise during use. It is advisable to use a spirit level for adjustment. The floor should be as stable and flat as possible.
- Loosen the lock nut (1) using a wrench.
- Adjust the feet (2) by rotating them.
- Tighten the lock nut (1) against the housing.
Figure 2: Diagram illustrating the process of leveling the appliance. It shows the adjustable feet (2) and the lock nut (1) that needs to be loosened and tightened with a wrench.
3. توصيل خرطوم التصريف
Connect the appliance's drain hose correctly to the drainage pipe. The hose must reach a point between 80 and 100 cm above the bottom line of the appliance. If possible, always keep the drain hose secured with the clip on the back of the appliance.
تحذير!
- Use only the set of hoses supplied for connection.
- Never reuse old hose sets.
- Connect only to a cold water supply.
- Before connection, ensure the water is clean and clear.
تعليمات التشغيل
This section guides you through the daily operation of your Candy GWD 496G8-S washer-dryer.
1. انتهت لوحة التحكمview
The appliance features an intuitive LED display and button controls for program selection and function activation.
الشكل 3: مفصل view of the control panel, showing the program selector dial, LED display, and function buttons.
- قرص اختيار البرنامج: Rotate to choose from 16 available wash and dry programs.
- عرض الصمام: يعرض الوقت المتبقي والخيارات المحددة وأكواد الخطأ.
- أزرار الوظائف: Activate features like delay start, steam, and spin speed adjustment.
2. تحميل الغسيل
Open the door and load your laundry into the drum. Do not overload the machine. The maximum wash capacity is 9 kg, and the maximum dry capacity is 6 kg.
- قم بفرز الغسيل حسب نوع القماش واللون ودرجة الاتساخ.
- Check pockets for small items.
- أغلق الباب بإحكام حتى تسمع صوت طقطقة.
3. إضافة المنظفات والمواد المضافة
Pull out the detergent drawer located on the left side of the control panel. Add detergent to the appropriate compartments according to the manufacturer's instructions and the selected program.
4. Selecting a Program and Options
- Turn the program selector dial to choose the desired wash or wash+dry program.
- Select additional functions using the touch buttons, such as:
- تأخير البدء: Postpone the start of the cycle for up to 24 hours.
- وظيفة البخار: Helps to refresh clothes and reduce wrinkles.
- سرعة الدوران: Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- The LED display will show the estimated program duration.
5. Starting and Ending a Cycle
Press the Start/Pause button to begin the selected program. The appliance will automatically proceed through the wash and/or dry cycle. Once the cycle is complete, the display will indicate "End" or similar. Open the door and remove your laundry.
الصيانة والتنظيف
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر جهازك.
- تنظيف الجزء الخارجي: امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة.
- تنظيف درج المنظفات: قم بإزالة درج المنظفات وتنظيفه بشكل دوري تحت الماء الجاري لمنع تراكم الرواسب.
- تنظيف مانع تسرب الباب: امسح مانع تسرب الباب المطاطي بعد كل غسلة لإزالة الوبر والرطوبة، مما يمنع نمو العفن.
- تنظيف الفلتر: Regularly check and clean the drain pump filter to ensure proper drainage. Refer to the full manual for specific instructions on accessing and cleaning the filter.
- إزالة الترسبات: Use a suitable descaling product periodically, especially in hard water areas, following the product's instructions.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بخدمة العملاء، راجع هذا القسم للحصول على حلول للمشكلات الشائعة.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يبدأ | سلك الطاقة غير موصول؛ الباب غير مغلق بشكل صحيح؛ البرنامج غير محدد؛ زر التشغيل/الإيقاف المؤقت غير مضغوط. | تحقق من توصيل الطاقة؛ تأكد من إغلاق الباب بإحكام؛ حدد برنامجًا؛ اضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت. |
| الماء لا يمتلئ | Water tap closed; water inlet hose kinked; water filter blocked. | افتح صنبور الماء؛ افرد الخرطوم؛ نظف فلتر المدخل. |
| الماء لا يستنزف | خرطوم التصريف ملتوي أو مسدود؛ فلتر مضخة التصريف مسدود. | قم بتعديل خرطوم التصريف؛ ونظف فلتر مضخة التصريف. |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | Appliance not level; transport bolts not removed; small load. | Level the appliance; ensure all transport bolts are removed; add more laundry for balance. |
| الغسيل لا يجف بشكل صحيح | Overloaded; wrong drying program selected; lint filter blocked. | قلل حجم الحمولة؛ اختر برنامج التجفيف المناسب؛ نظف فلتر الوبر. |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
المواصفات الفنية
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | GWD 496G8-S |
| نوع الحمل | تحميل امامي |
| نوع التثبيت | قائما بذاته |
| سعة الغسيل | 9 كجم |
| السعة الجافة | 6 كجم |
| سرعة الدوران القصوى | 1400 دورة في الدقيقة |
| فئة كفاءة الدوران | B |
| Energy Class (Washing) | A |
| Energy Class (Wash & Dry) | D |
| نوع المحرك | العاكس نبضة في الدقيقة |
| عدد البرامج | 16 |
| المميزات الخاصة | Steam Function, Delay Start (up to 24 hours) |
| مادة الطبل | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق) | 850 مم × 595 مم × 601 مم |
| الوزن الصافي | 66 كجم |
| المجلدtage | 220-240 فولت |
الضمان والدعم
معلومات الضمان
The product data provided does not include specific warranty details. Please refer to your purchase documentation, sales receipt, or contact your retailer for information regarding the warranty period and terms for your Candy GWD 496G8-S washer-dryer.
دعم العملاء
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer service. You can usually find contact information on the official Candy webالموقع أو في عبوة منتجك.
When contacting support, please have your appliance's model number (GWD 496G8-S) and serial number ready.