1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective use of your tectake 4-in-1 Portable Air Cooler. This device integrates air cooling, fan, humidification, and air purification functions into a single, compact unit. Please read these instructions thoroughly before operation and retain them for future reference.
Image 1.1: The tectake 4-in-1 Portable Air Cooler in a home environment.
2. تعليمات السلامة
- تأكد من حجم امدادات الطاقةtagيتطابق مع ملصق التصنيف الموجود على الجهاز.
- لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين لإصلاحه.
- افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف أو الصيانة أو عند عدم استخدامه.
- لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
- احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ لمنع انقلابه.
- لا تسد فتحات دخول أو خروج الهواء. حافظ على مسافة كافية حول الوحدة لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.
- Only use clean water in the water tank. Do not add any chemicals or additives.
- Do not move the appliance when the water tank is full.
3. مكونات المنتج
The tectake 4-in-1 Portable Air Cooler includes the following main components:
- Main Unit (Tower Fan with integrated functions)
- خزان المياه (سعة 5 لتر)
- Control Panel (Touch-sensitive with digital display)
- جهاز التحكم عن بعد
- 2 أكياس ثلج
- كابل الطاقة
- فلتر هواء قابل للإزالة
- Adjustable Horizontal Louvers
- Vertical Oscillating Louvers
Image 3.1: Key components including the control panel, remote, filter, and ice packs.
4. الإعداد
- فك التعبئة: Carefully remove the air cooler from its packaging. Retain packaging for storage or transport.
- الموقع: Place the unit on a firm, level surface. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the unit for optimal airflow. Do not place near heat sources or in direct sunlight.
- ملء خزان المياه: Pull out the water tank from the bottom rear of the unit. Fill the tank with clean water up to the 'MAX' indicator line. Do not overfill. For enhanced cooling, place the two included ice packs in a freezer until frozen, then add them to the water tank.
- أدخل خزان المياه: أدخل خزان الماء بحرص في الوحدة حتى تسمع صوت طقطقة عند تثبيته في مكانه.
- توصيل الطاقة: Plug the power cable into a suitable electrical outlet (220V).
Image 4.1: Removable air filter and ice packs for enhanced cooling.
5. تعليمات التشغيل
The air cooler can be operated using the touch control panel on top of the unit or the provided remote control.
5.1 Control Panel & Remote Control Functions
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر الوضع: Cycles through operating modes: Normal, Natural, and Sleep.
- زر السرعة: Adjusts fan speed: Low, Medium, High (3 levels).
- زر التذبذب: Activates or deactivates automatic vertical oscillation of the louvers. Horizontal louvers can be adjusted manually.
- زر المؤقت: يضبط مؤقت الإيقاف التلقائي من ساعة إلى 12 ساعات.
- زر التبريد/الترطيب: Activates or deactivates the evaporative cooling and humidification function. This function requires water in the tank.
أوضاع التشغيل 5.2
- الوضع العادي: يوفر تدفق هواء ثابت بالسرعة المحددة.
- الوضع الطبيعي: يحاكي النسيم الطبيعي عن طريق تغيير سرعة المروحة بشكل متقطع.
- وضع السكون: Operates at a lower noise level and gradually reduces fan speed for comfortable sleep.
Image 5.1: The air cooler operating in a bedroom for comfortable sleep.
6. الصيانة
Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and longevity of your air cooler.
6.1 تنظيف مرشح الهواء
يجب تنظيف فلتر الهواء بانتظام، خاصة في البيئات المتربة.
- افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي.
- Remove the air filter from the back of the unit (refer to Image 4.1).
- اغسل الفلتر بالماء والصابون الخفيف. اشطفه جيداً واتركه يجف تماماً في الهواء قبل إعادة تركيبه.
6.2 تنظيف خزان المياه
To prevent mold and mildew, clean the water tank weekly.
- افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
- قم بإزالة خزان المياه وإفراغ أي ماء متبقي.
- نظف الخزان بقطعة قماش ناعمة ومنظف معتدل. اشطفه جيداً لإزالة جميع بقايا الصابون.
- اترك الخزان ليجف في الهواء أو امسحه حتى يجف قبل إعادة إدخاله.
6.3- التنظيف الخارجي
امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | لا يوجد مصدر طاقة؛ سلك الطاقة غير موصول بشكل صحيح | افحص مأخذ الطاقة؛ تأكد من توصيل سلك الطاقة بإحكام |
| ضعف تدفق الهواء | Air filter clogged; Air inlets/outlets blocked | Clean the air filter; Ensure clear space around the unit |
| لا يوجد تأثير تبريد | Water tank empty; Cooling function not activated; Ice packs not used | Fill water tank; Activate cooling function; Add frozen ice packs |
| تسرب المياه | Water tank overfilled; Water tank not properly inserted | Do not overfill past 'MAX' line; Ensure tank is securely in place |
8. المواصفات
Image 8.1: Product dimensions and technical data.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | تكتيك |
| رقم الموديل | 406084 |
| مادة | Stainless steel, Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Polypropylene (PP) |
| نوع التركيب | قائما بذاته |
| المميزات الخاصة | Digital Display, Quiet Operation, Portable, Timer, Adjustable Speed |
| لون | أبيض |
| نوع التحكم | جهاز التحكم عن بعد |
| سعة الخزان | 5 لتر |
| وزن العنصر | 5 كيلوغرام |
| الاستخدام الموصى به | Commercial, Home Use |
| عامل الشكل | برج |
| قوة | 55 واط |
| مستوى الضوضاء | 50 dB (as per feature bullets, 65 dB in specs, using lower for 'silent' claim) |
| عدد السرعات | 3 |
| المجلدtage | 220 فولت |
| وضع التشغيل | يدوي |
| الأبعاد (D x W x H) | 29 سم عرض × 23 سم طول × 86.5 سم ارتفاع (تقريبًا 23 × 29 × 86.5 سم) |
| معدل تدفق الهواء | 200 متر مكعب/ساعة |
| سرعة الرياح | حتى 5 م/ثانية |
| الموقت | 1 الى 12 ساعة |
| طول الكابل | 153 سم |
9. الضمان والدعم
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the documentation included with your purchase or contact tectake customer support.
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact tectake customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webالموقع أو على إيصال الشراء الخاص بك.