1. المقدمة
شكرا لك على الشراءasing the TOPPING E50II Compact Desktop DAC. This device is designed to provide high-fidelity audio decoding for various digital sources. It features an AK4497S DAC chip, supports high-resolution audio formats up to PCM768kHz and DSD512, and offers versatile connectivity options including USB, optical, coaxial, RCA, and TRS balanced outputs. This manual provides essential information for proper setup, operation, and maintenance of your E50II.
Image 1.1: The TOPPING E50II Compact Desktop DAC in silver finish.
2. معلومات السلامة
- لا تقم بتفكيك الجهاز أو تعديله. قد تؤدي التعديلات غير المصرح بها إلى إلغاء الضمان وتشكل مخاطر على السلامة.
- أبقِ الجهاز بعيداً عن الماء والرطوبة ودرجات الحرارة العالية.
- Use only the provided power adapter or a compatible 5V power supply.
- تأكد من التهوية المناسبة حول الجهاز لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
- تجنب وضع أشياء ثقيلة على الجهاز.
- Disconnect the power cable during lightning storms or when unused for extended periods.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- TOPPING E50II Unit
- جهاز التحكم عن بعد
- كابل USB (من النوع A إلى النوع C)
- USB Power Cable (Type-A to Type-C)
- هوائي البلوتوث
- دليل المستخدم (هذا المستند)
- بطاقة الضمان
Image 3.1: Included accessories: remote control, USB cables, and Bluetooth antenna.
4. انتهى المنتجview
4.1 اللوحة الأمامية
Image 4.1: Front panel of the E50II, showing the display and control button.
- شاشة العرض: يعرض المدخلات الحالية، ثانيةample rate, volume, and other status information.
- زر متعدد الوظائف: Press to power on/off, select input, or adjust settings.
4.2 اللوحة الخلفية
Image 4.2: Rear panel of the E50II, illustrating various input and output ports.
- RCA Outputs (L/R): مخرج صوت تناظري غير متوازن.
- TRS Balanced Outputs (L/R): مخرج صوت تناظري متوازن.
- المدخلات المحورية: مدخل الصوت الرقمي.
- المدخلات البصرية: مدخل الصوت الرقمي.
- مدخل USB-C: For connecting to a computer or other digital source.
- مدخلات الطاقة USB-C: For connecting to a 5V power supply.
- موصل هوائي البلوتوث: لتركيب هوائي البلوتوث.
5. الإعداد
5.1 توصيل الطاقة
Connect the provided USB power cable to the E50II's "POWER" USB-C port and then to a 5V power adapter (not included) or a USB port on your computer. The E50II requires a stable 5V power supply for optimal performance.
5.2 اتصالات الصوت
Choose the appropriate input and output connections based on your audio system:
- مدخل USB: Connect the E50II's "USB" port to your computer or other USB audio source using the provided USB data cable.
- المدخل البصري/المحوري: Connect your digital audio source (e.g., CD player, TV) to the E50II's "OPTICAL" or "COAXIAL" input.
- إخراج RCA: Connect the E50II's "SE" RCA outputs to your ampمكبر الصوت أو السماعات النشطة باستخدام كابلات RCA.
- TRS Balanced Output: Connect the E50II's "BAL" TRS outputs to your balanced amplifier or active speakers using 6.35mm TRS cables. The E50II supports simultaneous output from both RCA and TRS ports.
Image 5.1: Close-up of the balanced TRS and unbalanced RCA output connections.
5.3 Bluetooth Antenna Installation
Screw the provided Bluetooth antenna onto the antenna connector on the rear panel of the E50II.
5.4 Driver Installation (for Windows)
For Windows operating systems, a dedicated driver is required for USB audio playback up to PCM768kHz and DSD512. The driver can be downloaded from the official TOPPING website. Follow the on-screen instructions for installation. macOS and Linux typically do not require a separate driver.
6. تعليمات التشغيل
6.1 التشغيل الأساسي
Image 6.1: A hand interacting with the multi-function button on the E50II's front panel.
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Press and hold the multi-function button for 3 seconds to power on or off.
- اختيار الإدخال: Briefly press the multi-function button to cycle through available inputs (USB, Optical, Coaxial, Bluetooth).
- التحكم في مستوى الصوت: Rotate the multi-function button to adjust the volume.
6.2 استخدام جهاز التحكم عن بعد
يوفر جهاز التحكم عن بعد المرفق وصولاً سهلاً إلى وظائف متنوعة:
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل / إيقاف الوحدة.
- أزرار اختيار الإدخال: Dedicated buttons for USB, Optical, Coaxial, and Bluetooth inputs.
- رفع/خفض الصوت: يضبط حجم الإخراج.
- صامت: Mutes/unmutes the audio output.
- زر EQ: Cycles through PEQ presets.
- زر الفلتر: Cycles through digital filter modes.
- Gain Button: Switches between Low and High gain modes.
6.3 TOPPING Home App Control
The E50II is compatible with the "TOPPING Home" app, allowing control from your smartphone or tablet via Bluetooth. This app enables input switching, EQ settings, and volume adjustment remotely.
Image 6.2: Smartphone displaying the TOPPING Home app interface for controlling the E50II.
6.4 تشغيل بلوتوث
للاتصال عبر البلوتوث:
- Switch the E50II input to Bluetooth mode. The display will show "BT".
- On your mobile device, search for "TOPPING E50II" in the Bluetooth settings and pair.
- Once connected, audio from your device will be streamed to the E50II. The E50II supports LDAC, aptX-Adaptive, aptX HD, aptX, AAC, and SBC codecs.
Image 6.3: A black E50II unit with a smartphone showing Bluetooth connection status.
6.5 PEQ (Parametric Equalizer) Function
The E50II features a 10-band Parametric Equalizer (PEQ) for precise sound customization. You can adjust frequency, gain, and bandwidth for each band. This function is accessible via the TOPPING Home app or dedicated PC software.
Image 6.4: Screenshot of the TOPPING TUNE FOR PC software interface, showing the 10-band PEQ settings.
6.6 قبلamp وظيفة
The E50II can function as a preamplifier, allowing direct connection to a power amplifier or active speakers. In this mode, the volume can be controlled via the remote or the TOPPING Home app, providing precise output level control to prevent overload or under-driving of connected equipment.
7. الصيانة
- نظّف الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات السائلة أو البخاخات.
- احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من الغبار والحطام.
- قم بتخزين الجهاز في مكان بارد وجاف عندما لا يكون قيد الاستخدام.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد مخرج صوت | Incorrect input/output selection, loose cables, muted volume. | Check input source, ensure cables are securely connected, unmute or increase volume. |
| الجهاز لا يعمل | Power cable not connected, faulty power adapter. | Ensure power cable is connected to a working 5V source. Try a different power adapter. |
| مشاكل اتصال البلوتوث | E50II not in Bluetooth mode, device not paired, interference. | Switch E50II to Bluetooth input. Re-pair the device. Ensure no strong interference sources nearby. |
| صوت مشوه | Input signal too high, incorrect gain setting, faulty cables. | Reduce source volume. Adjust E50II gain setting. Try different audio cables. |
| Windows USB driver not working | Incorrect driver installation, driver conflict. | Reinstall the latest driver from the TOPPING website. Check for other conflicting audio drivers. |
9. المواصفات
- ماركة: تتصدر
- نموذج: E50II
- شريحة DAC: AK4497S
- واجهة USB: إكسموس XU316
- Max USB Decoding: PCM 768kHz / DSD512
- Optical/Coaxial Decoding: يصل إلى 192 كيلو هرتز
- ترميزات البلوتوث: LDAC, aptX-Adaptive, aptX HD, aptX, AAC, SBC
- وضع إخراج الصوت: ستيريو
- واجهات الإخراج: RCA (unbalanced), 6.35mm TRS (balanced)
- واجهات الإدخال: منفذ USB، منفذ بصري، منفذ محوري، بلوتوث
- سمات: 10-band PEQ, Preamp function, TOPPING Home App control, Top Sync circuit for low jitter.
10. الضمان والدعم
The TOPPING E50II is covered by the manufacturer's or authorized agent's warranty regulations. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, driver downloads, or service inquiries, please visit the official TOPPING webقم بزيارة الموقع أو اتصل بالوكيل المعتمد المحلي.
Official TOPPING Webموقع: www.toppingaudio.com