1. المقدمة
The Tomate MTM-909 Portable Digital TV is a compact and lightweight 9-inch television designed for versatile entertainment. It features an integrated ISDB-T digital tuner for receiving free-to-air channels, a rechargeable internal battery for portable use, and multimedia playback capabilities via USB and MicroSD. The PVR (Personal Video Recorder) function allows users to record TV programs directly to a compatible USB device.
الشكل 1.1: الجبهة view of the Tomate MTM-909 Portable Digital TV.
2. محتويات العبوة
تأكد من تضمين جميع العناصر المذكورة أدناه في عبوتك. في حال وجود أيٍّ منها مفقودًا أو تالفًا، يُرجى التواصل مع البائع.
- Tomate MTM-909 Portable Digital TV (9-inch)
- هوائي خارجي
- جهاز التحكم عن بعد
- كبل AV
- محول الطاقة
- دليل المستخدم (هذا المستند)
Figure 2.1: Contents of the Tomate MTM-909 package.
3. انتهى المنتجview
3.1. اتصالات اللوحة الخلفية
The rear panel of the TV provides various ports for connectivity. Refer to the image below for identification.
الشكل 3.1: توصيلات اللوحة الخلفية.
- إدخال الهوائي: Connect the external antenna for digital TV signal reception.
- منفذ USB: Connect USB flash drives for multimedia playback and PVR recording.
- مدخل HDMI: (Note: The image labels 'HDMI IN' but the product description does not list HDMI connectivity. Please use AV IN for external video sources as per specifications.)
- مدخل AV: Connect external audio/video sources using the provided AV cable.
- مقبس سماعة الرأس: قم بتوصيل سماعات رأس مقاس 3.5 ملم للاستماع الخاص.
- TV Card Slot (MicroSD): Insert a MicroSD card (up to 32GB) for multimedia playback.
- التيار المباشر الداخل: Connect the power adapter for charging and continuous power supply.
3.2. Bottom Panel Controls
The bottom panel features control buttons for direct operation of the TV.
Figure 3.2: Bottom panel control buttons.
- MENU: الوصول إلى القائمة الرئيسية.
- أسهم اليسار/اليمين: تصفح خيارات القائمة أو اضبط الإعدادات.
- الأسهم لأعلى/لأسفل: Navigate menu options, change channels, or adjust volume.
- مصدر: Select input source (TV, AV, USB, MicroSD).
- أدخل: قم بتأكيد التحديدات.
3.3. Integrated Kickstand and Antenna
The TV includes a retractable kickstand for tabletop viewing and a built-in antenna for basic signal reception, complemented by the external antenna for improved performance.
الشكل 3.3: الجانب view with kickstand and antenna.
4. الإعداد
4.1. شحن البطارية
- قم بتوصيل محول الطاقة بـ تيار مستمر في الداخل منفذ على التلفزيون.
- Plug the power adapter into a standard electrical outlet (100-240V).
- The charging indicator will illuminate. Allow sufficient time for a full charge before initial portable use.
4.2. توصيل الهوائي
- For optimal digital TV reception, connect the provided external antenna to the إدخال الهوائي ميناء.
- Position the antenna for the best possible signal.
4.3. تشغيل / إيقاف التشغيل
- Press and hold the power button (usually located on the side or bottom) to turn the TV on or off.
- Alternatively, use the power button on the remote control.
4.4. المسح الأولي للقنوات
- Upon first power-on, the TV may prompt you to perform an automatic channel scan. Follow the on-screen instructions.
- If not prompted, press the قائمة طعام button on the remote or TV, navigate to the 'Channel' or 'Setup' menu, and select 'Auto Scan' or 'Channel Search'.
- Ensure the antenna is properly connected and positioned during the scan.
5. تعليمات التشغيل
5.1. التشغيل الأساسي للتلفزيون
- اختيار القناة: Use the CH+/CH- buttons on the remote or the up/down arrows on the TV to change channels. You can also enter channel numbers directly using the remote's numeric keypad.
- ضبط مستوى الصوت: Use the VOL+/VOL- buttons on the remote or the left/right arrows on the TV to adjust the volume.
- صامت: Press the MUTE button on the remote to mute or unmute the sound.
- مصدر الإدخال: اضغط على مصدر button on the remote or TV to cycle through available input sources (TV, AV, USB, MicroSD).
5.2. Media Playback (USB/MicroSD)
- أدخل محرك أقراص فلاش USB في منفذ يو اس بي or a MicroSD card into the TV Card Slot.
- اضغط على مصدر button and select 'USB' or 'MicroSD'.
- التنقل عبر المجلدات و files using the arrow buttons on the remote or TV.
- حدد الوسائط المطلوبة file (video, music, or image) and press يدخل to play/view.
- Supported formats include:
فيديو: DIVX, MP4, 3GP, MOV, FLV, MPEG, AVI, VOB, MPEG4, MKV
صوتي: MP3, WMA, M4A, AAC, OGG
صورة: JPG، PNG، BMP
5.3. PVR Recording
The PVR function allows you to record digital TV programs to a connected USB storage device.
- Ensure a formatted USB flash drive is inserted into the منفذ يو اس بي.
- While watching a digital TV channel, press the 'Record' button (often indicated by a red dot) on the remote control to start recording.
- Press the 'Stop' button (often indicated by a square) to end the recording.
- Recorded programs can be accessed and played back via the 'USB' source, usually within a 'PVR' or 'Record' folder.
5.4. AV Input Connection
Connect external devices such as DVD players or older gaming consoles using the AV input.
- Connect the AV cable (yellow for video, white for left audio, red for right audio) from your external device to the AV IN المنافذ الموجودة على التلفاز.
- اضغط على مصدر button and select 'AV'.
6. الصيانة
- تنظيف: Use a soft, dry cloth to clean the screen and exterior of the TV. For stubborn marks, slightly dampاغسل قطعة القماش بالماء. تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية أو المنظفات الكاشطة.
- العناية بالبطارية: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing the TV for an extended period, charge it to approximately 50% every few months.
- تخزين: Store the TV in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
- الهوائي: Handle the antenna carefully to prevent damage.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يعمل جهاز التلفاز. | Battery is discharged or power adapter is not connected. | Connect the power adapter and ensure it is plugged into a working outlet. Allow time for charging if the battery is depleted. |
| No signal or poor picture quality. | Antenna not connected, poorly positioned, or weak signal area. | Ensure the external antenna is securely connected. Adjust antenna position for better reception. Perform a channel scan. |
| لا يوجد صوت. | مستوى الصوت منخفض جدًا أو مكتوم. | Increase the volume. Press the MUTE button on the remote to unmute. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل. | Batteries are dead or incorrectly inserted. Obstruction between remote and TV. | Replace remote control batteries. Ensure correct polarity. Remove any obstructions. Point the remote directly at the TV's IR sensor. |
| USB/MicroSD media not playing. | Incorrect input source selected. Unsupported file format. Corrupted media. | Select the correct input source (USB/MicroSD). Check if the file format is supported (refer to Section 5.2). Try another media file أو جهاز. |
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| حجم الشاشة | 9 بوصة |
| تكنولوجيا العرض | LED، LCD |
| دقة | 800 × 480 |
| نسبة العرض إلى الارتفاع | 16:9 |
| معدل التحديث | 60 هرتز |
| موالف التلفزيون الرقمي | ISDB-T Full-Seg |
| مخرج الصوت | 2 x 2W Stereo Speakers, 3.5mm Headphone Output |
| بطارية | 1600mAh Lithium, 7.4V |
| الاتصال | 1x USB, 1x MicroSD (up to 32GB), AV Input, Antenna Input, DC IN |
| الوظائف | PVR Recording, Multimedia Playback |
| تنسيقات الفيديو | DIVX, MP4, 3GP, MOV, FLV, MPEG, AVI, VOB, MPEG4, MKV |
| تنسيقات الصوت | MP3, WMA, M4A, AAC, OGG |
| تنسيقات الصور | JPG، PNG، BMP |
| مدخلات الطاقة | 100-240 فولت |
| انتاج الطاقة | 9 فولت 1.5 أمبير |
| رقم الموديل | إم تي إم-909 |
9. الضمان والدعم
9.1. معلومات الضمان
هذا المنتج مغطى بـ ضمان لمدة 90 يومًا provided by the supplier from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
9.2. دعم العملاء
For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding the Tomate MTM-909 Portable Digital TV, please contact your original retailer or the Tomate customer support channels provided at the time of purchase.