مقدمة
Thank you for choosing the FiiO EH13 Wireless Bluetooth Noise Cancelling Over-Ear Headphones. This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your headphones. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
محتويات الحزمة
تأكد من وجود جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:
- FiiO EH13 Over-Ear Headphones
- كابل USB A إلى Type-C
- كابل الصوت (3.5 مم)
- دليل المستخدم
المنتج انتهىview
The FiiO EH13 headphones feature a foldable over-ear design for comfort and portability. They are equipped with 40mm dynamic drivers and hybrid active noise cancellation.
Image: FiiO EH13 headphones in black and off-white, illustrating the overall design and foldable nature.
الضوابط والمؤشرات
The headphones feature intuitive controls for power, volume, playback, and ANC modes. Specific button functions are detailed in the Operating section.
Image: Diagram illustrating the various buttons, ports, and indicators on the FiiO EH13 headphones.
يثبت
1. شحن سماعات الرأس
Before first use, fully charge the headphones. Connect the supplied USB A to Type-C cable to the charging port on the headphones and a USB power source. The indicator light will show charging status and turn off when fully charged. A full charge takes approximately 2 hours and provides up to 45 hours of playback (with ANC off).
Image: FiiO EH13 headphones connected to a charging cable, demonstrating the charging process.
2. تشغيل/إيقاف التشغيل
- تشغيل الطاقة: اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا حتى يومض مؤشر الضوء.
- إيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا حتى ينطفئ مؤشر الضوء.
3. اقتران بلوتوث
- تأكد من إيقاف تشغيل سماعات الرأس.
- اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 5-7 ثوانٍ تقريبًا حتى يومض ضوء المؤشر باللونين الأحمر والأزرق بالتناوب، مما يشير إلى وضع الاقتران.
- على جهازك (الهاتف الذكي، الكمبيوتر المحمول، إلخ)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
- Select "FiiO EH13" from the list of found devices.
- بمجرد الاتصال، سوف يومض مؤشر الضوء باللون الأزرق ببطء.
The EH13 supports dual device connection, allowing seamless switching between two paired devices.
تعليمات التشغيل
أوضاع إلغاء الضوضاء النشطة (ANC)
The EH13 features hybrid ANC technology with multiple modes to adapt to your environment. Press the ANC button to cycle through the modes:
- خاصية إلغاء الضوضاء العالية: Reduces traffic noise and other loud ambient sounds (up to -42dB).
- خاصية إلغاء الضوضاء المتوسطة: Suitable for daily focus, work, and study environments.
- Low Noise Cancellation / Environmental Awareness: Allows some ambient sound for safety and awareness.
- إيقاف ANC: يعطل خاصية إلغاء الضوضاء.
Image: Illustration of the FiiO EH13's Active Noise Cancellation modes, demonstrating their application in various environments (High, Medium, Low).
تشغيل الموسيقى
- تشغيل/إيقاف مؤقت: اضغط على الزر متعدد الوظائف مرة واحدة.
- المسار التالي: اضغط مع الاستمرار على زر رفع الصوت.
- المسار السابق: اضغط مع الاستمرار على زر خفض الصوت.
- رفع الصوت: اضغط لفترة قصيرة على زر رفع الصوت.
- اخفض الصوت: اضغط لفترة قصيرة على زر خفض الصوت.
مكالمات هاتفية
- الرد/إنهاء المكالمة: اضغط على الزر متعدد الوظائف مرة واحدة.
- رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على الزر متعدد الوظائف لمدة ثانيتين.
- تنشيط مساعد الصوت: اضغط مرتين على الزر متعدد الوظائف.
The EH13 incorporates Smart ENC call technology for clear voice transmission during calls.
Image: A woman using the FiiO EH13 headphones for a phone call, illustrating the clarity provided by Smart ENC call technology.
الوضع السلكي
Connect the supplied 3.5mm audio cable to the headphone's audio jack and your audio source. In wired mode, the headphones can be used passively. For DSP compensation to be active in wired passive mode, the EH13 must be powered on during 3.5mm wired use.
Image: Two individuals demonstrating the seamless wired and wireless modes of the FiiO EH13 headphones, ensuring consistent high-fidelity sound.
App Control and Personalized Sound
The FiiO EH13 headphones support app control for personalized sound settings, including EQ adjustments and mode selections like Gaming mode and Cinema mode.
Image: FiiO EH13 headphones with a smartphone displaying the control app, illustrating personalized sound settings and specific modes for gaming and cinema.
صيانة
- تنظيف: Use a soft, dry cloth to clean the headphones. Do not use liquid cleaners or aerosols.
- تخزين: Store the headphones in a cool, dry place. When not in use for extended periods, fold them and place them in a protective case.
- العناية بالبطارية: للحفاظ على عمر البطارية، تجنب تفريغ سماعات الرأس بالكامل بشكل متكرر. اشحنها بانتظام، حتى لو لم تكن قيد الاستخدام المستمر.
- مقاومة الماء: The FiiO EH13 headphones are غير مقاوم للماءتجنب التعرض للماء أو الرطوبة الزائدة.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل سماعات الرأس. | بطارية منخفضة. | اشحن سماعات الرأس بالكامل. |
| لا يمكن الاقتران عبر البلوتوث. | Headphones not in pairing mode; Bluetooth disabled on device; interference. | Ensure headphones are in pairing mode (flashing red/blue). Enable Bluetooth on your device. Move closer to the device. Restart both devices. |
| لا يوجد صوت أو مستوى الصوت منخفض. | مستوى الصوت منخفض جدًا؛ مصدر الصوت غير صحيح؛ سماعات الرأس غير موصولة. | Increase volume on headphones and device. Check Bluetooth connection. Ensure wired cable is fully inserted if using wired mode. |
| المؤتمر الوطني الأفريقي لا يعمل بشكل فعال. | Incorrect ANC mode selected; environmental noise too high. | Cycle through ANC modes to find the most suitable setting. Ensure earcups form a good seal around your ears. |
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| نموذج | إي إتش 13 |
| ماركة | فييو |
| الاتصال | لاسلكي (بلوتوث 5.0)، سلكي (3.5 ملم) |
| مدى البلوتوث | 10 مترا |
| التحكم في الضوضاء | إلغاء الضوضاء الهجين (حتى -42 ديسيبل) |
| نوع السائق | محرك ديناميكي 40 مم |
| نطاق التردد | شنومكسهز - شنومكسهز |
| عمر البطارية | ما يصل إلى 45 ساعة (إيقاف تشغيل ANC) |
| وقت الشحن | حوالي 2 ساعات |
| طريقة التحكم | زر |
| تصميم قابل للطي | نعم |
| مقاومة الماء | غير مقاوم للماء |
| مادة | بلاستيك |
الضمان والدعم
The FiiO EH13 headphones come with a 1-year manufacturer's warranty. For warranty claims or technical support, please contact FiiO customer service through their official webالموقع أو بائع التجزئة الذي تم شراء المنتج منه.
الشركة المصنعة: فييو
For additional resources and FAQs, visit the official FiiO support page: www.fiio.com/support
معلومات السلامة
- تجنب استخدام سماعات الرأس بمستوى صوت عالٍ لفترات طويلة لمنع تلف السمع.
- لا تستخدم سماعات الرأس في المواقف التي قد يكون فيها عدم القدرة على سماع الأصوات المحيطة أمرًا خطيرًا (على سبيل المثال، القيادة، ركوب الدراجات، المشي في حركة المرور).
- Keep the headphones away from extreme temperatures, direct sunlight, and corrosive materials.
- لا تحاول تفكيك سماعات الرأس أو تعديلها. سيؤدي ذلك إلى إلغاء الضمان.
- تخلص من المنتج والبطارية بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.