Candy ProWash 400 Built-in Washing Machine User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Candy ProWash 400 BC4S69M6D8J-S built-in washing machine. This appliance is designed for optimal performance, efficiency, and seamless integration into your kitchen or laundry space. With a 9 kg capacity and a powerful 1600 RPM spin speed, it handles demanding loads efficiently. Its Class A energy rating ensures reduced consumption, while the Inverter BPM motor provides quiet and durable operation. The Mix Power System and Steam function offer deep and gentle cleaning. Featuring Wi-Fi connectivity and the hOn App, you can control your washing machine remotely and access additional programs for smart laundry management.

This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new washing machine. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

2. معلومات السلامة

اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية وإصابة الأشخاص.

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
• لا تسمح للأطفال باللعب على الجهاز أو داخله.
• احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تقم بتثبيت هذا الجهاز أو تخزينه في مكان معرض للعوامل الجوية.
• لا تقم بإصلاح أو استبدال أي جزء من الجهاز أو محاولة إجراء أي صيانة إلا إذا تم التوصية بذلك تحديدًا في هذا الدليل.
• افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو إجراء الصيانة.
• Do not use flammable liquids or vapors near the appliance.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the main components of your Candy ProWash 400 washing machine.

لوحة التحكم

تتضمن لوحة التحكم عادةً ما يلي:

• قرص اختيار البرنامج: لاختيار برنامج الغسيل المطلوب.
• شاشة العرض: Shows program duration, remaining time, error codes, and selected options.
• أزرار الخيارات: For selecting additional functions like temperature, spin speed, steam, or delayed start.
• زر البدء / الإيقاف المؤقت: لبدء دورة الغسيل أو إيقافها مؤقتًا.

موزع المنظفات

Located on the top left, the dispenser drawer has compartments for pre-wash detergent, main wash detergent, and fabric softener.

4. التثبيت والإعداد

يُعدّ التركيب الصحيح أمراً بالغ الأهمية لضمان التشغيل الآمن والفعّال لغسالتك. يُنصح بأن يقوم فنيّ مؤهل بعملية التركيب.

4.1 فك التعبئة

1. قم بإزالة جميع مواد التغليف، بما في ذلك قاعدة البوليسترين وأي غشاء واقٍ.
2. Remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before use. Keep them for future transport.
3. Insert the plastic caps provided into the holes left by the transit bolts.

4.2 تحديد المواقع والتسوية

The Candy ProWash 400 is a built-in appliance, designed to be integrated into a cabinet. Ensure the installation space meets the specified dimensions (82x60x52.5 cm HxWxD).

• ضع الغسالة على أرضية صلبة ومستوية.
• Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.
• تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز.

4.3 توصيل المياه

• Connect the cold water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread.
• Ensure the connection is tight to prevent leaks. Do not overtighten.
• افتح صنبور الماء بالكامل وتأكد من عدم وجود أي تسريبات.

4.4 توصيل التصريف

• Position the drain hose at a height between 50 cm and 85 cm from the floor.
• تأكد من أن خرطوم التصريف ليس ملتويًا أو مسدودًا.
• The drain hose can be hooked over the edge of a sink or connected to a dedicated standpipe.

4.5 التوصيل الكهربائي

• قم بتوصيل قابس الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض بشكل صحيح.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتطابق كل من e والتردد مع المواصفات الموجودة على لوحة بيانات الجهاز.
• لا تستخدم أسلاك تمديد أو محولات متعددة.

5. تعليمات التشغيل

5.1 قبل الغسلة الأولى

Run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.

5.2 تحميل الغسيل

• قم بفرز الغسيل حسب نوع القماش واللون ودرجة الاتساخ.
• تحقق من ملصقات العناية بالملابس لمعرفة تعليمات الغسيل.
• Open the door and load the laundry into the drum, ensuring not to overload. Leave enough space for clothes to tumble freely.

5.3 إضافة المنظف والمنعم

اسحب درج موزع المنظفات وأضف كميات مناسبة من المنظفات ومنعم الأقمشة إلى الأقسام المخصصة.

• الحجرة الأولى: Pre-wash detergent (if selected).
• الحجرة الثانية: مسحوق الغسيل الرئيسي.
• Compartment III (Flower symbol): Fabric softener. Do not exceed the 'MAX' level.

The Mix Power System ensures detergent is activated in depth for more effective cleaning.

5.4 اختيار البرنامج

Turn the Program Selector Dial to choose one of the 16 available wash programs. The display will show the default temperature and spin speed for the selected program.

تشمل البرامج الرئيسية ما يلي:

• القطن: للحصول على منتجات قطنية متينة.
• ايكو: Energy-efficient program for normally soiled cottons.
• المواد التركيبية: للأقمشة الاصطناعية والمختلطة.
• الناعم: للأغراض الهشة التي تتطلب عناية خاصة.
• Wool/Hand Wash: For woolens and hand-washable items.
• Rapid Programs: Quick wash options for lightly soiled items.
• وظيفة البخار: Helps to refresh clothes and reduce wrinkles.

5.5 خيارات التعديل

After selecting a program, you can customize settings using the option buttons:

• درجة حرارة: ضبط درجة حرارة الغسيل.
• سرعة الدوران: Modify the spin speed (up to 1600 RPM).
• تأخير البدء: تأجيل بداية الدورة.
• بخار: Activate the steam function for selected programs.

5.6 بدء الدورة

اضغط على البدء/الإيقاف المؤقت button to begin the wash cycle. The indicator light will illuminate, and the display will show the remaining time.

5.7 Wi-Fi and hOn App Connectivity

Your washing machine features Wi-Fi and Bluetooth connectivity, allowing remote control via the hOn App.

1. قم بتنزيل تطبيق hOn من متجر التطبيقات الخاص بهاتفك الذكي.
2. Follow the in-app instructions to pair your washing machine.
3. Once connected, you can start/stop cycles, select additional programs, monitor progress, and receive notifications from anywhere.

6. الصيانة والعناية

تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر جهازك وأدائه الأمثل.

6.1 تنظيف موزع المنظفات

Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent detergent buildup and mold. Rinse it under running water and brush away any residue.

6.2 تنظيف المرشح

The filter, usually located at the bottom front of the machine, should be cleaned regularly (e.g., every 2-3 months) to prevent blockages.

1. ضع حاوية ضحلة أسفل غطاء الفلتر لجمع أي مياه متبقية.
2. Carefully open the filter cover.
3. قم بفك الفلتر ببطء للسماح بتصريف الماء.
4. قم بإزالة أي وبر أو عملات معدنية أو أجسام غريبة من الفلتر.
5. اشطف الفلتر تحت الماء الجاري وأعد تثبيته بإحكام.
6. أغلق غطاء الفلتر.

6.3 تنظيف الأسطوانة

Run a maintenance wash (e.g., a hot cycle with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner) monthly to prevent odors and limescale buildup.

6.4 تنظيف الجزء الخارجي

امسحي الأسطح الخارجية بقطعة ناعمة ، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.

6.5 تجهيز المكان لفصل الشتاء (إن وجد)

If the machine is in an unheated area and there's a risk of freezing, drain all water from the hoses and pump. Consult a technician if unsure.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بخدمة العملاء، راجع الجدول التالي للتعرف على المشكلات والحلول الشائعة.

8. المواصفات

Technical details for the Candy ProWash 400 BC4S69M6D8J-S washing machine.

9. معلومات الضمان

The product warranty information provided is 'Null' in the available data. Please refer to your purchase documentation, retailer, or the official Candy webالموقع لمعرفة شروط وأحكام الضمان المحددة المطبقة على منطقتك وتاريخ الشراء.

10. دعم العملاء

For technical assistance, spare parts, or further information, please contact Candy customer service or visit their official webموقع.

• الدعم عبر الإنترنت: قم بزيارة الموقع الرسمي متجر الحلوى على أمازون or the main Candy webموقع.
• مراكز الخدمة: Locate authorized service centers in your area through the Candy webموقع.