1. المقدمة
Thank you for choosing the Xiaomi Robot Vacuum H40. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your robot vacuum cleaner. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.
The Xiaomi Robot Vacuum H40 is designed to provide comprehensive cleaning, from vacuuming and mopping to automatic dust collection, making your cleaning routine smarter and more convenient.
2. معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل مخاطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابات الشخصية. ويشمل ذلك ما يلي:
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- Do not allow children to operate the robot vacuum. Supervise children and pets when the appliance is in operation.
- تأكد من أن محول الطاقة متوافق مع الفولتية المحلية لديكtage.
- لا تستخدم الجهاز على الأسطح المبللة أو لالتقاط السوائل.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
- Turn off the appliance before performing any maintenance or cleaning.
3. محتويات العبوة
تأكد من أن جميع العناصر موجودة وفي حالة جيدة عند فتح العبوة:
- Xiaomi Robot Vacuum H40 (Main Unit)
- Automatic Dust Collection Docking Station
- فرشاة جانبية
- Dust Bags (Disposable)
- محول الشحن
- دليل التعليمات
4. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the components of your Xiaomi Robot Vacuum H40.
Key features include powerful 10,000Pa suction, anti-tangle brush technology, a 4L large capacity dust bag for automatic collection, simultaneous vacuuming and mopping, a 5200mAh battery, LDS smart navigation, and app control.
5. الإعداد
5.1 Charging the Robot Vacuum
Before first use, fully charge the robot vacuum. Place the docking station against a wall with adequate clear space around it. Connect the charging adapter to the docking station and a power outlet. Place the robot vacuum onto the docking station to begin charging.
The robot vacuum automatically returns to its docking station when the battery is low, ensuring it is always ready for the next cleaning cycle.
5.2 تثبيت تطبيق Mi Home/Xiaomi Home
Download the Mi Home/Xiaomi Home app from your device's app store. Follow the in-app instructions to add your Xiaomi Robot Vacuum H40 and connect it to your home Wi-Fi network. The app allows for remote control, scheduling, and advanced cleaning settings.
6. التشغيل
6.1 بدء دورة التنظيف
Press the power button on the robot or use the Mi Home/Xiaomi Home app to start a cleaning cycle. The robot will automatically map your home using its LDS smart navigation system and plan an efficient cleaning path.
The robot vacuum adapts to various cleaning scenarios, including pet hair removal, mopping, and detailed cleaning around furniture.
6.2 Cleaning Modes and Settings
The robot vacuum offers various cleaning modes and customizable settings via the app:
- قوة الشفط: Adjust suction levels (Silent, Standard, Strong, Turbo) to suit different floor types and debris. The H40 features a powerful 10,000Pa suction fan blower.
- التطهير: استخدم الـ 3-stage smart water supply control for effective mopping.
- تنظيف المنطقة: Select specific areas for cleaning.
- المناطق المحظورة: Set virtual boundaries to restrict cleaning in certain areas.
- Carpet Settings: Customize how the robot interacts with carpets (e.g., avoid, cross, vacuum only).
Customize carpet cleaning preferences through the app for precise cleaning.
6.3 Obstacle Avoidance and Navigation
The robot vacuum is equipped with LiDAR navigation for accurate mapping and obstacle detection. It can detect and avoid drops, such as stairs, and navigate over door sills up to 20mm.
The robot can navigate over door sills up to 20mm, ensuring comprehensive coverage.
6.4 التحكم الصوتي
The Xiaomi Robot Vacuum H40 supports voice control via Amazon Alexa and Google Assistant. Link your robot vacuum to your smart home assistant for convenient hands-free operation.
7. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وتطيل عمر مكنسة الروبوت الخاصة بك.
7.1 Automatic Dust Collection
The H40 features an automatic dust collection system with a 4L dust bag, reducing the frequency of manual emptying. The system can hold up to 90 days of debris, minimizing contact with dust.
7.2 فرش تنظيف
The main and side brushes are designed with anti-tangle technology to prevent hair from wrapping around them. Periodically check and clean the brushes to remove any accumulated hair or debris.
7.3 خزان المياه ووسادة المسح
Empty and clean the water tank after each mopping session. Wash the mopping pad regularly to maintain cleaning effectiveness.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع مكنسة الروبوت الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الروبوت لا يعمل | انخفاض مستوى البطارية؛ لم يتم الضغط على زر التشغيل | اشحن الروبوت؛ اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل |
| Robot cannot return to charging dock | Docking station obstructed; Robot too far from dock | Clear obstacles around dock; Manually place robot near dock |
| أداء التنظيف الضعيف | Brushes tangled; Dust bag full; Filter clogged | Clean brushes; Replace dust bag; Clean/replace filter |
| مشاكل اتصال التطبيق | كلمة مرور Wi-Fi غير صحيحة؛ مشاكل في جهاز التوجيه | Verify Wi-Fi password; Restart router and robot; Re-pair device in app |
9. المواصفات
Technical specifications for the Xiaomi Robot Vacuum H40:
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | شاومي |
| اسم الموديل | ح40 |
| رقم الموديل | OV51JCZ |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 16 × 32.6 × 34 سم |
| وزن المنتج | 3.64 كجم |
| لون | أبيض |
| المميزات الخاصة | LiDAR Navigation, Cordless, Scheduling, Smart Mapping, No-Go Zone |
| نوع وحدة التحكم | App Control, Remote Control, Voice Control |
| تكوين البطارية | أيون الليثيوم |
| المجلدtage | 100V (AC), 20V (AC) |
| سعة كيس الغبار | 4 لتر |
| البطاريات المتضمنة | نعم |
| سنة الصنع | 2026 |
| بلد المنشأ | الصين |
| الشركة المصنعة | شركة Xiaomi للاتصالات المحدودة |
10. الضمان والدعم
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Xiaomi website. You can also contact Xiaomi customer service for assistance with product inquiries, troubleshooting, and service requests.
يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.
