1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new LG FHB1207Z2W 7 Kg Fully-Automatic Front Load Washing Machine. Please read it thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Image: LG FHB1207Z2W 7 Kg Front Load Washing Machine. This image displays the overall design of the washing machine.
Image: LG Front Load Washing Machine banner highlighting powerful clean and gentle care.
2. معلومات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام هذا الجهاز لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تغسل الملابس التي تم تنظيفها أو غسلها أو نقعها أو تلطيخها بالبنزين أو مذيبات التنظيف الجاف أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو الانفجار.
- لا تسمح للأطفال باللعب على الجهاز أو بداخله. من الضروري مراقبة الأطفال عن كثب عند استخدام الجهاز بالقرب منهم.
- لا تصل إلى داخل الجهاز إذا كان الحوض أو المحرك يتحرك.
- لا تقم بتثبيت هذا الجهاز أو تخزينه في مكان معرض للعوامل الجوية.
- لا تفعلampمع عناصر التحكم.
- لا تقم بإصلاح أو استبدال أي جزء من الجهاز أو محاولة أي خدمة ما لم يوصى بذلك على وجه التحديد في تعليمات صيانة المستخدم أو في تعليمات الإصلاح المنشورة للمستخدم والتي تفهمها ولديك المهارات اللازمة للقيام بها.
- افصل الجهاز دائمًا عن مصدر الطاقة قبل محاولة إجراء أي صيانة عليه.
3. التثبيت
3.1 فك التعبئة
قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية. تأكد من وجود جميع المكونات المرفقة.
Image: Included components with the washing machine, showing the cold supply hose, spanner, and anti-rat cover.
المكونات المتضمنة:
- Fill Hose (Cold Supply Hose)
- مفتاح البراغي
- Cover (Anti Rat Cover)
- دليل المالك (هذه الوثيقة)
3.2 متطلبات الموقع
- ضع الغسالة على أرضية صلبة ومستوية.
- تأكد من وجود مساحة كافية حول الماكينة للتهوية والصيانة.
- تجنب أشعة الشمس المباشرة أو مصادر الحرارة.
3.3 مصدر مياه
- قم بتوصيل خرطوم الإدخال بصنبور الماء البارد.
- Inlet water pressure must be between 50 kPa and 800 kPa.
3.4 التوصيل الكهربائي
- يعمل الجهاز على جهد 230 فولت.
- تأكد من أن مخرج الطاقة مؤرض بشكل صحيح.
4. مواصفات المنتج
4.1 أكثرview من الميزات الرئيسية
الصورة: أكثر منview of key features including 7 Kg capacity, less vibration/noise, steam for allergen reduction, 1200 RPM motor, detergent dispenser, child lock, auto restart, and Smart Diagnosis.
4.2 تقنية الدفع المباشر العاكس
The Inverter Direct Drive motor is directly attached to the washing tub without a belt or pulley. This design reduces vibration and noise, enhances durability, and improves energy efficiency.
Image: Illustration of the Inverter Direct Drive motor, emphasizing the absence of belts and pulleys for reduced vibration and noise.
Image: A visual representation of the durable motor and drum components of the washing machine.
4.3 6 Motion Direct Drive
The 6 Motion Direct Drive technology utilizes six distinct wash motions to provide optimized washing for different fabric types, ensuring thorough cleaning and gentle care.
- يخطو: Lifts clothes to the top of the drum and drops them down for a powerful wash.
- تعثر: Standard tumbling motion for general washing.
- الترشيح: Soaks clothes in detergent for effective stain removal.
- التدحرج: Gentle rolling motion for delicate items.
- التنظيف: Creates a scrubbing effect for tough stains.
- تأرجح: Gentle swing motion for delicate fabrics.
Image: Diagram illustrating the six different wash motions (Stepping, Tumble, Filtration, Rolling, Scrubbing, Swing) of the 6 Motion Direct Drive technology.
4.4 Hygiene Steam Technology
The Hygiene Steam feature helps remove allergens and tough stains by using steam during the wash cycle, providing a deeper and more hygienic clean.
Image: Visual representation of steam technology removing allergens from clothes inside the washing machine drum.
4.5 لوحة التحكم
The washing machine features a user-friendly control panel with a dial and full touch buttons, along with an LED display for easy program selection and monitoring.
الصورة: مفصلة view of the washing machine's control panel, highlighting the Power On/Off Button, Programme Knob, Start/Pause Button, Customizing Washing Programmes Buttons, and LED Display.
Image: A hand interacting with the touch control panel of the washing machine.
4.6 التشخيص الذكي™
Smart Diagnosis allows you to troubleshoot minor issues quickly and efficiently using your smartphone, reducing the need for service calls.
Image: A smartphone displaying the LG Smart Laundry app with the Smart Diagnosis feature, interacting with the washing machine.
Image: A close-up of the washing machine's control panel with a smartphone using the Smart Diagnosis feature.
4.7 Fuzzy Logic (Smart Wash)
The Smart Wash system with Fuzzy Logic automatically senses the laundry load and optimizes wash settings such as water level and wash time for efficient cleaning.
Image: Icons representing the Water Level Sensor, Load Imbalance Sensor, Door Open Sensor, and Laundry Load Sensor, which contribute to the Smart Wash with Fuzzy Logic feature.
4.8 قفل الأطفال
The Child Lock feature disables the control panel to prevent accidental changes to settings by children, ensuring safety during operation.
Image: An icon depicting a child's face with a lock, symbolizing the Child Lock safety feature on the washing machine.
4.9 إعادة التشغيل التلقائي
في حالة انقطاع الطاقةtage, the Auto Restart function resumes the wash cycle from where it left off once power is restored, preventing the need to restart the cycle manually.
Image: An icon representing a power plug with a circular arrow, indicating the Auto Restart function of the washing machine.
4.10 طبلة من الفولاذ المقاوم للصدأ
The washing machine features a rust-resistant stainless steel inner drum, ensuring long-lasting durability, hygiene, and gentle care for garments.
Image: The stainless steel drum of the washing machine, highlighting its durability, hygiene, and gentle garment care properties.
الصورة: لقطة مقربة view of the stainless steel drum inside the washing machine.
5. التشغيل
5.1 تحميل الغسيل
- Open the door and load clothes loosely into the drum. Do not overload the machine.
- الحمولة القصوى هي 7 كجم.
5.2 إضافة المنظف والمنعم
Use the dispenser tray for powder or liquid detergent and fabric softener. Refer to the detergent manufacturer's instructions for appropriate amounts.
5.3 اختيار برنامج الغسيل
Turn the Programme Knob to select one of the 10 available wash programs:
- القطن: للأقمشة القطنية.
- قطن+: For shirts, pajamas, bed sheets, king size quilts, and underwear.
- قماش مختلط: لمزيج من أنواع الأقمشة المختلفة.
- سريع 30: للملابس المتسخة قليلاً والتي تتطلب غسلاً سريعاً.
- العناية بالحساسية: For bed linen, towels, and underwear, using steam to remove allergens.
- ملابس نشطة: For yoga pants, gym shirts, and running shorts.
- اليد/الصوف: للملابس التي تُغسل يدوياً أو المصنوعة من الصوف.
- الناعم: To protect delicate fabrics like silk, wool, or items prone to tangling/shrinking.
- تنظيف الحوض: لتنظيف حوض الغسالة.
- الشطف + الدوران: يشطف ويدور الملابس. استخدم منعم الأقمشة إذا لزم الأمر.
5.4 Customizing Wash Programs
Use the Extra Options and Functions buttons to customize your wash cycle. Options include Rinse+, Pre Wash, and Delay End. You can also adjust spin speed (1200/1000/800/600/400/No Spin) and temperature (Cold/20/30/40/60/95℃).
5.5 بدء الدورة
Press the Start/Pause Button to begin the selected wash cycle. The LED display will show the estimated time remaining.
6. الصيانة
6.1 تنظيف الحوض
استخدم بانتظام تنظيف الحوض program to maintain hygiene and prevent odor buildup in the drum.
6.2 تنظيف موزع المنظفات
Remove and clean the detergent dispenser drawer periodically to prevent residue buildup.
6.3 تنظيف فلتر مضخة التصريف
The drain pump filter should be cleaned regularly to ensure proper drainage and prevent blockages. Refer to the full owner's manual for detailed instructions on accessing and cleaning this filter.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues, refer to the following common problems and solutions. For more complex issues, use the Smart Diagnosis feature or contact customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الآلة لا تبدأ | سلك الطاقة غير موصول، الباب غير مغلق بشكل صحيح، زر التشغيل/الإيقاف المؤقت غير مضغوط. | تحقق من توصيل الطاقة، وتأكد من إغلاق الباب، ثم اضغط على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت. |
| لا يوجد إمدادات المياه | صنبور الماء مغلق، خرطوم المدخل ملتوي، ضغط الماء منخفض للغاية. | Open water tap, straighten hose, check water pressure. |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | الآلة غير مستوية، ولم تتم إزالة مسامير النقل، والحمل غير متوازن. | اضبط أرجل التسوية، وأزل براغي النقل (إن وجدت)، وأعد توزيع الغسيل. |
| الماء لا يستنزف | خرطوم التصريف ملتوي أو مسدود، فلتر مضخة التصريف مسدود. | افحص خرطوم التصريف، ونظف فلتر مضخة التصريف. |
| تم تفعيل قفل الأطفال | لوحة التحكم مقفلة. | Refer to the full manual for instructions on deactivating Child Lock (usually a combination of buttons). |
8. المواصفات
Image: The washing machine with its dimensions (60 cm width, 85 cm height, 44 cm depth) and the 5-star energy efficiency label.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | FHB1207Z2W |
| ماركة | LG |
| سعة | 7 كيلوغرام |
| تصنيف الطاقة | 5 نجمة |
| سرعة الدوران | 1200 دورة في الدقيقة |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 44 عمق × 60 عرض × 85 ارتفاع سنتيمتر |
| وزن العنصر | 59 كيلوغرام |
| المجلدtage | 230 فولت |
| مستوى الضوضاء | 54 ديسيبل |
| مادة الطبل | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| استهلاك المياه | 8.6 لتر/كجم/دورة |
| استهلاك الطاقة | 0.06 كيلوواط ساعة/كجم/دورة |
| المميزات الخاصة | Child Lock, High Efficiency, Hygiene Steam, Inverter, LED Display, 6 Motion DD, Smart Diagnosis |
9. الضمان والدعم
9.1 ضمان الشركة المصنعة
Your LG FHB1207Z2W washing machine comes with a ضمان شامل لمدة عامين على المنتج و ضمان 10 سنوات على المحرك (تطبق الشروط والأحكام).
To claim the brand warranty, please use your Amazon invoice as proof of purchase.
9.2 دعم العملاء
For any queries or assistance, please contact LG customer service:
- هاتف: 08069379999
- واتساب: 9711709999
- بريد إلكتروني: serviceindia@lge.com
When contacting support, please provide the product's model name (FHB1207Z2W) and seller's details mentioned on your invoice. The brand's service center will assist you in scheduling a convenient service slot.