Brabantia Airfryer XL BBEK1134 User Manual

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read all instructions carefully before using the Brabantia Airfryer XL BBEK1134. Keep this manual for future reference.

• ضع الجهاز دائمًا على سطح ثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن الجدران ومصادر الحرارة الأخرى.
• Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids to prevent electric shock.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضع الجهاز على أو بالقرب من موقد غاز ساخن أو كهربائي، أو داخل فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• لا تستخدم الجهاز لأي غرض غير الغرض المخصص له.
• Ensure the frying basket is correctly inserted before operation.
• Hot air is released through the air outlet opening during operation. Keep your hands and face at a safe distance from the air outlet opening.

2. انتهى المنتجview

The Brabantia Airfryer XL BBEK1134 is designed for preparing a variety of dishes using hot air circulation, offering a healthier alternative to traditional frying. It features a digital touchscreen for easy operation and pre-set cooking programs.

عناصر

• Main Unit with Digital Touchscreen
• سلة قلي قابلة للإزالة
• طبق شواء
• مقبض بارد الملمس

Image: The Brabantia Airfryer XL BBEK1134 main unit, removable basket, and grill plate, along with its dimensions (24cm width, 25cm height, 30cm depth).

الميزات الرئيسية

• سعة: 4 Liters, suitable for 2-4 persons.
• قوة: 1500 واط للتسخين السريع والطهي الفعال.
• نطاق درجة الحرارة: قابلة للتعديل من 80 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية.
• المؤقت: Adjustable up to 60 minutes.
• برامج الطبخ: 8 pre-set programs for various dishes.
• يتحكم: Digital Touchscreen for intuitive operation.
• أمان: Cool Touch Handle and Anti-slip feet.
• مادة: PFAS-Free with a non-stick coating for easy cleaning.
• تكنولوجيا: Rapid Air Circulation for even cooking.

3. الإعداد والاستخدام الأول

فك التعبئة

1. قم بإزالة جميع مواد التغليف والملصقات والعلامات من الجهاز.
2. تأكد من أن جميع المكونات المدرجة في "قائمة مكونات المنتج"viewالأقسام موجودة وغير تالفة.

التنظيف قبل الاستخدام الأول

1. Clean the frying basket and grill plate with hot water, a mild dishwashing liquid, and a non-abrasive sponge. These parts are also dishwasher safe.
2. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز باستخدامamp قطعة قماش.
3. تأكد من جفاف جميع الأجزاء تمامًا قبل الاستخدام.

التنسيب

1. Place the airfryer on a stable, level, and heat-resistant surface.
2. Ensure there is at least 10 cm of free space at the back and sides of the appliance, and 10 cm above it, to allow for proper air circulation.
3. Do not place the appliance near flammable materials or objects that are sensitive to heat.

4. تعليمات التشغيل

The Brabantia Airfryer XL BBEK1134 features a user-friendly digital touchscreen for selecting cooking programs, adjusting temperature, and setting the timer.

Image: Close-up of the Brabantia Airfryer XL BBEK1134 digital touchscreen, showing temperature, time, and program icons.

التشغيل العام

1. Plug the power cord into a grounded wall outlet. The appliance will beep, and the display will light up briefly before showing the standby screen.
2. Pull the frying basket out of the appliance.
3. ضع صينية الشواء داخل السلة.
4. ضع المكونات في سلة القلي. لا تتجاوز خط الحد الأقصى للملء.
5. أدخل سلة القلي مرة أخرى في الجهاز حتى تسمع صوت طقطقة عند تثبيتها في مكانها.
6. اضغط على زر الطاقة (U) to turn on the airfryer.

الوضع اليدوي

1. After turning on, use the temperature (+ / -) buttons to set the desired cooking temperature (80°C - 200°C).
2. Use the time (+ / -) buttons to set the desired cooking time (1 - 60 minutes).
3. اضغط على زر البدء / الإيقاف المؤقت (▶‖) لبدء الطهي.

برامج محددة مسبقا

The airfryer comes with 8 pre-set programs for common dishes. These programs automatically set the optimal temperature and time.

Image: The 8 smart programs available on the Brabantia Airfryer XL BBEK1134: Fries, Beef, Wings, Prawn, Fish, Bacon, Cake, and Vegetables.

1. After turning on, press the program selection button (circular icon with multiple dots) repeatedly to cycle through the 8 pre-set programs.
2. Once the desired program icon is highlighted, press the start/pause button (▶‖) لبدء الطهي.
3. You can manually adjust the time and temperature even when a pre-set program is selected.

Warm-Hold Function

The warm-hold function keeps your food warm after cooking without drying it out. This is useful if you are not ready to serve immediately.

• After a cooking cycle is complete, the airfryer may automatically switch to warm-hold mode, or you can select it manually if available. Refer to the display for specific indicators.
• The warm-hold duration is typically pre-set but can sometimes be adjusted.

اهتزاز المكونات

Some ingredients, especially smaller items like fries, require shaking halfway through the cooking time to ensure even cooking and crispiness.

• When the airfryer beeps or indicates 'SHAKE' on the display, carefully pull out the frying basket.
• Shake the basket gently.
• Slide the basket back into the appliance. Cooking will resume automatically.

5. التنظيف والصيانة

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your Brabantia Airfryer XL BBEK1134.

تنظيف سلة القلي وصينية الشواء

Image: The removable frying basket and grill plate of the Brabantia Airfryer XL BBEK1134 placed in a dishwasher, demonstrating their dishwasher-safe feature.

1. Unplug the airfryer and allow it to cool down completely before cleaning.
2. Remove the frying basket and grill plate.
3. Wash these parts in hot water with a mild dishwashing liquid and a non-abrasive sponge. The non-stick coating makes cleaning easy.
4. Alternatively, the frying basket and grill plate are dishwasher safe.
5. For stubborn food residues, soak the basket and grill plate in hot water with dishwashing liquid for about 10 minutes.

تنظيف الوحدة الرئيسية

1. امسح الجزء الخارجي من المقلاة الهوائية بالإعلانamp قطعة قماش. لا تستخدم مواد تنظيف كاشطة أو إسفنجات تنظيف خشنة.
2. قم بتنظيف الجزء الداخلي من الجهاز باستخدام الإعلانamp قطعة قماش ومنظف لطيف غير كاشط إذا لزم الأمر.
3. لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر.

تخزين

تأكد من أن الجهاز نظيف وجاف قبل تخزينه. خزّنه في مكان بارد وجاف.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Brabantia Airfryer XL BBEK1134, refer to the following common problems and solutions.

7. المواصفات

Detailed technical specifications for the Brabantia Airfryer XL BBEK1134.

• ماركة: برابانتيا
• اسم الموديل: BBEK1134
• أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع): 37.1 × 25.6 × 26.2 سم
• وزن السلعة: 1 كيلوجرام
• لون: أسود
• سعة: 4 لتر
• طاقة الإخراج: 1500 واط
• طريقة التحكم: يلمس
• Minimum Temperature Setting: 80 درجة مئوية
• ضبط درجة الحرارة القصوى: 200 درجة مئوية
• Hot Air Frying Technology: دوران الهواء السريع
• المميزات الخاصة: خالية من PFAS
• طلاء غير لاصق: نعم
• المواد الداخلية: بلاستيك
• أجزاء قابلة للغسل في غسالة الأطباق: نعم (سلة وصينية شواء)
• الشركة المصنعة: برابانتيا
• سنة التصنيع: 2025

8. الضمان والدعم

معلومات الضمان

For warranty details, please refer to the official Brabantia warranty policy provided with your purchase or visit the Brabantia website. The warranty description indicates 'China', which typically refers to the manufacturing origin. For specific terms and conditions, consult the documentation included in the product packaging.

دعم العملاء

If you have any questions, require assistance, or need to report an issue with your Brabantia Airfryer XL BBEK1134, please contact Brabantia customer support.

• Visit the official Brabantia Store for more information and support: Brabantia Store
• Refer to the contact information provided in your product packaging for direct customer service channels.