Ortis 7-Day Programmable In-Wall Timer Switch

1. معلومات هامة حول السلامة

تحذير: Risk of electric shock. Improper installation can lead to serious injury or death. Always turn off power at the circuit breaker before installing or servicing this device. Installation should be performed by a qualified electrician or a person with a thorough understanding of electrical wiring.

• This device requires a السلك المحايد for operation. Verify the presence of a neutral wire (typically white) in your electrical box before installation.
• Do not exceed the maximum load rating of 1800W or 3/4 HP at 120V.
• تأكد من أن جميع توصيلات الأسلاك آمنة ومعزولة بشكل صحيح.
• للاستخدام الداخلي فقط.

2. محتويات العبوة

تأكد من وجود كافة المكونات قبل البدء في التثبيت:

• Ortis 7-Day Programmable In-Wall Timer Switch (Model KJ-077)
• صواميل الأسلاك
• مسامير التثبيت
• دليل المستخدم

3. المواصفات

4. التثبيت

قبل أن تبدأ: Turn off power at the circuit breaker for the switch location. Confirm power is off using a voltagه اختبار.

مخطط الأسلاك

Image: Wiring diagram for the Ortis timer switch. The diagram illustrates connecting the BLACK wire to the LINE, the BLUE wire to the LOAD, and the WHITE wire to the NEUTRAL. Wire nuts are used for secure connections.

التثبيت خطوة بخطوة:

1. إيقاف تشغيل الطاقة: Locate the circuit breaker controlling the switch you are replacing and turn it OFF.
2. إزالة المفتاح القديم: Carefully remove the existing wall plate and unscrew the old switch from the electrical box. Disconnect the wires from the old switch.
3. تحديد الأسلاك: Identify the Line (incoming power), Load (to light/appliance), and Neutral wires in your electrical box. A neutral wire (usually white) is required for this timer switch. If you do not have a neutral wire, this switch is not compatible.
4. توصيل الأسلاك: Using the provided wire nuts, connect the wires from the Ortis timer switch to your household wiring as follows:
   • قم بتوصيل أسود wire from the timer to the خط (hot) wire from your electrical box.
   • قم بتوصيل أزرق wire from the timer to the حمولة wire (to the light/appliance).
   • قم بتوصيل أبيض wire from the timer to the حيادي wire from your electrical box.
5. مفتاح التركيب: Carefully fold the wires into the electrical box and secure the timer switch with the provided mounting screws.
6. تثبيت لوحة الحائط: Attach your standard wall plate (not included) over the timer switch.
7. اعادة الطاقة: قم بتشغيل الطاقة مرة أخرى عند قاطع الدائرة.

5. انتهت الضوابطview

الصورة: مفصلة view of the Ortis timer switch interface. The blue backlit LCD screen displays time, day, and program status. Buttons for increasinز/دasing values, changing modes, and manual on/off control are clearly indicated. An LED illuminates when the load is active.

The Ortis timer switch features an intuitive three-button interface and a blue backlit LCD screen for easy operation and visibility in low light conditions.

• شاشة LCD: Displays current time, day, operating mode, load state, and program information.
• Increase Key: Used to adjust time, program values, or navigate menus upwards.
• Decrease Key: Used to adjust time, program values, or navigate menus downwards.
• مفتاح الوضع: Cycles through different operating modes and settings menus.
• مفتاح التشغيل / الإيقاف: Manually turns the connected load ON or OFF, or confirms selections.
• مؤشر LED: Illuminates when the connected load (e.g., light, fan) is ON.

6. الإعداد الأولي

After installation and restoring power, the device will require initial setup.

Setting Current Time and Date:

1. اضغط على وضع key until the time setting appears.
2. استخدم يزيد و ينقص keys to set the current hour, then press تشغيل/إيقاف للتأكيد.
3. Repeat for minutes and day of the week.

Setting Latitude and Longitude (for Sunrise/Sunset):

This feature allows the timer to automatically adjust ON/OFF times based on local sunrise and sunset.

1. اضغط على وضع key until the latitude/longitude setting appears.
2. استخدم يزيد و ينقص keys to input your local latitude and longitude values. A chart of major cities may be provided in the full manual for reference, or you can look up your specific coordinates online.
3. يضعط تشغيل/إيقاف to confirm. The display will show the calculated sunrise/sunset times for verification.

تعديل التوقيت الصيفي (DST):

The timer can be configured to automatically adjust for Daylight Saving Time. Refer to the full manual for specific steps to enable or disable this feature.

7. أوضاع التشغيل

The Ortis timer switch offers three primary operating modes:

7.1 Automatic Mode (Sunrise/Sunset & Fixed Schedules)

Image: Illustration of the timer switch's automatic control, showing lights turning off at sunrise and on at sunset. The blue backlit LCD screen is visible, indicating clear readability in the dark.

In Automatic Mode, the timer operates based on programmed schedules, including sunrise/sunset times or custom ON/OFF times.

• Sunrise/Sunset Control: Once latitude and longitude are set, the timer automatically calculates and adjusts ON/OFF times daily based on local sunrise and sunset. An offset can be applied to turn lights on/off before or after these times.
• Fixed Schedules: Up to 7 custom ON/OFF programs can be set for specific times and days of the week.

7.2 الوضع العشوائي

Image: A visual representation of the timer's random mode, designed to enhance home security by simulating occupancy. Lights turn on and off at varied times, creating a 'lived-in' appearance.

Random Mode varies the ON/OFF times of your lights or appliances slightly to simulate occupancy, enhancing home security when you are away.

• To activate Random Mode, press the وضع key until "Random" is displayed.
• The timer will then randomly adjust your programmed ON/OFF times within a certain window.

7.3 الوضع اليدوي

Manual Mode allows you to override any programmed schedules and turn the connected load ON or OFF instantly.

• اضغط على تشغيل/إيقاف key to toggle the connected load between ON and OFF.
• The timer will remain in the manually set state until the next programmed event or until Manual Mode is exited.

8. جداول البرمجة

The Ortis timer switch allows you to set up to 7 distinct ON/OFF programs. Programs can be set for specific days, weekdays, weekends, or all 7 days.

Steps to Program a Schedule:

1. اضغط على وضع key repeatedly until "P01" (Program 1) appears on the screen.
2. استخدم يزيد و ينقص keys to select the desired ON time (hour and minute), then press تشغيل/إيقاف للتأكيد.
3. Next, select the days of the week for this ON event. You can choose individual days, groups (e.g., Mon-Fri, Sat-Sun), or all 7 days. Press تشغيل/إيقاف للتأكيد.
4. Repeat the process to set the corresponding OFF time and days for Program 1.
5. To set additional programs (P02-P07), press the وضع key to advance to the next program number and repeat steps 2-4.
6. بعد ضبط جميع البرامج، اضغط على وضع key until the current time display returns, indicating the timer is ready to operate.

ملحوظة: All settings are saved permanently and will resume operation even after a power outage due to the internal battery backup.

9. التوافق الواسع

Image: A collage demonstrating the wide range of devices compatible with the Ortis timer switch. Examples include LED, CFL, incandescent, and halogen lights, as well as ceiling fans, fountain pumps, pool pumps, and sprinklers.

The Ortis timer switch is compatible with various lighting types and appliances:

• LED, CFL, Incandescent, Halogen, and Fluorescent Lights
• مراوح السقف
• مراوح شفط الحمام
• مضخات النافورة
• مضخات البركة
• الرشاشات

10. الصيانة

The Ortis timer switch requires minimal maintenance.

• تنظيف: امسح السطح بقطعة ناعمة ، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
• لا توجد أجزاء قابلة للصيانة بواسطة المستخدم: Do not attempt to open or repair the device. Refer to qualified personnel for any issues beyond basic troubleshooting.

11. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

12. الضمان والدعم

The Ortis 7-Day Programmable In-Wall Timer Switch (Model KJ-077) comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين.

For technical support, warranty claims, or further assistance, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Ortis webموقع.