Cillso H97 Wireless Earbuds User Manual

مقدمة

Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Bluetooth 5.4 technology, HiFi stereo sound with deep bass, Environmental Noise Cancelling (ENC) for clear calls, and an IPX7 waterproof rating. Designed for comfort and extended use, they offer up to 40 hours of total playtime with the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance.

ماذا يوجد في الصندوق

• Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
• حافظة الشحن
• كابل شحن USB-C
• دليل المستخدم

المنتج انتهىview

Familiarize yourself with the components and features of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

الشكل 1: داخلي view سماعة أذن، عرضasing the advanced Bluetooth 5.4 chip for stable connection and low latency.

الشكل 2: انفجرت view illustrating the 13mm diaphragm drivers responsible for Hi-Fi stereo sound with deep bass and clear highs.

الشكل 3: The charging case features an independent LED display to show real-time battery levels for both earbuds and the case.

الشكل 4: Dimensions of the earbuds and charging case, emphasizing their lightweight and portable design. Each earbud weighs 3.5 grams, and the case weighs 32 grams.

الشكل 5: زيادةview of the sensitive touch controls on the earbuds for various functions.

الشكل 6: The earbuds feature an IPX7 waterproof rating, providing protection against sweat, rain, and splashes.

يثبت

1. الشحن الأولي

1. قبل الاستخدام الأول، ضع كلا السماعتين في علبة الشحن.
2. قم بتوصيل كابل الشحن USB-C بمنفذ الشحن الموجود على العلبة ومصدر الطاقة.
3. The LED display on the case will indicate the charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
4. تأكد من شحن سماعات الأذن بالكامل قبل الاستخدام الأولي للحصول على أفضل أداء للبطارية.

2. الاقتران بجهاز

1. افتح علبة الشحن. سيتم تشغيل سماعات الأذن تلقائيًا ودخول وضع الاقتران.
2. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر المحمول)، قم بتمكين البلوتوث.
3. بحث عن حدد الأجهزة التي تعمل بتقنية البلوتوث المتاحة واختر "H97" من القائمة.
4. Once connected, your device will confirm successful pairing. The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and within range (up to 15 meters).

تعليمات التشغيل

The Cillso H97 earbuds feature sensitive touch controls for easy management of audio playback and calls.

صيانة

تنظيف

• قم بتنظيف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية.
• تأكد من أن نقاط التلامس الخاصة بالشحن على كل من سماعات الأذن والعلبة نظيفة وجافة لضمان الشحن السليم.

تخزين

• عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ عليها مشحونة.
• قم بتخزينه في مكان بارد وجاف بعيدًا عن درجات الحرارة العالية وأشعة الشمس المباشرة.

مقاومة الماء

• The earbuds are IPX7 waterproof, meaning they are protected against temporary immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
• This rating protects against sweat, rain, and splashes. However, it is not recommended to swim or shower with the earbuds.
• تأكد من جفاف سماعات الأذن قبل وضعها مرة أخرى في علبة الشحن لمنع تلفها.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

سماعات الأذن غير مقترنة أو متصلة

• تأكد من شحن كلتا السماعتين وإزالتهما من علبة الشحن.
• قم بإيقاف تشغيل البلوتوث على جهازك ثم قم بتشغيله.
• Delete "H97" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.
• Try resetting the earbuds (refer to specific reset instructions if available in a separate quick start guide, or place them back in the case and close for 10 seconds, then reopen).

تعمل سماعة أذن واحدة فقط

• تأكد من شحن كلا سماعات الأذن.
• Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid and remove them simultaneously.
• إذا استمرت المشكلة، فحاول إعادة ضبط سماعات الأذن وإعادة إقرانها.

قضايا الشحن

• Check that the USB-C cable is securely connected to both the charging case and the power source.
• تأكد من أن نقاط اتصال الشحن الموجودة على سماعات الأذن وداخل العلبة نظيفة وخالية من الحطام.
• حاول استخدام كابل USB-C أو محول طاقة مختلف.

جودة الصوت سيئة

• تأكد من تثبيت سماعات الأذن بشكل صحيح في أذنيك.
• Check the audio source and volume levels on your connected device.
• Move closer to your connected device to reduce potential interference.
• Clean any earwax or debris from the earbud speaker grilles.

تحديد

الضمان والدعم

Cillso products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or any questions regarding your H97 Wireless Earbuds, please refer to the warranty card included in your packaging or contact Cillso customer service through the retailer where you purchased the product.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.