دليل مستخدم مكبر الصوت بتقنية بلوتوث ومحطة الطقس الرقمية من تومسون WS102TWH

مقدمة

The Thomson WS102TWH is a versatile device combining a Bluetooth 5.3 speaker with a comprehensive digital weather station. It features an FM radio, a wireless outdoor sensor for temperature and humidity, air quality display, moon phase indication, and a DCF automatic clock. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your device.

Image: The Thomson WS102TWH main unit with its wireless outdoor sensor, showcasing the display and speaker grille.

محتويات الحزمة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Thomson WS102TWH Main Unit
• جهاز استشعار خارجي لاسلكي
• محول الطاقة
• دليل البدء السريع

Image: The main unit, outdoor sensor, and power adapter laid out, representing the package contents.

معلومات السلامة

Read all safety instructions before using the device. Keep this manual for future reference.

• لا تعرض الجهاز للماء أو الرطوبة أو درجات الحرارة العالية.
• استخدم فقط محول الطاقة المقدم.
• لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك. استشر فني صيانة مؤهلًا.
• احفظ الجهاز بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة.
• تأكد من التهوية المناسبة حول الجهاز.
• تخلص من البطاريات بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.

المنتج انتهىview

Familiarize yourself with the main unit's display and control buttons.

الصورة: عن قرب view of the main unit's display, showing time, date, weather forecast, air quality, pressure, indoor and outdoor temperature/humidity, and the control buttons on the top and side.

Main Display Elements:

• الوقت والتاريخ: Current time (12/24h format) and date.
• النشرة الجوية: تمثيل بياني لأحوال الطقس القادمة.
• جودة الهواء: Indication of air quality.
• ضغط: Atmospheric pressure reading.
• درجة الحرارة والرطوبة الداخلية: Current conditions inside.
• درجة الحرارة والرطوبة الخارجية: Current conditions from the wireless sensor.
• مراحل القمر: Display of the current lunar phase.
• تردد FM: Current radio station frequency.
• مؤشر البلوتوث: يظهر حالة اتصال البلوتوث.

أزرار التحكم:

• SEL (< / >): Selects options or navigates menus.
• MODE / CLOCK: Switches modes (e.g., FM, Bluetooth) or enters clock setting.
• VOL (- / +): Adjusts volume or changes settings values.
• زر السطوع: Adjusts display backlight intensity.

يثبت

1. تزويد الوحدة الرئيسية بالطاقة

1. Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
2. قم بتوصيل المحول بمقبس الحائط القياسي. ستضيء الشاشة.

2. تركيب البطاريات في المستشعر الخارجي

1. افتح حجرة البطارية الموجودة في الجزء الخلفي من جهاز الاستشعار اللاسلكي الخارجي.
2. أدخل بطاريتين AAA (غير مرفقتين)، مع التأكد من صحة القطبية (+/-).
3. أغلق حجرة البطارية بشكل محكم.

3. Pairing the Outdoor Sensor

The outdoor sensor will automatically attempt to pair with the main unit upon battery installation. Ensure the sensor is within range (typically up to 30 meters in open air) of the main unit. The outdoor temperature and humidity will appear on the main unit's display once paired.

Image: The Thomson WS102TWH main unit placed on a wooden surface next to a potted plant, displaying indoor and outdoor weather information. The outdoor sensor is visible in the background.

4. Initial Clock and Date Setting (DCF)

The device features DCF radio-controlled time synchronization, which automatically sets the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength. Place the unit near a window for better reception.

• If the time does not synchronize automatically, you can set it manually by pressing and holding the الوضع/الساعة الزر. استخدم اللغة الإنجليزية: SEL و المجلد أزرار لضبط القيم.

تعليمات التشغيل

1. ضبط سطوع الشاشة

اضغط على زر السطوع (usually indicated by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of backlight intensity.

2. تشغيل راديو FM

1. قم بتمديد الهوائي التلسكوبي الموجود في الجزء الخلفي من الوحدة للحصول على استقبال مثالي.
2. اضغط على الوضع/الساعة button repeatedly until 'FM' is displayed.
3. اضغط مع الاستمرار على اللغة الإنجليزية: SEL button to initiate an automatic station search. The radio will scan and save available stations.
4. استخدم اللغة الإنجليزية: SEL أزرار للتنقل بين المحطات المحفوظة.
5. اضبط مستوى الصوت باستخدام ملف المجلد أزرار.

Image: The Thomson WS102TWH main unit with its telescopic antenna fully extended, displaying an FM radio frequency on its screen.

3. وظيفة مكبر الصوت بتقنية البلوتوث

1. اضغط على الوضع/الساعة button repeatedly until 'BT' (Bluetooth) is displayed. The Bluetooth indicator will flash, indicating pairing mode.
2. على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي، قم بتمكين Bluetooth وابحث عن الأجهزة المتاحة.
3. Select 'WS102TWH' from the list of devices. Once connected, the Bluetooth indicator on the unit will stop flashing and remain solid.
4. You can now play audio from your connected device through the speaker.
5. اضبط مستوى الصوت باستخدام ملف المجلد الأزرار الموجودة على الوحدة أو جهازك المتصل.

Image: The Thomson WS102TWH main unit positioned next to a smartphone, illustrating its use as a Bluetooth speaker for playing music.

4. Weather Station Display

The main unit continuously displays various weather data:

• تنبؤ بالمناخ: Icons indicate sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, etc.
• جودة الهواء: Provides a general indication of air quality.
• ضغط: Displays atmospheric pressure in hPa/mb.
• درجة الحرارة والرطوبة الداخلية والخارجية: Shows current readings. The outdoor sensor should be placed in a sheltered location away from direct sunlight and rain for accurate readings.
• مراحل القمر: The display cycles through different moon phase icons.

Image: The wireless outdoor sensor for the Thomson WS102TWH, mounted on a white brick wall amidst green foliage, demonstrating a typical placement for outdoor readings.

5. وظيفة المنبه

لضبط المنبه:

1. في وضع الساعة، اضغط على الوضع/الساعة button once to enter alarm setting mode.
2. استخدم اللغة الإنجليزية: SEL و المجلد أزرار لضبط وقت التنبيه المطلوب.
3. يضعط الوضع/الساعة again to confirm and activate the alarm. An alarm icon will appear on the display.
4. To disable the alarm, repeat the steps and turn the alarm off.

صيانة

• تنظيف: امسح الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
• Battery Replacement (Outdoor Sensor): When the battery indicator for the outdoor sensor appears on the main unit's display, replace the AAA batteries in the sensor.
• تخزين: If storing the device for an extended period, remove batteries from the outdoor sensor.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

Image: A diagram illustrating the dimensions of the Thomson WS102TWH main unit and its wireless outdoor sensor in centimeters.

الضمان والدعم

Your Thomson WS102TWH device is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Thomson webالموقع الإلكتروني أو تواصل مع قسم خدمة العملاء. احتفظ بإثبات الشراء لطلبات الضمان.