دليل مستخدم مكبر الصوت ومحطة الطقس بتقنية بلوتوث THOMSON WS202TBK

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your THOMSON WS202TBK Bluetooth Speaker and Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

The THOMSON WS202TBK combines a powerful 50W Bluetooth speaker with a comprehensive weather station, including an outdoor sensor and indoor air quality monitoring. It features an FM radio, a large LCD display, and a remote control for convenient use.

2. تعليمات السلامة الهامة

• لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة لتجنب نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة من الزمن.
• قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الخدمة المؤهلين. الصيانة مطلوبة في حالة تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من أن جميع العناصر موجودة وفي حالة جيدة:

• THOMSON WS202TBK Main Unit (Bluetooth Speaker & Weather Station)
• جهاز استشعار خارجي لاسلكي
• جهاز التحكم عن بعد
• محول الطاقة (15 فولت 2 أمبير)
• هوائي تلسكوبي

Image: THOMSON WS202TBK main unit, wireless outdoor sensor, remote control, power adapter, and user manual. This image displays all components included in the product package.

4. انتهى المنتجview

4.1 ميزات الوحدة الرئيسية

• Large LCD Display: Shows time, date, weather forecast, indoor/outdoor temperature and humidity, air quality, and atmospheric pressure.
• Bluetooth 5.3 Connectivity: For wireless audio streaming.
• FM Radio: With telescopic antenna and autoscan function.
• Air Quality Sensor (VOC): Monitors indoor air comfort level.
• Radio-Controlled Clock (DCF): Automatic time synchronization.
• Adjustable Display Brightness: 4 levels for day and night use.
• 50W Audio Output: For rich and balanced sound.

4.2 عناصر التحكم والعرض

Image: Close-up of the THOMSON WS202TBK's LCD display and top panel controls. The display shows time, date, FM frequency, weather forecast icons, air quality indicator, atmospheric pressure, indoor temperature and humidity, and outdoor temperature and humidity. Top controls include SEL (select), MODE/CLOCK, and VOL (volume) buttons, along with a brightness adjustment button.

1. SEL (< / >): Select/Adjust buttons.
2. الوضع / الساعة: Cycle through modes (FM, Bluetooth, Time) or set clock.
3. VOL (+ / -)اضبط مستوى الصوت.
4. زر السطوع: Adjust display backlight intensity.
5. FM Frequency Display: Shows current FM radio station.
6. Time/Date/Day Display: Current time, date, and day of the week.
7. أيقونات توقعات الطقس: Indicates predicted weather conditions.
8. مؤشر جودة الهواء: Shows indoor air comfort level.
9. الضغط الجوي: Displays current atmospheric pressure.
10. درجة الحرارة والرطوبة في الأماكن المغلقة: Current readings for the indoor environment.
11. درجة الحرارة والرطوبة في الهواء الطلق: Current readings from the wireless outdoor sensor.

5. الإعداد

5.1 تشغيل الوحدة الرئيسية

1. Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
2. قم بتوصيل محول الطاقة بمأخذ حائط قياسي.
3. The unit will power on and the LCD display will illuminate.

5.2 تركيب البطاريات في المستشعر الخارجي

The wireless outdoor sensor requires 2x AAA batteries (not included).

1. افتح حجرة البطارية الموجودة في الجزء الخلفي من جهاز الاستشعار الخارجي.
2. قم بإدخال بطاريتين AAA، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+/-).
3. أغلق حجرة البطارية بشكل محكم.
4. Place the outdoor sensor in a sheltered location outside, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate readings.

Image: The wireless outdoor sensor for the THOMSON WS202TBK, showing its compact design and small display for local temperature and time. This sensor transmits outdoor weather data to the main unit.

5.3 تركيب البطاريات في جهاز التحكم عن بعد

The remote control requires 2x AAA batteries (not included).

1. افتح حجرة البطارية الموجودة في الجزء الخلفي من جهاز التحكم عن بعد.
2. قم بإدخال بطاريتين AAA، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+/-).
3. أغلق حجرة البطارية بشكل محكم.

5.4 Initial Synchronization (Outdoor Sensor)

The main unit should automatically detect and synchronize with the outdoor sensor once both are powered. If not, follow these steps:

• Ensure the outdoor sensor is within range (typically up to 30 meters in open air).
• On the main unit, press and hold the "MODE" button until the outdoor sensor icon flashes.
• The unit will search for the sensor. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display.

5.5 Time and Date Setting (Radio-Controlled Clock)

The WS202TBK features a radio-controlled clock (DCF) that automatically synchronizes the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength.

• Place the unit in a location with good reception, away from electronic interference.
• The DCF icon on the display will indicate signal reception. A solid icon means successful synchronization.
• Manual Time Setting (if DCF signal is unavailable): Press and hold the "CLOCK" button (often combined with MODE) to enter manual time setting mode. Use the SEL buttons to adjust values and MODE/CLOCK to confirm.

6. تعليمات التشغيل

6.1 ضبط سطوع الشاشة

Press the dedicated brightness button (often represented by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of display brightness.

6.2 وضع Bluetooth

1. Press the "MODE" button on the unit or remote control until "Bluetooth" or the Bluetooth icon appears on the display.
2. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
3. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for "THOMSON WS202TBK".
4. Select the device to pair. Once connected, the Bluetooth icon will become solid, and you can stream audio.
5. Use your connected device or the unit's volume controls to adjust audio levels.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker placed on a mantelpiece, with a smartphone nearby displaying a music player interface. This illustrates the Bluetooth connectivity feature, allowing users to stream music wirelessly from their mobile devices.

6.3 وضع راديو FM

1. قم بتمديد الهوائي التلسكوبي بالكامل للحصول على استقبال مثالي.
2. Press the "MODE" button until "FM" appears on the display.
3. التأكد الذاتي: Press and hold the "SEL" button (or a dedicated scan button if available on remote) to automatically scan and save available FM stations.
4. ضبط يدوي: Briefly press the "SEL" buttons to fine-tune the frequency.
5. Use the "VOL" buttons to adjust the radio volume.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker positioned on a white shelf, with its display showing an FM radio frequency (98.0 MHz). The telescopic antenna is extended, indicating the unit is in radio mode.

6.4 Weather Station Functions

• النشرة الجوية: Icons on the display indicate predicted weather (e.g., sunny, cloudy, rainy). These are based on atmospheric pressure changes.
• القراءات الداخلية: The main unit continuously displays indoor temperature and humidity.
• قراءات في الهواء الطلق: The wireless sensor transmits outdoor temperature and humidity to the main unit.
• Air Quality (VOC): The integrated sensor monitors Volatile Organic Compounds (VOCs) and provides an indication of indoor air comfort. Refer to the display for the current air quality level.
• الضغط الجوي: The display shows the current atmospheric pressure, which is used for weather forecasting.

7. الصيانة

• تنظيف: امسح الوحدة بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
• استبدال البطارية: Replace batteries in the outdoor sensor and remote control when their respective low battery indicators appear on the display or when functionality decreases.
• الموقع: Ensure the outdoor sensor is placed in a location protected from direct weather elements but with good air circulation for accurate readings.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

• نموذج: WS202TBK
• ماركة: تومسون
• انتاج الطاقة: 50W (Music Power)
• إصدار البلوتوث: 5.3
• راديو: FM
• عرض: Large LCD with 4 adjustable brightness levels
• Weather Functions: Forecast, Indoor/Outdoor Temperature & Humidity, Atmospheric Pressure, Air Quality (VOC)
• ساعة: يتم التحكم فيها لاسلكياً (DCF)
• جهاز استشعار خارجي: Wireless, requires 2x AAA batteries (not included)
• جهاز التحكم عن بعد: يتطلب بطاريات 2x AAA (غير مدرجة)
• مزود الطاقة: AC Adapter 15V 2A (included)
• الأبعاد (الوحدة الرئيسية): حوالي 36.6 × 20.1 × 20 سم
• الوزن (الوحدة الرئيسية): حوالي 300 جرام
• مادة: Wood (frame)

10. الضمان والدعم

For warranty information and technical support, please refer to the official THOMSON webالموقع أو تواصل مع التاجر المحلي. احتفظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

الموارد المتاحة على الإنترنت: للحصول على دعم إضافي ومعلومات عن المنتج، تفضل بزيارة الموقع الرسمي THOMSON Brand Store.