دليل مستخدم مكنسة ومسح الأرضيات الروبوتية ليفانت إم 3 ماكس

1. المقدمة

The Lefant M3 Max is an advanced robot vacuum and mop designed to provide comprehensive and hands-free floor cleaning. Equipped with dToF laser navigation, powerful 20000Pa suction, and an innovative all-in-one self-emptying station, it offers efficient cleaning for various floor types. This manual provides essential information for proper setup, operation, and maintenance of your device.

2. معلومات السلامة

Always read and understand all safety warnings and instructions before using this appliance to prevent injury or damage. Keep this manual for future reference.

الأمان العام:

• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها.
• لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز، ولا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة دون إشراف.
• لا تسمح للروبوت بالتقاط الأشياء الكبيرة أو السوائل أو المواد المحترقة/المدخنة.
• تأكد من وضع محطة الشحن على سطح مستوٍ مقابل جدار، مع عدم وجود أي عوائق في نطاق متر واحد (3 أقدام) في الأمام و 0.5 متر (1.5 قدم) على كلا الجانبين.
• For detailed safety guidelines, please consult the official Safety Information PDF provided with your product or available on the Lefant webموقع.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:

• Lefant M3 Max Robot Vacuum and Mop
• All-in-One Self-Emptying Station
• كابل الطاقة
• Dust Bags (2x)
• فرش جانبية (2x)
• Mop Pads (4x washable)
• مرشحات HEPA (2x)
• Detergent (1x)
• Cleaning Tool (1x)
• دليل المستخدم

Image: Contents of the package, including the robot, station, and accessories.

4. انتهى المنتجview

The Lefant M3 Max combines powerful vacuuming with effective mopping, featuring advanced technologies for a superior cleaning experience.

4.1 الميزات الرئيسية

• 20000Pa Cyclonic Suction: High-efficiency motor provides strong suction for dust, crumbs, and pet hair on various surfaces, including thick carpets.
• dToF 360° Laser Navigation: Scans the environment to create detailed maps, plan efficient cleaning paths, and supports multi-floor mapping (up to 3 maps).
• Dual Rotating Mops (200 RPM): Applies constant pressure to floors, simulating manual scrubbing to remove stubborn stains.
• Automatic Mop Lifting (9mm): Mops automatically lift by 9mm when carpets are detected, preventing wetting and allowing seamless cleaning transitions.
• محطة الكل في واحد: Features automatic dust emptying (3.2L bag), 45°C hot water mop washing, and natural air drying for minimal maintenance.
• 190° PSD Obstacle Avoidance: 9 PSD sensors detect and avoid objects of various colors and materials, even in low light, protecting furniture and the robot.
• عمر بطارية ممتد: 5200 mAh battery provides up to 210 minutes of cleaning, covering up to 210m² on a single charge. Automatically resumes cleaning after recharging.
• التحكم الذكي: Manage via the Lefant App (WiFi 2.4G/5G), Alexa, and Google Assistant for scheduling, zone settings, and voice commands.

Image: All-in-One Station for automatic cleaning and maintenance.

Image: Maximum Suction Power of 20000Pa for adaptive cleaning.

Image: Anti-Tangle Design with V-shaped brush and double combs.

Image: Deep Cleaning for Resistant Stains with 200 RPM rotating mops.

Image: Automatic carpet detection and mop lifting.

Image: 360° LiDAR Precision Navigation with 15m range and multi-floor mapping.

Image: 190° PSD Precision Obstacle Detection.

5. الإعداد

5.1 وضع محطة الشحن

Place the all-in-one station on a hard, level surface against a wall. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space in front of the station and 0.5 meters (1.5 feet) on either side to allow the robot to dock properly.

5.2 الرسوم الأولية

Before first use, fully charge the robot. Place the robot on the charging station. The indicator lights will show charging status. A full charge typically takes 4-5 hours.

5.3 الاتصال بتطبيق ليفانت

The Lefant App allows you to control your robot, set cleaning schedules, define no-go zones, and more.

1. Download the 'Lefant' app from your smartphone's app store.
2. تسجيل أو تسجيل الدخول إلى حسابك.
3. Add your M3 Max robot vacuum to the app.
4. Connect to your 2.4G/5G Wi-Fi network.
5. Power on the robot vacuum by pressing the power button.
6. Press and hold the start button for 6 seconds to enter pairing mode.
7. Select 'M3 Max' in the app and wait for the robot to pair successfully.

Image: Steps to connect the Lefant robot to the app.

5.4 Connecting to Alexa / Google Assistant

Enable voice control for your Lefant M3 Max through Amazon Alexa or Google Assistant.

1. Open the Lefant APP, go to "Mine" > "Voice of third parties" to access the service.
2. Register your voice account and password from step 2.
3. Open the Alexa APP, go to "More" > "Skills & Games".
4. بحث عن "Smart Life".
5. Click "Enable to use".
6. Select your region and enter the voice account and password from step 2.
7. Wait for the connection to complete successfully.

Image: Steps to connect to Alexa.

6. تعليمات التشغيل

6.1 بدء عملية التنظيف وإيقافها مؤقتًا

• البدء اليدوي: Press the power button on the robot once to start or pause cleaning.
• التحكم في التطبيق: Use the Lefant App to start, pause, or stop cleaning from anywhere.

6.2 أوضاع التنظيف والتخصيص

The Lefant App offers various cleaning modes and customization options:

• التنظيف المقرر: Set weekly cleaning schedules for specific times and days.
• تنظيف المنطقة: حدد مناطق محددة ليقوم الروبوت بتنظيفها.
• المناطق المحظورة: Create virtual boundaries to prevent the robot from entering certain areas (e.g., pet bowls, delicate items).
• تعزيز السجاد: The robot automatically increases suction power when it detects carpets.
• رسم خرائط الطوابق المتعددة: Store up to 3 different floor maps for multi-level homes.

Image: Complete control, just as you desire, via app and smart features.

Image: All-in-one app control interface.

Image: Room-by-room customization.

Image: Multi-level mapping.

6.3 التحكم الصوتي

Once connected to Alexa or Google Assistant, you can use voice commands to control your robot. Exampليه:

• "Alexa, ask Lefant Robot to clean."
• "Hey Google, tell Lefant Robot to pause."

Image: Multiple control methods including app, voice, and Apple Watch.

6.4 Apple Watch Control

You can also control your Lefant M3 Max using your Apple Watch.

1. Download the Lefant app on your phone and the Lefant app on your Apple Watch.
2. قم بإقران ساعة Apple Watch بجهاز iPhone الخاص بك.
3. Select the Lefant app on your Apple Watch.
4. Remember to click on the Lefant app on your phone and log in.
5. Once logged in, connect your robot.
6. ارجع إلى ساعة Apple Watch الخاصة بك، والتي يمكنك من خلالها الآن التحكم في الروبوت الخاص بك.

Image: Steps to control the Lefant robot on Apple Watch.

7. الصيانة

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Lefant M3 Max.

7.1 صيانة المحطة المتكاملة

• نظام تفريغ الغبار التلقائي: The 3.2L dust bag in the station needs replacement approximately every 8 weeks, depending on usage and environment.
• غسيل الممسحة الأوتوماتيكي: The station automatically washes the mop pads with 45°C hot water after each cleaning cycle, effectively dissolving grease and dirt.
• Natural Air Drying: After washing, the mops are dried with natural air to prevent odors and bacterial growth.
• قاعدة قابلة للفصل: The base of the station is removable for easy manual cleaning of any accumulated debris.

Image: 2 Months, Zero Effort: Automatic dust emptying.

Image: Mop self-cleaning with 45°C hot water.

Image: Natural air drying for mops.

Image: Self-cleaning system and removable base.

7.2 صيانة مكونات الروبوت

• الفرشاة الرئيسية: Regularly check and clean the V-shaped main brush. The anti-tangle design minimizes hair wrapping, but occasional cleaning may be needed.
• الفرش الجانبية: Inspect side brushes for wear or damage. Replace them if necessary.
• المرشحات: Clean the HEPA filter regularly. Tap it gently to remove dust. Replace filters every 3-6 months depending on usage.
• أجهزة الاستشعار: Wipe the robot's sensors (dToF laser, PSD sensors) with a soft, dry cloth to ensure accurate navigation and obstacle avoidance.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Lefant M3 Max, refer to the following common solutions. For more complex problems, consult the full user manual or contact customer support.

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

Lefant products come with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Lefant webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية.

For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact Lefant customer service through their official webالموقع أو معلومات الاتصال المقدمة في وثائق المنتج الخاص بك.

الموارد المتاحة على الإنترنت:

• Official Lefant Webموقع: www.lefant.com (Please check for the most current URL)
• Lefant App: Available on iOS App Store and Google Play Store.