THOMSON RT400DABBTBK DAB+/FM Radio with Bluetooth Speaker and Alarm Clock

1. المقدمة

The THOMSON RT400DABBTBK is a versatile portable radio designed to provide a comprehensive audio experience. It features DAB+ and FM radio reception, Bluetooth connectivity for wireless audio streaming, USB playback for MP3 files, and an AUX-IN port for external devices. Additionally, it includes a dual alarm clock function, making it a practical and convenient device for various settings.

الشكل 1.1: THOMSON RT400DABBTBK portable radio. This image shows the front of the radio, featuring the speaker grille on the left and the LED display with control buttons on the right. The display indicates the time, date, and battery level.

2. تعليمات السلامة الهامة

• اقرأ كافة التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز.
• احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.
• لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة أو درجات الحرارة العالية.
• لا تقم بتفكيك الوحدة. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
• Use only the specified power adapter (DC 5V 2A) and USB-C cable.
• تأكد من التهوية المناسبة حول الجهاز.
• تجنب وضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة أو أشعة الشمس المباشرة.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر:

• THOMSON RT400DABBTBK Radio
• كابل شحن USB-C
• دليل المالك (هذه الوثيقة)

4. تصميم المنتج وضوابطه

الشكل 4.1: Front Panel Controls and Display. This image provides a detailed view of the radio's front panel, featuring the circular speaker on the left and the rectangular LED display on the right. Below the display are four control buttons: MODE, PRESET, PLAY/PAIR, and MENU. The display shows '12/8/2025 Mardi 16:24' with alarm and stop icons.

4.1. أزرار التحكم

• POWER / MODE: Press to turn on/off. Press to switch between DAB+, FM, Bluetooth, USB, and AUX-IN modes.
• المعد مسبقا: Access and save preset radio stations.
• PLAY / PAIR: In Bluetooth mode, press to play/pause or initiate pairing. In USB mode, play/pause.
• MENU: Access system settings and options for the current mode.
• Rotary Knob (Top Right): Adjust volume, navigate menus, or tune frequencies. Press to confirm selections.

4.2. عرض المعلومات

The LED display shows various information depending on the operating mode:

• Current time and date (12/24h format).
• Radio station name, frequency, or DAB+ service information.
• حالة اتصال Bluetooth.
• USB track information.
• مؤشر مستوى البطارية.
• Alarm icons (Alarm 1, Alarm 2).

5. الإعداد

5.1. تشغيل

The radio can be powered in two ways:

• طاقة التيار المتردد: Connect the supplied USB-C cable to the DC 5V 2A input on the radio and to a suitable USB power adapter (not included).
• بطارية قابلة لإعادة الشحن: The radio has a built-in 1500mAh Lithium rechargeable battery. Ensure it is fully charged before portable use. The battery charges automatically when connected to AC power.

5.2. ضبط الهوائي

For optimal DAB+ and FM radio reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.

5.3 الإعدادات الأولية

Upon first use or after a factory reset, you may need to configure basic settings:

1. اختيار اللغة: Use the MENU button to navigate to System Settings, then select 'Language' to choose your preferred language (French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch).
2. الوقت والتاريخ: The time and date are often automatically updated in DAB+ mode. If not, navigate to System Settings > Time/Date to set manually.

6. تشغيل الراديو

6.1. وضع راديو DAB+

1. اضغط على وضع زر لتحديد وضع DAB+.
2. The radio will automatically perform a scan for available DAB+ stations.
3. Use the rotary knob to scroll through the list of found stations. Press the knob to select a station.
4. لحفظ محطة كإعداد مسبق، اضغط مع الاستمرار على الإعداد المسبق button, select a preset number using the rotary knob, and press the knob to confirm.

6.2. وضع راديو FM

1. اضغط على وضع زر لتحديد وضع FM.
2. To auto-scan for stations, press and hold the rotary knob. The radio will scan and save stations.
3. To manually tune, rotate the knob to adjust the frequency.
4. لحفظ محطة كإعداد مسبق، اضغط مع الاستمرار على الإعداد المسبق button, select a preset number using the rotary knob, and press the knob to confirm.

6.3. وضع سمّاعات بلوتوث

1. اضغط على وضع button to select Bluetooth mode. The display will show 'Bluetooth Pairing'.
2. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for 'THOMSON RT400DABBTBK'.
3. Select the device to pair. Once connected, the display will show 'Bluetooth Connected'.
4. Play audio from your paired device. Use the radio's rotary knob to adjust volume.

6.4. تشغيل USB

1. أدخل محرك أقراص فلاش USB يحتوي على MP3 files في منفذ USB.
2. اضغط على وضع زر لتحديد وضع USB.
3. The radio will automatically start playing MP3 files. Use the rotary knob to navigate tracks and the PLAY/PAIR زر للتشغيل / الإيقاف المؤقت.

6.5. وضع AUX-IN

1. Connect an external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX-IN 3.5mm port using an audio cable (not included).
2. اضغط على وضع زر لتحديد وضع AUX-IN.
3. Control playback from your external device. Use the radio's rotary knob to adjust volume.

6.6. استخدام سماعات الرأس

Connect headphones (not supplied) to the 3.5mm headphone jack for private listening. The main speaker will be muted automatically.

7. المنبه

The radio features a dual alarm clock.

1. اضغط على قائمة طعام button and navigate to 'Alarm Settings'.
2. Select 'Alarm 1' or 'Alarm 2' to configure.
3. ضبط الوقت: Use the rotary knob to set the desired alarm time.
4. مصدر الإنذار: Choose your preferred wake-up sound: DAB+, FM, USB, or Bluetooth.
5. مدة التنبيه: Set the alarm duration (15, 30, 45, 60, or 90 minutes).
6. تردد التنبيه: Select how often the alarm should sound: Once, Daily, Weekdays, or Weekends.
7. مقدار: ضبط مستوى صوت التنبيه.
8. تمكين/تعطيل: قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل جهاز الإنذار.

8. إعدادات النظام

Access system settings by pressing the قائمة طعام button and navigating to 'System Settings'.

• اعدادات العرض: Adjust backlight duration (10 to 180 seconds) and choose between 12-hour or 24-hour time format.
• لغة: Select the display language (French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch).
• Automatic Station Update: Enable or disable automatic updates for radio stations.
• اعدادات المصنع: إعادة تعيين كافة الإعدادات إلى قيمها الافتراضية.

9. الصيانة

9.1. التنظيف

Wipe the radio's surface with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these may damage the finish.

9.2. العناية بالبطارية

To prolong the life of the built-in Lithium battery:

• تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
• Charge the battery regularly, even if the radio is not in use for extended periods.
• قم بتخزين الراديو في مكان بارد وجاف عندما لا يكون قيد الاستخدام.

10. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

11. المواصفات

12. الضمان والدعم

This THOMSON RT400DABBTBK radio comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة سنة واحدة.

For further support, troubleshooting, or warranty claims, please refer to your point of purchase or visit the official THOMSON brand store:

THOMSON Brand Store