1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the VILTROX AF 9mm F2.8 Z-Mount APS-C Wide Angle Lens. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure proper operation and to maximize its performance. This lens is designed for Nikon Z-Mount APS-C mirrorless cameras, offering a wide field of view and reliable autofocus capabilities.
2. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- 1 x AF 9/2.8 Pro Lens
- غطاء عدسة واحد
- 1 x Lens Pouch
- غطاءان للعدسة (أمامي وخلفي)
- 1 × دليل المستخدم
- 1 × صندوق الحزمة

3. الإعداد والتثبيت
3.1 تركيب العدسة
- تأكد من إيقاف تشغيل الكاميرا.
- Remove the rear lens cap from the VILTROX AF 9mm F2.8 Z lens and the body cap from your Nikon Z-Mount camera.
- Align the mounting index (white dot) on the lens with the corresponding index on the camera body.
- أدخل العدسة في حامل الكاميرا وقم بتدويرها في اتجاه عقارب الساعة حتى تستقر في مكانها.

3.2 تركيب غطاء العدسة
Align the lens hood with the front of the lens and rotate it until it locks securely. The lens hood helps to prevent flare and protect the front element of the lens.

4. تشغيل العدسة
4.1 التركيز التلقائي (AF) والتركيز اليدوي (MF)
This lens supports both autofocus and manual focus. The built-in STM stepping motor provides precise and quiet autofocus. To switch between AF and MF, use the camera's settings or the switch on the lens barrel if available.

4.2 التحكم في الفتحة
The lens features a bright F2.8 maximum aperture, allowing for excellent low-light performance and shallow depth of field. The aperture can be adjusted via the camera's controls.

4.3 Wide Angle Perspective
With an equivalent full-frame focal length of approximately 13.5mm and a 113.8° ultra-wide field of view, this lens is ideal for capturing expansive landscapes, architectural interiors, and creative perspectives.

4.4 Close-Up Shooting
The lens offers an excellent close-up shooting capability with a minimum focusing distance of 0.13m, allowing for creative shots with a sense of depth even in small spaces.

4.5 تصوير الفيديو
The lens is designed for reliable video shooting with imperceptible focus breathing, ensuring natural and smooth focus transitions. This makes it suitable for video creation and achieving desired depth of field effects.
5. الصيانة والعناية
- Keep the lens caps on when not in use to protect the front and rear elements.
- Clean the lens surfaces with a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Avoid using abrasive materials.
- For stubborn smudges, use a small amount of lens cleaning solution applied to a cleaning cloth, not directly to the lens.
- Store the lens in a dry, dust-free environment, preferably in its pouch or a camera bag.
- Avoid exposing the lens to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for prolonged periods.
- The front lens features a waterproof and anti-fouling coating for easier cleaning.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لم يتم التعرف على العدسة بواسطة الكاميرا | Improper mounting; dirty contacts; camera firmware outdated. | تأكد من تثبيت العدسة بإحكام. نظّف العدسة وموصلات الكاميرا بقطعة قماش جافة. تحقق من VILTROX website for lens firmware updates. |
| التركيز التلقائي بطيء أو غير دقيق | Low light conditions; low contrast subject; camera AF settings. | Use a brighter light source. Focus on a high-contrast area. Adjust camera's AF mode or assist lamp إعدادات. |
| الصور غير واضحة | Incorrect focus; camera shake; dirty lens. | تأكد من ضبط التركيز. استخدم سرعة غالق أسرع أو حامل ثلاثي القوائم. نظف عناصر العدسة. |
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | VILTROX |
| اسم الموديل | FV-Viltrox AF 9mm F2.8 |
| البعد البؤري | 9 ملم |
| نوع العدسة | Wide Angle, Prime |
| حوامل متوافقة | نيكون زد |
| الفتحة القصوى | ف2.8 |
| الفتحة الدنيا | ف16.0 |
| عدد من شفرات الحجاب الحاجز | 7 |
| نوع التركيز | تلقائي/يدوي |
| تثبيت الصورة | لا يوجد تثبيت للصورة |
| الزاوية الحقيقية لـ View | 113.8 درجة |
| Minimum Focal Distance | 0.13م (0.43 قدم) |
| حجم الفلتر | 58 ملم |
| التصميم البصري | 13 Elements in 11 Groups (2 aspherical, 3 ultra-low dispersion, 3 high refractive index) |
| مستوى مقاومة الماء | غير مقاوم للماء |
8. الضمان والدعم
8.1 معلومات الضمان
This VILTROX lens comes with a 1-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or modifications.
8.2 دعم العملاء
For technical assistance, service, or warranty inquiries, please visit the official VILTROX webيمكنك زيارة الموقع الإلكتروني أو الاتصال بدعم العملاء. ستجد المزيد من المعلومات والموارد على الموقع الإلكتروني. متجر VILTROX الرسمي.