1. المقدمة
Thank you for choosing the AWESAFE 7-inch Android Car Radio. This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your new car radio. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper functionality and to maximize your experience.
This car radio is exclusively compatible with the following vehicle models:
- Peugeot 107 (2005-2014)
- Toyota Aygo (2005-2014)
- Citroën C1 (2005-2014)
It cannot be installed on other vehicle models. If you are unsure about compatibility, please consult your vehicle's documentation or contact customer support with images of your dashboard and steering wheel controls.
2. معلومات السلامة
- افصل دائمًا بطارية السيارة قبل القيام بأي عمل كهربائي.
- تأكد من أن جميع توصيلات الأسلاك آمنة ومعزولة بشكل صحيح لمنع حدوث دوائر قصيرة.
- لا تقم بتشغيل الجهاز بطريقة تشتت انتباهك عن القيادة.
- Avoid exposing the unit to extreme temperatures, direct sunlight for prolonged periods, or moisture.
- Only use accessories and parts specified by the manufacturer.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة قبل المتابعة بالتثبيت:
- AWESAFE 7-inch Android Car Radio Unit
- اسلاك الطاقة)
- RCA كابل
- ميكروفون
- هوائي نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)
- كابل يو اس بي
- هوائي الراديو
- كابل إدخال الكاميرا
- مفك البراغي
- دليل المستخدم
Figure 3.1: Included Accessories. This image displays the main screen, various power and RCA cables, a microphone, GPS antenna, USB cable, radio antenna, camera input cable, and a screwdriver, which are all part of the product package.
4. الإعداد والتثبيت
4.1 فحص التثبيت المسبق
- Confirm vehicle compatibility (Peugeot 107, Toyota Aygo, Citroën C1, 2005-2014).
- Gather necessary tools (screwdriver, wire cutters, electrical tape).
- افصل الطرف السالب لبطارية سيارتك.
4.2 Removing the Old Radio
- Carefully remove the trim panels around your existing car radio.
- Unscrew the mounting screws holding the old radio in place.
- Gently pull out the old radio and disconnect all wiring harnesses and antenna cables.
4.3 Connecting the New Car Radio
- Connect the provided power cables to the vehicle's wiring harness. Ensure correct polarity.
- قم بتوصيل هوائي نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ووضعه في مكان واضح view من السماء (على سبيل المثال، على لوحة القيادة).
- قم بتوصيل هوائي الراديو.
- If installing a rear camera, connect the camera input cable to the appropriate port on the car radio and route the cable to the rear of the vehicle.
- Connect any additional accessories such as the external microphone or USB cables.
- For steering wheel controls, connect the Canbus and 8-pin connectors. These should enable automatic functionality without manual configuration.
4.4 Testing and Securing
- Before fully securing the unit, reconnect the vehicle's battery.
- Turn on the ignition and test all functions of the car radio (power, sound, radio, GPS, Bluetooth, CarPlay/Android Auto).
- If all functions work correctly, carefully slide the new car radio into the dashboard opening and secure it with screws.
- Reattach any trim panels removed earlier.
Figure 4.1: Installation Comparison. This image illustrates the vehicle's dashboard with the original radio ('Avant installation') and the same dashboard with the AWESAFE 7-inch Android Car Radio successfully installed ('Après l'installation').
5. تعليمات التشغيل
5.1 التشغيل الأساسي
- تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة (الموجود عادةً على اللوحة الأمامية) لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- التحكم في مستوى الصوت: Use the physical volume knob or the on-screen controls to adjust the audio level.
- واجهة شاشة تعمل باللمس: Navigate through menus and applications by tapping and swiping on the touchscreen.
5.2 CarPlay وAndroid Auto
The car radio supports both wired and wireless CarPlay and Android Auto functionalities without requiring additional dongles.
- For CarPlay: Activate Bluetooth on your iPhone and pair it with the car radio. Then, open the "Z-link" application on the car radio.
- لنظام Android Auto: Ensure the Android Auto application is installed on your smartphone. Connect your phone to the radio via the original USB cable or Bluetooth.
ملحوظة: Some Android smartphone models may not be compatible with Android Auto due to manufacturer limitations. Connection issues may be attributed to phone manufacturer incompatibility.
Figure 5.1: CarPlay & Android Auto. This image shows the car radio display with the CarPlay interface, featuring icons for phone, maps, messages, and music. Below, it illustrates how to connect an iPhone for CarPlay and an Android phone for Android Auto, detailing the steps for both wired and wireless connections.
5.3 Bluetooth and WiFi
The unit is equipped with Bluetooth 5.0 for hands-free calls and music playback. It also features WiFi connectivity for internet access and downloading applications.
- بلوتوث: Pair your smartphone to the car radio via Bluetooth settings for hands-free calling and audio streaming. If CarPlay/Android Auto are active, Bluetooth media playback may be unavailable, but hands-free calls and music via CarPlay/Android Auto will still function.
- واي فاي: Connect to a WiFi hotspot to browse the web or download applications (APKs).
Figure 5.2: Bluetooth & WiFi. This image displays the car radio screen with a phone dialing interface, indicating active Bluetooth functionality. Icons for Bluetooth, WiFi, and phone calls are shown at the bottom, highlighting the unit's connectivity features.
5.4 ملاحة GPS
The unit integrates an online navigation application. With the GPS antenna installed and an active internet connection, you can utilize real-time maps, traffic alerts, speed limit warnings, and alternative routes.
Figure 5.3: GPS Navigation. This image shows the car radio screen displaying a detailed map for GPS navigation, with roads and geographical features visible. A small map icon is also present, indicating the navigation feature.
5.5 RDS FM Radio
The car radio includes FM RDS functionality, which displays the station frequency (e.g., FM88.8). To view digital radio station names, a separate DAB+ adapter with a USB port must be purchased to receive advanced digital signals.
Figure 5.4: RDS Integrated. This image shows the car radio screen displaying the FM radio interface, with the frequency '87.50 MHz' prominently shown. A graphic equalizer is visible in the background, indicating sound processing capabilities.
5.6 DSP Function
Utilize the integrated Digital Sound Processor (DSP) function to adjust your preferred sound field and audio settings for an optimized listening experience.
Figure 5.5: DSP Function. This image displays the car radio screen with the DSP (Digital Sound Processor) interface. It shows a graphic equalizer for adjusting sound frequencies and options for setting the sound field, such as 'avant gauche' (front left) and 'véhicule complet' (full vehicle).
5.7 تحكم في عجلة القيادة
Thanks to the Canbus and 8-pin connector connections, the steering wheel controls will function automatically without the need for manual SWC system configuration.
5.8 Rear Camera and Parking Sensors
If your vehicle is equipped with genuine parking sensors, the car radio will automatically recognize this function when a reversing camera is installed. Integration with third-party parking sensors is not supported.
6. الصيانة
- تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الشاشة والجزء الخارجي من الجهاز. تجنب استخدام المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- تحديثات البرامج: التحقق بشكل دوري من الشركة المصنعة webموقع لتحديثات البرامج لضمان الأداء الأمثل والوصول إلى الميزات الجديدة.
- تجنب السوائل: Do not spill liquids on the unit. If liquid enters the unit, disconnect power immediately and seek professional service.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your AWESAFE car radio, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | Loose wiring, blown fuse, incorrect battery connection. | Check all power connections, inspect vehicle fuses, ensure battery is properly connected. |
| لا يوجد صوت | مستوى الصوت منخفض جدًا، أسلاك السماعات مفصولة، إعدادات الصوت غير صحيحة. | Increase volume, check speaker wiring, verify audio output settings. |
| Slow connection to phone (CarPlay/Android Auto) | Smartphone incompatibility, outdated software, poor signal. | Ensure your smartphone model is compatible. Update phone and car radio software. Try a different USB cable if using wired connection. Restart both devices. |
| GPS not working or inaccurate | GPS antenna not properly installed, poor satellite signal, no internet connection for online maps. | تأكد من أن هوائي GPS لديه إشارة واضحة view of the sky. Check antenna connection. Verify internet connectivity for online navigation. |
| مشاكل الاتصال بالبلوتوث | Device not paired, Bluetooth disabled, interference. | Ensure Bluetooth is enabled on both devices and they are paired. Try unpairing and re-pairing. Move away from sources of interference. |
8. المواصفات
- ماركة: أوآسيف
- رقم الموديل: 759973264543
- تقنية الاتصال: بلوتوث ، واي فاي
- نوع تحكم: أندرويد
- المميزات الخاصة: Android Auto, Apple CarPlay, Integrated Wi-Fi
- الأجهزة المتوافقة: Smartphone, iPhone
- نوع الموصل: USB, Antenna
- وضع إخراج الصوت: ستيريو
- ترميز الفيديو: أفي
- لون: B 2+64 7"
- أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 11P x 23l x 20H سنتيمتر
- Internet Application: متصفح، يوتيوب
- طريقة التحكم: يلمس
- وزن السلعة: 750 جرام
- الشركة المصنعة: Shenzhen Jinnaibo Electronic Co., Ltd
- بلد المنشأ: الصين
9. الضمان والدعم
This AWESAFE car radio comes with a ضمان لمدة 2 سنوات من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب التصنيع والأعطال في ظل الاستخدام العادي.
For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact AWESAFE customer service through the retailer where the product was purchased or visit the official AWESAFE webموقع لمعلومات الاتصال.