1. المقدمة
The Upstreman 30L Portable Compressor Refrigerator/Freezer (Model AR30) is designed for versatile cooling and freezing on the go. This unit operates on both 12/24V DC and 220-240V AC power, making it suitable for vehicles, trucks, camping, and home use. With a temperature range from -20°C to 20°C, it can function as either a refrigerator or a freezer. Key features include an intuitive LED display, efficient compressor cooling, and a compact design with a 30-liter capacity.
A black Upstreman 30L portable compressor refrigerator/freezer, showcasinتصميمها المدمج.
2. تعليمات السلامة
يرجى قراءة جميع تعليمات السلامة بعناية قبل تشغيل الجهاز لضمان الاستخدام الآمن والسليم.
- تأكد من قوة المجلدtagيتوافق مع مواصفات الجهاز.
- لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان سلك الطاقة تالفًا.
- احفظ الجهاز بعيدًا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس المباشرة.
- تأكد من وجود تهوية كافية حول الوحدة؛ لا تسد فتحات التهوية.
- لا تغمر الجهاز في الماء أو تعرضه للمطر.
- افصل الجهاز قبل التنظيف أو الصيانة.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
3. انتهى المنتجview
3.1. المكونات
- Main Refrigerator/Freezer Unit
- غطاء
- لوحة تحكم مع شاشة LED
- مقابض خفية
- محول التيار المتردد
- 12V/24V DC Car Cigarette Lighter Cable
3.2. لوحة التحكم
The control panel allows you to manage the appliance's settings and monitor its status.
لقطة مقرّبة view of the Upstreman AR30's LED control panel, showing temperature display, mode selection (MAX/ECO), and power buttons.
- زر الطاقة: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- زر الوضع (M): Switches between MAX (rapid cooling) and ECO (energy-saving) modes.
- Temperature Up (+): يزيد من درجة الحرارة المستهدفة.
- Temperature Down (-): يخفض درجة الحرارة المستهدفة.
- زر الإعدادات (رمز الترس): Accesses additional settings like battery protection level.
- عرض الصمام: Shows current temperature, target temperature, and operating mode.
- زر القفل: وظيفة قفل الطفل.
The control panel of the Upstreman AR30, illustrating how to adjust temperature and select preset cooling options for different food types like seafood, ice cream, fruits, and beverages.
4. الإعداد
4.1. التفريغ والتفتيش
Carefully remove the refrigerator/freezer from its packaging. Inspect the unit for any damage that may have occurred during transit. Ensure all components listed in Section 3.1 are present.
4.2. تحديد مستوى
Place the appliance on a stable, level surface. Ensure there is at least 10 cm of space around all sides for proper ventilation. Avoid placing it in direct sunlight or near heat sources.
4.3. توصيل الطاقة
The AR30 supports both AC and DC power inputs.
- For Home Use (220-240V AC): Connect the AC power adapter to the unit's AC inlet, then plug the adapter into a standard wall outlet.
- For Vehicle Use (12V/24V DC): Connect the 12V/24V DC car cigarette lighter cable to the unit's DC inlet, then plug the other end into your vehicle's cigarette lighter socket.
This image demonstrates the dual power capability of the Upstreman AR30, showing it connected to a 12V/24V DC car outlet and a 220-240V AC home power socket.
5. تعليمات التشغيل
5.1. تشغيل / إيقاف التشغيل
Press the power button on the control panel to turn the unit on. Press and hold the power button for a few seconds to turn it off.
5.2. ضبط درجة الحرارة
Once powered on, the LED display will show the current internal temperature. Use the + و - buttons to set your desired temperature. The temperature range is from -20°C to 20°C.
This image displays the versatile temperature ranges of the Upstreman AR30, indicating it can function as a refrigerator (0°C to 20°C for fruits, drinks, milk) or a freezer (-20°C to 0°C for ice, fish, meat).
5.3. Operating Modes (ECO/MAX)
اضغط على M (Mode) button to switch between two operating modes:
- الوضع الأقصى (45 واط): Provides rapid cooling to reach the desired temperature quickly.
- وضع توفير الطاقة (35 واط): Offers energy-saving operation, ideal for maintaining temperature over longer periods.
An illustration comparing the ECO (35W) and MAX (45W) operating modes of the Upstreman AR30, highlighting energy efficiency versus rapid cooling.
5.4. حماية البطارية
The unit features a 3-level battery protection system (H/M/L) to prevent your vehicle's battery from deep discharge. Press the إعدادات button (gear icon) to cycle through the protection levels. It is recommended to set it to 'H' (High) when connected to a vehicle battery to prevent excessive discharge.
A visual representation of the battery protection settings on the Upstreman AR30, designed to prevent deep discharge of the vehicle battery.
5.5. Internal LED Lighting
The AR30 is equipped with an internal LED light that automatically illuminates when the lid is opened, providing visibility in low-light conditions.
The Upstreman AR30 portable refrigerator in a night camping setting, highlighting its internal LED lighting for easy visibility in the dark.
5.6. Capacity and Usage
The 30-liter capacity allows for storage of various items, such as beverages, fruits, and other food products. The compact design and hidden handles facilitate easy transport.
The interior of the Upstreman AR30 portable refrigerator, showcasing its capacity filled with drinks, fruits, and other food items.
A detailed diagram showing the external dimensions (62.3 x 37.8 x 37 cm) and internal capacity (30 liters) of the Upstreman AR30, including space for 40 cola cans.
5.7. أداء التبريد
Thanks to its high-performance compressor, the AR30 can cool from 20°C to 0°C in approximately 15 minutes (based on an empty refrigerator at 20°C ambient temperature).
A graphic illustrating the rapid cooling capability of the Upstreman AR30, showing it can cool from 20°C to 0°C in 15 minutes and down to -20°C in 45 minutes (based on an empty refrigerator at 32°C ambient temperature).
6. الصيانة
6.1. التنظيف
- افصل الوحدة دائمًا قبل التنظيف.
- امسح الأسطح الداخلية والخارجية بالإعلانamp قطعة قماش ومنظف خفيف.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الصوف الفولاذي أو المواد الكيميائية القاسية.
- تأكد من أن الوحدة جافة تمامًا قبل توصيلها مرة أخرى بالكهرباء.
6.2. تذويب
If a layer of ice forms inside the unit, manually defrost it. Turn off the appliance, unplug it, and leave the lid open to allow the ice to melt naturally. Wipe away any melted water with a clean cloth.
6.3. التخزين
When storing the appliance for an extended period, ensure it is clean and dry. Leave the lid slightly ajar to prevent odors and mold growth.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Upstreman AR30, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | No power supply; Damaged power cord; Blown fuse in vehicle | Check power connection; Try a different outlet/cable; Check vehicle fuse box |
| لا تبرد بشكل كاف | Temperature setting too high; Blocked ventilation; Excessive items inside; Lid not closed properly | Lower temperature setting; Ensure clear vents; Do not overfill; Close lid securely |
| عرض رمز الخطأ | عطل داخلي محدد | راجع الدليل الكامل لمعرفة رموز الخطأ المحددة أو اتصل بدعم العملاء. |
| ضوضاء مفرطة | الوحدة غير مستوية؛ انسداد المروحة | ضعها على سطح مستوٍ؛ تحقق من عدم وجود عوائق حول المروحة. |
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | ار30 |
| سعة | 30 لتر |
| الأبعاد (D x W x H) | 37.8 × 62.3 × 37 سم |
| وزن | 11.6 كيلوغرام |
| مدى درجة الحرارة | -20 درجة مئوية إلى 20 درجة مئوية |
| مدخلات الطاقة | 12 فولت/24 فولت تيار مستمر، 220-240 فولت تيار متردد |
| طريقة التبريد | ضاغط |
| مادة التبريد | R-600A |
| الاستهلاك السنوي للطاقة | 79 كيلو وات ساعة/سنة |
| مستوى الضوضاء | 49 ديسيبل |
| فئة كفاءة الطاقة | E |
| نظام تذويب | يدوي |
| ميزة خاصة | Compact, LED Lighting, Adjustable Temperature Control |
The EU Energy Efficiency Label for the Upstreman AR30, showing an E rating, 77 kWh/annum energy consumption, 30L capacity, and 49 dB noise level. For more information, visit: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2502260
9. الضمان والدعم
This Upstreman product comes with a one-year warranty from the date of purchase. For any questions, technical support, or warranty claims, please contact Upstreman customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official Upstreman webموقع.
10. سيناريوهات الاستخدام
The Upstreman AR30 is designed for various portable cooling needs:
- Campعمل: Keep food and drinks fresh during outdoor adventures.
- رحلات الطريق: Ideal for cars and trucks, ensuring refreshments are always available.
- التجمعات الخارجية: Perfect for picnics, BBQs, and parties.
- الاستخدام اليومي: Convenient for grocery runs, keeping perishables cool on the way home.
The Upstreman AR30 portable refrigerator securely placed in the trunk of a car, ready for travel.
A scene showing two people loading groceries into the Upstreman AR30 portable refrigerator, which is placed in the trunk of a car.
The Upstreman AR30 portable refrigerator positioned inside the cabin of a truck, suitable for long-haul journeys.
The Upstreman AR30 portable refrigerator being used at an outdoor gathering, keeping beverages and food cool.