1. المقدمة
The XHDATA R108 is a compact, high-sensitivity portable DSP radio designed for multi-band reception. It supports FM, AM, Longwave (LW), Shortwave (SW), and Airband frequencies, making it suitable for various listening environments. Equipped with a DSP chip, it offers enhanced reception and audio quality. Its portable design, combined with a rechargeable battery and USB Type-C charging, ensures convenience for both indoor and outdoor use.
Image: XHDATA R108 radio highlighting its multi-band reception (FM/AM/SW/LW), noise reduction, airband, auto scan, 500 memory stations, and alarm clock features.
2. معلومات السلامة
- لا تعرض جهاز الراديو لدرجات حرارة قصوى أو لأشعة الشمس المباشرة أو للرطوبة العالية.
- تجنب إسقاط الراديو أو تعريضه لصدمات قوية.
- Do not attempt to disassemble or modify the radio. This may void the warranty and cause damage.
- Use only the specified charging cable and battery type (BL-5C).
- Keep the radio away from water and other liquids. This product is not waterproof.
- التخلص من البطاريات وفقا للقوانين المحلية.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- 1 x XHDATA R108 Multi-Band Portable DSP Radio
- 1 x USB Type-C Charging Cable
- 1 × هوائي خارجي
- 1 x BL-5C Rechargeable Battery
- 1 × دليل المستخدم
Image: The XHDATA R108 radio shown alongside its included accessories: an external antenna, a hand strap, a USB charging cable, and the user manual.
4. انتهى المنتجview
The XHDATA R108 features a compact design with intuitive controls and a clear LCD display. Key components include:
- Telescopic Rod Antenna: For FM, SW, LW, and Airband reception.
- Built-in AM Antenna: للاستقبال AM.
- شاشة LCD: Shows frequency, time, temperature, signal strength, and other operational indicators.
- موجة الضبط: For manual frequency adjustment.
- مقبض الصوت: ضبط مستوى إخراج الصوت.
- لوحة المفاتيح: Numeric buttons for direct frequency input and function keys.
- المتحدث: مُدمج لإخراج الصوت.
- مقبس سماعة الرأس: 3.5mm stereo output.
- منفذ USB من النوع C: لشحن البطارية الداخلية.
- External Antenna Jack: For connecting the included external wire antenna.
الصورة: الجبهة view of the XHDATA R108 radio, detailing the LCD display, numeric keypad, tuning knob, and volume control.
الصورة: لقطة مقربة view of the XHDATA R108's LCD display, illustrating its ability to show time, temperature, and current frequency.
5. الإعداد
5.1 تركيب البطارية وشحنها
- افتح غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء الخلفي من الراديو.
- Insert the provided BL-5C rechargeable battery, ensuring correct polarity.
- أغلق غطاء حجرة البطارية.
- Connect the USB Type-C charging cable to the radio's USB port and to a 5V DC USB power adapter (not included).
- The battery icon on the LCD display will indicate charging status. A full charge is recommended before first use.
Image: The XHDATA R108 radio illustrating its USB Type-C charging port and the use of a BL-5C rechargeable battery for power.
5.2 اتصال الهوائي
- For FM, SW, LW, and Airband reception, extend the telescopic rod antenna fully.
- For improved reception on these bands, especially Shortwave, connect the external wire antenna to the dedicated jack. Extend the wire antenna and position it for optimal signal.
- For AM (MW) reception, the radio uses an internal ferrite bar antenna. Rotate the radio for best signal.
Image: A visual representation of the three antenna types used by the XHDATA R108: the extendable 50cm rod antenna, the internal AM antenna, and the port for connecting an external wire antenna.
6. تعليمات التشغيل
6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
اضغط مع الاستمرار على قوة زر لتشغيل الراديو أو إيقافه.
6.2 اختيار النطاق
اضغط على فرقة button repeatedly to cycle through the available frequency bands: FM, AM, LW, SW, Airband.
6.3 طرق الضبط
- ضبط يدوي: تدوير ضبط knob to adjust the frequency incrementally.
- إدخال التردد المباشر: Use the numeric keypad to enter the desired frequency, then press التردد or يدخل (depending on model variant) to confirm.
- Auto Scan Tuning (ATS): اضغط مع الاستمرار على نظام تتبع المركبات button to automatically scan and store available stations in the current band. The radio can store up to 500 memory stations.
Image: The XHDATA R108 radio highlighting its capacity for 500 memory presets across FM, AM, SW, LW, and Airband frequencies.
6.4 وظائف الذاكرة
- تخزين المحطة: اضبط الجهاز على المحطة المطلوبة، ثم اضغط مع الاستمرار على MEMO button. Use the tuning knob or numeric keys to select a memory location, then press MEMO مرة أخرى للحفظ.
- استدعاء محطة: اضغط على MEMO button, then use the tuning knob or numeric keys to select a stored station.
6.5 ساعة منبه ومؤقت نوم
- ضبط المنبه: Refer to the detailed instructions in the included paper manual for setting the alarm time and activation.
- مؤقت النوم: اضغط على ينام button repeatedly to set the automatic power-off timer (e.g., 10, 20, 30, 60, 90, 120 minutes).
6.6 تقليل الضوضاء
The XHDATA R108 incorporates a noise reduction function to enhance audio clarity, especially in challenging reception conditions. Activate this feature by pressing the designated NR (Noise Reduction) button if available, or it may be automatically managed by the DSP chip.
Image: The XHDATA R108 radio illustrating its noise reduction capability, which improves sound quality by filtering unwanted interference.
6.7 إخراج الصوت
The radio features a built-in speaker for direct audio playback. For private listening, connect 3.5mm stereo headphones to the headphone jack. The radio supports both mono and stereo audio output.
Image: The XHDATA R108 radio emphasizing its high-quality speaker, stereo sound capability, noise reduction feature, and earphone jack for private listening.
7. الصيانة
- تنظيف: امسح الراديو بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
- تخزين: عند عدم استخدام الراديو لفترات طويلة، يُحفظ في مكان بارد وجاف. يجب إزالة البطارية عند تخزينه لعدة أشهر لمنع التسرب.
- العناية بالبطارية: اشحن البطارية بانتظام، حتى في حالة عدم استخدامها، للحفاظ على عمرها الافتراضي. تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الراديو لا يعمل. | تم استنزاف البطارية أو تم تركيبها بشكل غير صحيح. | اشحن البطارية. تأكد من تركيب البطارية بالقطبية الصحيحة. |
| ضعف الاستقبال أو وجود تشويش. | الهوائي غير ممتد، أو الإشارة ضعيفة، أو يوجد تداخل. | Extend the telescopic antenna. Connect the external antenna. Rotate the radio for AM. Move to an area with better signal or away from electronic interference. |
| لا يصدر صوت من السماعات/مكبرات الصوت. | مستوى الصوت منخفض جدًا، أو سماعات الرأس غير مثبتة بالكامل، أو سماعات الرأس معيبة. | Increase volume. Ensure headphones are fully plugged in. Test with different headphones. |
| العرض باهت أو غير قابل للقراءة. | Low battery or backlight setting. | Charge the battery. Check if there is a backlight adjustment function (refer to the paper manual). |
9. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | XHDATA |
| نموذج | R108 (X-R108) |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 12.7 سم × 3 سم × 7.6 سم |
| نطاقات التردد | FM, AM, SW, LW, Airband (5 bands) |
| تقنية الموالف | AM/FM, DSP Receiver |
| الاتصال | USB من النوع C (للشحن) |
| مصدر الطاقة | Battery powered (1 x BL-5C Lithium Ion battery included) |
| نوع العرض | LCD (شاشة الكريستال السائل) |
| وضع إخراج الصوت | Mono, Stereo (via headphones) |
| سمات | Internal AM antenna, Portable, Rechargeable, Built-in clock, Dustproof (implied from original '防塵' but not explicitly stated as IP rating), Noise Reduction, 500 Memory Stations, Sleep Timer, Alarm Clock, Temperature Display, Signal Strength Display |
| مادة | بلاستيك |
| أصل | الصين |
10. الضمان والدعم
The XHDATA R108 radio comes with a one-year after-sales service warranty from the date of purchase. For warranty claims, technical support, or any inquiries regarding your product, please refer to the contact information provided in your original purchase documentation or contact XHDATA customer service directly.