دليل مستخدم سماعات الأذن اللاسلكية Anker Soundcore P31i

مقدمة

شكرا لك على الشراءasing the Anker Soundcore P31i True Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.

ما هو المشمول

Your Soundcore P31i package includes the following items:

• Soundcore P31i Earbuds (Left and Right)
• حافظة الشحن
• Ear Tips (XS, S, M, L - M size pre-installed)
• كابل شحن USB-C إلى USB-A
• دليل البدء السريع
• دليل السلامة

المنتج انتهىview

The Soundcore P31i earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Each earbud features a touch control area and an indicator light. The charging case protects the earbuds and provides additional battery life.

Diagram showing the Soundcore P31i earbuds and charging case with key components labeled.

سماعات الأذن: Each earbud is equipped with an 11mm dynamic driver for powerful bass and clear sound. They feature active noise cancellation and AI noise reduction for calls. The ergonomic design ensures a secure and comfortable fit.

علبة الشحن: The compact charging case not only stores and protects your earbuds but also recharges them on the go. It has a USB-C charging port and a strap hole for portability.

شحن سماعات الأذن والعلبة

قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.

1. شحن سماعات الأذن: Place the earbuds into the charging case. The indicator lights on the earbuds will show charging status.
2. شحن العلبة: Connect the charging case to a power source using the provided USB-C to USB-A cable. A full charge for the case and earbuds takes approximately 3 hours.

Diagram illustrating charging times and playback duration for Soundcore P31i earbuds.

عمر البطارية:

• Up to 10 hours of playback on a single charge (earbuds only).
• تصل مدة التشغيل الإجمالية إلى 50 ساعة مع علبة الشحن.
• A quick 10-minute charge provides up to 3.5 hours of listening time.

Note: Playback time varies depending on volume level and audio content.

ارتداء سماعات الأذن الخاصة بك

For optimal sound quality and comfort, it is important to wear your earbuds correctly.

1. اختر أطراف الأذن الصحيحة: Select the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. Experiment with different sizes (XS, S, M, L) to find the perfect fit.
2. أدخل سماعات الأذن: أدخل سماعات الأذن برفق في قنوات أذنك.
3. قم باللف للتثبيت: Twist the earbuds slightly until they fit snugly and securely in your ears.

Image showing a person wearing the Soundcore P31i earbuds correctly.

بلوتوث الاقتران

Follow these steps to pair your Soundcore P31i earbuds with your device:

1. الاقتران لأول مرة:
   • Open the charging case. The earbuds will automatically enter Bluetooth pairing mode. The indicator lights on the earbuds will flash white.
   • على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، وما إلى ذلك)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث.
   • Select "Soundcore P31i" from the list of available devices.
   • Once connected, the indicator lights on the earbuds will turn solid white for 1 second and then turn off.
2. الاقتران بجهاز آخر:
   • ضع سماعات الأذن في علبة الشحن واترك الغطاء مفتوحًا.
   • Press and hold the button on the charging case for 3 seconds until the earbud indicator lights flash white rapidly.
   • كرر الخطوتين 2 و 3 من قسم "الاقتران لأول مرة" على جهازك الجديد.

عناصر التحكم

The Soundcore P31i earbuds feature touch controls for managing playback, calls, and other functions. Specific control configurations can often be customized via the Soundcore app.

General Touch Controls (Default):

• تشغيل/إيقاف مؤقت: انقر مرة واحدة على أي من سماعتي الأذن.
• المسار التالي: انقر نقرًا مزدوجًا على سماعة الأذن اليمنى.
• المسار السابق: انقر نقرًا مزدوجًا على سماعة الأذن اليسرى.
• الرد/إنهاء المكالمة: انقر مرة واحدة على أي من سماعتي الأذن.
• رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على أي من سماعات الأذن لمدة ثانيتين.
• تنشيط مساعد الصوت: Triple-tap either earbud (may vary).
• تبديل وضع ANC/الشفافية: Press and hold the right earbud for 2 seconds (may vary).

For detailed and customizable controls, please refer to the Soundcore app or the included Quick Start Guide.

إلغاء الضوضاء النشط (ANC)

The Soundcore P31i earbuds feature Active Noise Cancelling technology to minimize ambient noise, allowing for an immersive listening experience.

Illustration demonstrating the active noise cancelling feature of the Soundcore P31i earbuds.

ANC detects and reduces various types of noise, such as engine hum on trains or buses, and chatter in cafes. This allows you to enjoy your music or podcasts with greater clarity and fewer distractions.

To switch between ANC, Normal, and Transparency modes, use the touch controls on the earbuds or adjust settings within the Soundcore app.

جودة الصوت

The Soundcore P31i earbuds are engineered to deliver a rich audio experience.

Diagram illustrating the 11mm dynamic driver responsible for the audio output.

• محركات ديناميكية مقاس 11 مم: Equipped with large 11mm drivers, these earbuds produce a wide frequency range and detailed sound.
• تقنية BassUp™: Anker's proprietary BassUp™ technology enhances low frequencies, delivering powerful and impactful bass.

You can further customize the sound profile using the equalizer settings within the Soundcore app.

جودة المكالمة

The Soundcore P31i earbuds ensure clear voice calls and web المؤتمرات.

Illustration depicting AI noise reduction technology for clear voice calls.

تقليل الضوضاء بالذكاء الاصطناعي: Integrated AI noise reduction technology effectively filters out background noise, ensuring your voice is transmitted clearly to the person on the other end of the call, even in noisy environments.

اتصال متعدد النقاط

The Soundcore P31i supports multi-point connection, allowing you to connect to two Bluetooth devices simultaneously.

Illustration showing the Soundcore P31i connected to multiple devices simultaneously.

This feature enables seamless switching between devices. For example, you can listen to music on your laptop and instantly switch to answer a call on your phone without manually re-pairing.

To enable multi-point connection, ensure both devices are paired with your earbuds. The earbuds will automatically connect to the last two paired devices when powered on.

تطبيق Soundcore

Download the Soundcore app to enhance your experience with the P31i earbuds. The app offers various features and customization options.

Screenshots of the Soundcore app interface, highlighting customization features.

App Features include:

• عناصر التحكم القابلة للتخصيص: Personalize touch controls for playback, calls, and voice assistant.
• إعدادات المعادل: ضبط الصوت للمحترفينfiles to your preference or choose from preset EQs.
• ANC/Transparency Mode Switching: Easily toggle between noise cancelling and transparency modes.
• تحديثات البرامج الثابتة: حافظ على تحديث سماعات الأذن الخاصة بك بأحدث الميزات والتحسينات.
• وظيفة الترجمة بالذكاء الاصطناعي: (Available from Spring 2026, requires Soundcore app ver 4.0.0 or higher).

The Soundcore app is available for download on both iOS and Android devices.

المنتج انتهىview فيديو

الصيانة والعناية

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Soundcore P31i earbuds.

• تنظيف: نظّف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام بقطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر. تجنّب استخدام مواد كيميائية قاسية أو مواد كاشطة.
• نصائح الأذن: Remove the ear tips and clean them with water and mild soap if necessary. Ensure they are completely dry before reattaching.
• شحن جهات الاتصال: حافظ على نقاط التلامس الخاصة بالشحن في كل من سماعات الأذن والعلبة نظيفة وجافة لضمان الشحن السليم.
• تخزين: عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها من الغبار والتلف.
• مقاومة الماء: The earbuds are rated IP55 for dust and water resistance. This means they can withstand sweat and light rain, but are not designed for submersion in water. Ensure the earbuds are dry before placing them back in the charging case.

Image showing Soundcore P31i earbuds with water droplets, highlighting their IP55 water resistance.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your Soundcore P31i earbuds, refer to the following common solutions:

• سماعات الأذن لا تقترن:
  • تأكد من شحن سماعتي الأذن بالكامل.
  • ضع سماعات الأذن في العلبة، وأغلق الغطاء، ثم افتحه مرة أخرى لإعادة الدخول إلى وضع الاقتران.
  • Forget "Soundcore P31i" from your device's Bluetooth list and try pairing again.
  • أعد ضبط سماعات الأذن (راجع دليل البدء السريع للحصول على تعليمات إعادة الضبط المحددة).
• Only One Earbud Playing Audio:
  • Place both earbuds back into the charging case and close the lid for 5 seconds, then open it again.
  • Ensure both earbuds have sufficient battery.
  • إعادة ضبط سماعات الأذن.
• ضعف جودة الصوت:
  • Ensure the ear tips provide a good seal in your ear canal. Try different sizes.
  • قم بتنظيف أي حطام من فوهات سماعات الأذن.
  • اقترب من جهازك المتصل لتجنب التداخل.
• مشاكل الشحن:
  • افحص كابل الشحن والمحول بحثًا عن أي تلف.
  • تأكد من نظافة نقاط التلامس الخاصة بالشحن في سماعات الأذن والعلبة.
  • جرب كابل شحن أو مصدر طاقة مختلفًا.

تحديد

الضمان ودعم العملاء

Soundcore provides a comprehensive warranty for your P31i earbuds.

Image detailing the warranty period and extension for Soundcore P31i.

• الضمان القياسي: An 18-month warranty is provided for products purchased from authorized retailer AnkerDirect.
• الضمان الممتد: Anker members can extend their warranty up to a maximum of 24 months.
• ملاحظة هامة: Purchases from unauthorized sellers may not be covered under warranty.

For product inquiries, delivery questions, or technical support, please contact Soundcore customer support. Contact details can typically be found on the official Soundcore webالموقع أو في دليل البدء السريع الخاص بك.

معلومات السلامة

يرجى قراءة واتباع إرشادات السلامة هذه لمنع تلف جهازك أو إصابتك:

• لا تقم بتفكيك أو تعديل سماعات الأذن أو علبة الشحن.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن درجات الحرارة العالية وأشعة الشمس المباشرة واللهب المكشوف.
• Avoid exposing the device to excessive moisture or liquids, beyond its IP55 rating.
• Do not use the device at high volume levels for extended periods to prevent hearing damage.
• يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
• تخلص من المنتج بشكل مسؤول وفقًا للوائح المحلية.