VIKIO HOME VKH-RP31-30B 30-Inch Wall Mount Range Hood User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the VIKIO HOME VKH-RP31-30B 30-Inch Wall Mount Range Hood. This appliance is designed to effectively remove smoke, grease, and odors from your kitchen, ensuring a cleaner and more pleasant cooking environment. Featuring a powerful 900 CFM dual intake motor, convertible ducting options, and intuitive gesture and touch controls, this range hood combines performance with modern convenience. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper use and maintenance.

Figure 1.1: VIKIO HOME 30-Inch Wall Mount Range Hood (Black Painted Stainless Steel)

2. معلومات هامة حول السلامة

لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة، يرجى مراعاة ما يلي:

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام هذا الجهاز.
• يجب أن يتم تنفيذ أعمال التركيب والأسلاك الكهربائية من قبل شخص مؤهل وفقًا لجميع القواعد والمعايير المعمول بها، بما في ذلك البناء المقاوم للحرائق.
• لا تقم بتشغيل أي مروحة بسلك أو قابس تالف. تخلص من المروحة أو أعدها إلى مركز خدمة معتمد للفحص و/أو الإصلاح.
• هناك حاجة إلى هواء كافٍ للاحتراق السليم واستنفاد الغازات من خلال مداخن (مدخنة) معدات حرق الوقود لمنع السحب الخلفي. اتبع إرشادات الشركة المصنعة لمعدات التدفئة ومعايير السلامة مثل تلك المنشورة من قبل الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق (NFPA) والجمعية الأمريكية لمهندسي التدفئة والتبريد وتكييف الهواء (ASHRAE) وسلطات الكود المحلي.
• عند القطع أو الحفر في الحائط أو السقف، لا تتسبب في إتلاف الأسلاك الكهربائية والمرافق المخفية الأخرى.
• يجب دائمًا توجيه المراوح الموصلة إلى الخارج.
• Always turn off power to the unit at the service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally before servicing or cleaning.
• نظّف فلاتر الشحوم بانتظام. يجب عدم السماح بتراكم الشحوم على المروحة أو الفلتر.
• Never ignite foods under the range hood.
• استخدم هذه الوحدة بالطريقة التي حددتها الشركة المصنعة فقط. إذا كانت لديك أسئلة، اتصل بالشركة المصنعة.

3. محتويات العبوة

تأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة قبل البدء في التثبيت.

Figure 3.1: Included components and hardware.

• Main Product (Range Hood)
• مدخنة سفلية
• مدخنة علوية
• تزايد شريحة
• مرشحات الحاجز (x3)
• 6" Round Aluminum Duct (for ducted installation)
• Charcoal Filters (x2) (for ductless installation)
• دليل المستخدم
• Mounting Screws (M5x40mm) (x2)
• Washer (Ø5.5x16mm) (x2)
Anchor (Ø8mm) (x2)
• Wall Bracket Mounting Screws (M4x16mm) (x2)
• Anchor (Ø6mm) (x2)
• Chimney Mounting Screws (M4x8mm) (x4)

Note: Before installing, remove any protective white film from the components.

4. المواصفات

الشكل 4.1: أبعاد المنتج لتخطيط التركيب.

5. التثبيت والإعداد

Proper installation is crucial for the performance and safety of your range hood. Due to the size and weight, installation typically requires 1-2 people.

5.1 قائمة التحقق من التثبيت المسبق

• Ensure you have all necessary tools and hardware as listed in Section 3.
• Confirm the mounting location is suitable and can support the weight of the range hood.
• Verify electrical supply meets the product specifications (120V).
• Decide between ducted or ductless installation and prepare accordingly.

5.2 Ducted vs. Ductless Installation

This range hood is convertible and can be installed in either ducted or ductless (recirculating) configuration.

Figure 5.1: Illustration of ducted (left) and ductless (right) installation methods.

• تركيب أنبوبي: Vents air directly outside using the 6" round aluminum duct. This method offers faster smoke removal and does not require charcoal filter replacements.
• تركيب بدون مجاري: Recirculates filtered air back into the kitchen. This method requires the installation of charcoal filters (included) which need regular replacement.

5.3 خطوات التثبيت العامة

1. نقاط تثبيت العلامة: Use the provided template or measure carefully to mark the drilling points for the mounting bracket and chimney support.
2. ثقوب الحفر: Drill pilot holes and insert anchors as required for your wall type.
3. حامل التثبيت: قم بتأمين دعامة التثبيت على الحائط باستخدام البراغي المناسبة.
4. تعليق غطاء المدخنة: Carefully lift and hang the main range hood unit onto the mounting bracket. Ensure it is securely seated.
5. Connect Ducting (Ducted): Attach the aluminum duct to the range hood exhaust and route it to the exterior vent. Seal all connections with duct tape.
6. Install Charcoal Filters (Ductless): If using ductless mode, install the charcoal filters onto the motor housing as per instructions.
7. Install Chimney Sections: Attach the upper and lower chimney sections, securing them with the chimney mounting screws.
8. التوصيل الكهربائي: قم بتوصيل شفاط المطبخ بمأخذ كهربائي مؤرض أو قم بتوصيله مباشرة بالأسلاك وفقًا لقوانين الكهرباء المحلية.
9. Install Baffle Filters: Insert the stainless steel baffle filters into their slots.

6. تعليمات التشغيل

Your VIKIO HOME range hood features both touch controls and gesture sensing for convenient operation.

Figure 6.1: Control panel with touch and gesture sensing points.

6.1 وظائف لوحة التحكم

• تشغيل/إيقاف: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
• ضوء: Toggles the LED lights on/off.
• سرعة منخفضة: يقوم بتنشيط المروحة بسرعة منخفضة للطهي الخفيف.
• Med Speed: Activates the fan at medium speed for moderate cooking.
• سرعة عالية: Activates the fan at high speed for heavy smoke and odors.
• Delayed Shutdown: Press this button to activate a 3-minute delayed shutdown. The fan will continue to operate for 3 minutes and then turn off automatically.

6.2 التحكم بالإيماءات

The range hood can be operated by waving your hand in front of the gesture sensing points located on the control panel.

Figure 6.2: Wave hand to control functions.

• تشغيل/إيقاف: Wave your hand across the left sensing point to turn the fan on or off.
• ضبط السرعة: Wave your hand across the control panel from left to right to increase fan speed (Low > Med > High). Wave from right to left to decrease fan speed.
• Delayed Shutdown: Wave your hand across the right sensing point to activate the delayed shutdown function.

Note: Gesture control can be disabled if preferred. Refer to the full user manual for detailed instructions on disabling this feature.

7. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وطول العمر لغطاء المدخنة الخاص بك.

7.1 تنظيف مرشحات الحاجز

The permanent stainless steel baffle filters are designed to capture grease and are dishwasher-safe for easy cleaning.

Figure 7.1: Baffle filters are dishwasher safe for convenient cleaning.

1. إزالة عوامل التصفية: Gently pull the latch on each baffle filter and slide it out.
2. ينظف: Place the filters in a dishwasher or wash them by hand with hot water and a degreasinغرام من المنظفات.
3. تجفيف وإعادة التثبيت: Ensure filters are completely dry before reinstalling them.

7.2 Replacing Charcoal Filters (Ductless Mode Only)

If your range hood is installed in ductless mode, the charcoal filters need to be replaced periodically, typically every 3-6 months depending on usage.

1. إزالة مرشحات الحاجز: Follow the steps above to remove the baffle filters.
2. Remove Old Charcoal Filters: Locate the charcoal filters attached to the motor housing and twist or unclip them to remove.
3. Install New Charcoal Filters: Attach new charcoal filters (VIKIO HOME genuine replacement filters recommended) by twisting or clipping them into place.
4. Reinstall Baffle Filters: Place the baffle filters back into their slots.

7.3 التنظيف العام

• Wipe the exterior surfaces of the range hood with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaner.
• Do not use abrasive pads or cleaners that could scratch the stainless steel finish.
• Clean the LED lights with a soft, damp قطعة قماش.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بخدمة العملاء، راجع الجدول التالي للتعرف على المشكلات والحلول الشائعة.

9. الضمان ودعم العملاء

VIKIO HOME stands behind the quality of its products. Your range hood comes with a 2-year confidence warranty.

• تغطية الضمان: This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase.
• خدمة العملاء: For any questions, assistance, or warranty claims, please contact our professional customer service team. We aim to provide a response within 24 hours.
• قطع الغيار: We offer free replacement of accessories such as filters and lights as needed during the warranty period.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لخدمة الضمان.