1. المقدمة
The Fischer Air Fryer Dual Grill 6L is a versatile kitchen appliance designed for healthy and convenient cooking. With a 6-liter capacity, it accommodates larger portions and features a unique Frozen Pizza Function, allowing a whole pizza to be cooked without pre-cutting. Equipped with dual heating elements (upper and lower), it ensures even heat distribution for consistent cooking results. This 4-in-1 appliance can fry, bake, reheat, and dehydrate. It includes 9 pre-programmed recipes accessible via a touchscreen interface. Users can also manually adjust the temperature from 60°C to 200°C and set a timer up to 60 minutes with an automatic shut-off feature. With up to 2600W of power, it provides efficient heat distribution. The non-stick basket simplifies cleaning and maintenance.
2. تعليمات السلامة الهامة
عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
- اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
- لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
- للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر السلك أو المقابس أو الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى حدوث إصابات.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
- قم دائمًا بتوصيل القابس بالجهاز أولاً، ثم قم بتوصيل السلك بمأخذ الحائط. لفصل الجهاز، قم بإيقاف تشغيل أي جهاز تحكم، ثم قم بإزالة القابس من مأخذ الحائط.
- لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
- تأكد من وضع الجهاز على سطح ثابت ومقاوم للحرارة.
- لا تسد أي فتحات تهوية.
3. مكونات المنتج
Familiarize yourself with the main parts of your Fischer Air Fryer Dual Grill 6L.
- الوحدة الرئيسية: يحتوي على عناصر التسخين ولوحة التحكم.
- لوحة التحكم: Touchscreen interface for settings and pre-programmed functions.
- 6L Cooking Basket: The primary cooking compartment.
- صحن شواء: Insert for grilling functions.
- مقبض: لسحب سلة الطهي بأمان.
- مدخل / مخرج الهواء: لضمان دوران الهواء بشكل صحيح أثناء التشغيل.
أمام view of the Fischer Air Fryer Dual Grill 6L, showing its sleek black design and control panel.
The Fischer Air Fryer Dual Grill 6L with the cooking basket partially pulled out, revealing the interior.
The 6-liter cooking basket of the Fischer Air Fryer Dual Grill, featuring a non-stick grill plate.
من أعلى إلى أسفل view of the non-stick grill plate, designed for even cooking and easy cleaning.
4. الإعداد
- أفرغ: Carefully remove all packaging materials and any promotional stickers from the appliance.
- ينظف: Before first use, clean the cooking basket and grill plate with warm soapy water. Wipe the main unit with a damp القماش. تأكد من أن جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل التجميع.
- الموقع: Place the air fryer on a stable, level, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space (at least 10 cm) around the appliance for proper air circulation. Do not place it directly against a wall or under cabinets.
- توصيل الطاقة: تأكد من مستوى الصوتtagيطابق e من منفذ الطاقة الخاص بك المجلدtage specified on the appliance (220V). Plug the power cord into a grounded wall outlet.
- التشغيل الأولي (اختياري): For the first use, it is recommended to run the air fryer empty for about 10-15 minutes at 180°C to burn off any manufacturing residues. A slight odor may be present, which is normal.
5. تعليمات التشغيل
The Fischer Air Fryer Dual Grill 6L features a user-friendly touchscreen interface for easy operation.
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- To turn on, press the Power button on the touchscreen. The display will illuminate.
- To turn off, press and hold the Power button until the display turns off.
5.2 Using Pre-Programmed Settings
The appliance comes with 9 pre-programmed recipes for common dishes. To use them:
- Place your food in the cooking basket.
- Press the 'Menu' or 'Pre-set' button (refer to specific icon on your panel) to cycle through the available programs.
- Once the desired program is selected, the appliance will automatically set the temperature and time.
- اضغط على زر "ابدأ" لبدء الطهي.
5.3 Manual Temperature and Timer Adjustment
لطهي الطعام حسب الطلب، يمكنك ضبط درجة الحرارة والوقت يدويًا:
- Place your food in the cooking basket.
- Press the 'Temperature' button and use the '+' and '-' icons to adjust the temperature between 60°C and 200°C.
- Press the 'Timer' button and use the '+' and '-' icons to set the cooking time up to 60 minutes.
- Press the 'Start' button to begin cooking. The appliance will automatically shut off when the timer expires.
5.4- الإيقاف المؤقت والاستئناف
- To pause cooking, pull out the cooking basket. The appliance will automatically pause.
- To resume, reinsert the cooking basket. Cooking will continue from where it left off.
6. دليل ونصائح الطبخ
Optimize your cooking experience with these guidelines.
6.1 Dual Resistance Technology
The dual upper and lower heating elements ensure uniform heat distribution, reducing the need to shake or flip food during cooking for many recipes.
6.2 وظيفة 4 في 1
This appliance is capable of:
- القلي: احصل على نتائج مقرمشة باستخدام الحد الأدنى من الزيت.
- الخبز: Ideal for cakes, pastries, and even whole pizzas.
- إعادة التسخين: قم بتسخين بقايا الطعام بسرعة.
- التجفيف: Prepare dried fruits, vegetables, or jerky.
6.3 Capacity Exampليه
The 6-liter capacity allows for cooking various quantities:
- Up to 30 Nuggets
- Up to 25 Cheese Breads (Pães de Queijo)
- Up to 25 Mini Coxinhas
- Up to 15 Chicken Coxinhas
- Up to 4 Hamburgers
- Up to 10 Cupcakes
- 1 Whole Pizza (up to 30 cm diameter)
A whole pizza cooking inside the Fischer Air Fryer Dual Grill basket, demonstrating its capacity.
Five cooked hamburger patties arranged on the grill plate of the air fryer.
A mix of roasted vegetables, including potatoes, broccoli, and onions, in the air fryer basket.
7. التنظيف والصيانة
يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر جهازك.
- افصل الكهرباء وقم بالتبريد: افصل دائمًا المقلاة الهوائية عن منفذ الطاقة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
- تنظيف السلة وطبق الشواء: The cooking basket and grill plate have a non-stick coating, making them easy to clean. Wash them with warm soapy water and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry completely. They may also be dishwasher safe (check product markings for confirmation).
- نظافة داخلية: امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالإعلانamp cloth. For stubborn food residues, use a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads.
- المظهر الخارجي النظيف: امسح الجزء الخارجي من المقلاة الهوائية بقطعة قماش ناعمة و...amp قطعة قماش.
- تخزين: قم بتخزين الجهاز في مكان جاف عندما لا يكون قيد الاستخدام.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع مقلاة الهواء الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يعمل. | غير موصول بالكهرباء؛ عطل في مأخذ الطاقة؛ عطل في الجهاز. | تأكد من توصيل سلك الطاقة بإحكام بمأخذ كهربائي يعمل. افحص قاطع الدائرة. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بخدمة العملاء. |
| لا يتم طهي الطعام بالتساوي. | Overcrowding the basket; Incorrect temperature/time; Food not shaken/flipped. | Do not overcrowd the basket; cook in smaller batches if necessary. Adjust temperature and time according to recipe. While dual resistance reduces the need, some foods may still benefit from shaking or flipping halfway through. |
| دخان أبيض يخرج من الجهاز. | بقايا الشحوم من الاستخدام السابق؛ طهي الأطعمة الدهنية. | نظّف السلة والجزء الداخلي جيدًا بعد كل استخدام. بالنسبة للأطعمة الدهنية، ضع كمية قليلة من الماء في قاع الوعاء الخارجي لمنع الدخان. |
| الطعام ليس متموج. | Too much moisture in food; Not enough oil (for some recipes); Overcrowding. | Pat food dry before cooking. Lightly brush or spray food with oil for crispier results. Ensure the basket is not overcrowded. |
9. المواصفات
- ماركة: فيشر
- نموذج: 37005-104678
- اسم: AIR FRYER DUAL GRILL 6L
- لون: أسود
- سعة: 6 لتر
- المجلدtage: 220 فولت
- قوة: حتى 2600 وات
- نطاق درجة الحرارة: 60 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية
- المؤقت: Up to 60 minutes with auto-shutoff
- مادة: البولي بروبلين (PP)
- أبعاد المنتج: 51 × 42.5 × 19.5 سم
- المميزات الخاصة: Dual zone functionalities, Programmable, Dual Resistance (Superior and Inferior)
- Inmetro Registration: BRA25/00171
10. الضمان والدعم
This product includes a manufacturer's warranty. For detailed information regarding the warranty period and terms, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Fischer customer support.
Extended warranty options may be available for purchase, offering additional coverage for 12 or 24 months against failures and defects.
For technical assistance, spare parts, or any inquiries, please contact the official Fischer customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's webالموقع أو في الوثائق المرفقة بالمنتج.