مقدمة
Thank you for choosing the Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer. This appliance is designed to provide a healthier way to cook your favorite meals with little to no oil. This manual contains important information regarding the safe operation, use, and maintenance of your air fryer. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
تعليمات السلامة الهامة
عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية، بما في ذلك ما يلي:
- اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
- لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
- للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر السلك أو المقابس أو الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى حدوث إصابات.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
- احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
- لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
- تأكد من وضع الجهاز على سطح ثابت ومقاوم للحرارة.
- لا تسد أي فتحات تهوية.
مكونات المنتج
Familiarize yourself with the parts of your Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer:
- الوحدة الرئيسية: يحتوي على عنصر التسخين والمروحة.
- لوحة التحكم: Touch display with preset programs, temperature, and time controls.
- سلة القلي: سلة طعام قابلة للإزالة وغير لاصقة.
- Frying Tray/Crisper Plate: يوضع داخل السلة لتحقيق دوران مثالي للهواء.
- مقبض: لسحب سلة القلي بشكل آمن.
- تنفيس مخرج الهواء: تقع في الجزء الخلفي من الجهاز.
- سلك الطاقة: With integrated storage compartment.
صورة: مفككة view of the Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer, showing the main unit, the removable frying basket, and the crisper plate.
الصورة: الخلفية view of the Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer, highlighting the air outlet vent.
الإعداد والاستخدام الأول
- فك التعبئة: قم بإزالة جميع مواد التغليف والملصقات من المقلاة الهوائية بعناية.
- تنظيف: اغسل سلة القلي وصينية التحمير بالماء الساخن وسائل غسل الأطباق وإسفنجة ناعمة. امسح داخل وخارج الوحدة الرئيسية بـamp القماش. تأكد من جفاف جميع الأجزاء تمامًا قبل الاستخدام.
- الموقع: ضع المقلاة الهوائية على سطح ثابت ومستوٍ ومقاوم للحرارة. تأكد من وجود مساحة خالية لا تقل عن 10 سم (4 بوصات) حول الجزء الخلفي وجوانب الجهاز لضمان دوران الهواء بشكل صحيح. لا تضعها مباشرة على الحائط أو تحت الخزائن.
- توصيل الطاقة: Unwind the power cord from its storage compartment and plug it into a grounded wall outlet.
- التشغيل الأولي (اختياري): For the first use, it is recommended to run the air fryer empty for about 10-15 minutes at 180°C (350°F) to eliminate any manufacturing odors. A slight smell or smoke may occur, which is normal. Ensure good ventilation during this process.
تعليمات التشغيل
The Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer features an intuitive touch display for easy operation.
الصورة: الجبهة view of the Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer, showing the touch control panel with various icons and the central rotary knob.
التشغيل الأساسي:
- تحضير الطعام: Place your ingredients in the frying basket. Do not overfill the basket to ensure even cooking.
- إدراج السلة: قم بإدخال سلة القلي مرة أخرى داخل الوحدة الرئيسية حتى تستقر في مكانها.
- تشغيل الطاقة: اضغط على أيقونة الطاقة (⏻) on the touch display to turn on the appliance.
- حدد إعدادات البرنامج أو الإعدادات اليدوية:
- برامج محددة مسبقًا: Choose one of the 8 preset cooking programs by tapping the corresponding icon. The display will show the default time and temperature for that program.
- الإعدادات اليدوية: Alternatively, use the temperature and time adjustment buttons or the central rotary knob to set your desired cooking temperature (60°C to 200°C) and time.
- ابدأ الطهي: اضغط على أيقونة البدء/الإيقاف المؤقت (⏵) لبدء عملية الطهي.
- تذكير بالاهتزاز: For some recipes, the air fryer may beep to remind you to shake the basket for even cooking. Carefully pull out the basket, shake the contents, and reinsert it. Cooking will resume automatically.
- اكتمال الطهي: ستصدر المقلاة الهوائية صوت تنبيه عند انتهاء وقت الطهي. اسحب السلة بحرص وانقل الطعام إلى طبق التقديم.
- إيقاف التشغيل: اضغط على أيقونة الطاقة (⏻) to turn off the appliance. Unplug from the wall outlet after use.
وظائف خاصة:
- سخن: Use the preheat function to warm up the air fryer before adding food, ensuring more consistent cooking results.
- ابقى دافئا: The keep warm function maintains the temperature of your cooked food for a short period after cooking is complete.
البرامج المعدة مسبقًا
The Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer comes with 8 convenient preset programs for various food types. These programs automatically set optimal time and temperature, which can be adjusted manually if needed.
| أيقونة البرنامج | نوع الطعام | درجة الحرارة الافتراضية | الوقت الافتراضي |
|---|---|---|---|
| 🍟 | بطاطس مقلية | 190 درجة مئوية | 15-20 دقيقة |
| 🍗 | فرخة | 180 درجة مئوية | 20-25 دقيقة |
| 🐟 | سمكة | 170 درجة مئوية | 10-15 دقيقة |
| 🥩 | شريحة لحم | 200 درجة مئوية | 8-12 دقيقة |
| 🍪 | كعكة | 160 درجة مئوية | 25-30 دقيقة |
| 🥞 | الروبيان | 160 درجة مئوية | 8-10 دقيقة |
| 🍖 | لحم خنزير | 180 درجة مئوية | 15-20 دقيقة |
| 🥯 | أجنحة | 190 درجة مئوية | 18-22 دقيقة |
ملاحظة: أوقات الطهي ودرجات الحرارة تقريبية وقد تختلف بناءً على كمية الطعام وحجمه ودرجة القرمشة المطلوبة. تأكد دائمًا من طهي الطعام جيدًا.
الصيانة والتنظيف
يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر المقلاة الهوائية الخاصة بك.
- افصل الكهرباء وقم بالتبريد: افصل دائمًا المقلاة الهوائية عن منفذ الطاقة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
- تنظيف السلة والصينية: The non-stick frying basket and crisper plate are removable and can be washed with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. For stubborn food residues, soak them in hot water for about 10 minutes. They may also be dishwasher safe (check product labeling for confirmation).
- نظافة داخلية: امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالإعلانamp قماش. لا تستخدم منظفات كاشطة أو ليفة معدنية.
- المظهر الخارجي النظيف: امسح الجزء الخارجي من المقلاة الهوائية بالإعلانamp قطعة قماش.
- عنصر التسخين: If necessary, gently clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residue.
- تخزين: تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة قبل تخزين المقلاة الهوائية في مكان بارد وجاف.
الصورة: أعلى view of the Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer, showing the frying basket removed from the main unit, illustrating ease of cleaning.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت أي مشاكل مع مقلاة الهواء الخاصة بك، فيرجى الرجوع إلى المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المقلاة الهوائية لا تعمل. | غير متصل بالكهرباء؛ عطل في منفذ الطاقة؛ السلة غير مُدخلة بالكامل. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Push the frying basket completely into the appliance. |
| لا يتم طهي الطعام بالتساوي. | Basket is overfilled; food not shaken or flipped. | لا تملأ السلة أكثر من اللازم. رجّ أو اقلب الطعام في منتصف الطهي. |
| دخان أبيض يخرج من الجهاز. | بقايا الشحوم من الاستخدام السابق؛ المكونات الدهنية. | Clean the basket and crisper plate thoroughly after each use. For fatty foods, drain excess oil from the basket. |
| الطعام ليس متموج. | رطوبة زائدة؛ زيت غير كافٍ (لبعض الأطعمة)؛ درجة حرارة منخفضة للغاية. | Pat food dry before air frying. Lightly brush with oil if desired. Increase temperature or cooking time. |
| تظهر رائحة كريهة للجهاز عند استخدامه لأول مرة. | احتراق مخلفات التصنيع العادية. | هذا أمر طبيعي في الاستخدامات الأولى. تأكد من وجود تهوية جيدة. ستتلاشى الرائحة. |
تحديد
Detailed technical specifications for the Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer:
- نموذج: TAFT-0005-GS
- ماركة: إعصار
- سعة: 5.7 لتر
- قوة: 1750 واط
- المجلدtage: 230 فولت
- نطاق درجة الحرارة: 60 درجة مئوية - 200 درجة مئوية
- مادة: Plastic (main body), Stainless Steel (accents)
- المميزات الخاصة: Touch Display, 8 Preset Programs, Preheat, Keep Warm, Shake Reminder, Non-stick Removable Drawer, Overheating Protection, Anti-slip Feet, Integrated Cable Storage.
- أبعاد المنتج: 23.5 × 35 × 37 سم (العرض × العمق × الارتفاع)
- وزن السلعة: 4.24 كجم
Image: Tornado TAFT-0005-GS Air Fryer with key dimensions (width, depth, height) indicated.
الضمان والدعم
معلومات الضمان المحدود: The manufacturer provides a 2-year availability for spare parts within the EU, starting from the date of purchase. This indicates support for product longevity and repairability. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer.
دعم العملاء: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or inquiries regarding warranty claims, please contact the retailer or the manufacturer's customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the brand's official webموقع.