1. المقدمة
Thank you for choosing the XDOBO SINOBAND Challenger 2020 Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
Image 1.1: The XDOBO SINOBAND Challenger 2020 Bluetooth Speaker, showcasinبفضل تصميمه الصغير والمحمول.
The SINOBAND Challenger 2020 is a powerful and portable Bluetooth speaker designed for rich, dynamic audio experiences. It features 50W output, Bluetooth 5.3 connectivity, and an IPX7 waterproof rating, making it suitable for various environments, including outdoor use.
2. الإعداد
2.1. شحن مكبر الصوت
قبل الاستخدام الأول، اشحن السماعة بالكامل. استخدم كابل الشحن من النوع C المرفق.
- Connect the Type-C cable to the speaker's charging port.
- قم بتوصيل الطرف الآخر من الكابل بمحول طاقة USB متوافق (غير متضمن).
- سوف يضيء مؤشر الشحن.
- يستغرق الشحن الكامل ساعتين تقريبًا. سيتغير ضوء المؤشر أو ينطفئ عند اكتمال الشحن.
2.2. تشغيل / إيقاف التشغيل
- To power on: Press and hold the power button for a few seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns on.
- To power off: Press and hold the power button for a few seconds until you hear an audible prompt and the indicator light turns off.
3. تعليمات التشغيل
3.1. اقتران بلوتوث
The speaker uses Bluetooth 5.3 for stable and seamless connectivity.
- تأكد من تشغيل السماعة وأنها في وضع الاقتران (سيومض ضوء المؤشر).
- على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، وما إلى ذلك)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
- Select "SINOBAND Challenger 2020" from the list of devices.
- Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the indicator light will become solid.
- ستتصل السماعة تلقائيًا بآخر جهاز مقترن بها عند تشغيلها، إذا كان البلوتوث الخاص بالجهاز نشطًا وفي نطاق التغطية.
3.2. عناصر التحكم الأساسية
يحتوي مكبر الصوت على عناصر تحكم تعمل باللمس لوظائف متنوعة:
- زر الطاقة: اضغط مع الاستمرار للتشغيل / إيقاف التشغيل.
- زر التشغيل/الإيقاف المؤقت: اضغط مرة واحدة لتشغيل الموسيقى أو إيقافها مؤقتًا.
- رفع الصوت (+): اضغط لرفع مستوى الصوت.
- اخفض الصوت (-): اضغط لخفض مستوى الصوت.
- المسار التالي: Press and hold Volume Up (+) button.
- المسار السابق: Press and hold Volume Down (-) button.
- زر EQ: اضغط للتنقل بين أوضاع المعادل المختلفة.
3.3. إقران ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS)
You can connect two SINOBAND Challenger 2020 speakers to create a stereo sound system for an enhanced audio experience.
Image 3.1: Two Challenger 2020 speakers connected via TWS for stereo sound.
- تأكد من تشغيل كلا السماعتين وعدم توصيلهما بأي جهاز بلوتوث.
- On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the TWS pairing button (refer to the speaker's button layout if available, otherwise assume a dedicated button or combination).
- سوف يبحث المتحدث الأساسي عن المتحدث الثانوي.
- Once connected, both speakers will emit an audible confirmation, and their indicator lights will synchronize.
- الآن، قم بتوصيل جهازك بالسماعة الرئيسية عبر البلوتوث كما هو موضح في القسم 3.1. سيتم تشغيل الصوت من خلال كلا السماعتين بنظام ستيريو.
Image 3.2: Illustration of the 360-degree sound output and Hi-Fi lossless audio quality of the speaker.
4. الصيانة
4.1. التنظيف
- امسح السماعة بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية، لأنها قد تؤدي إلى إتلاف السطح.
- Ensure the charging port cover is securely closed before cleaning or exposing to water.
4.2. مقاومة الماء (IPX7)
The SINOBAND Challenger 2020 is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged in water up to 1 meter for 30 minutes. This makes it suitable for use near water, but it is not designed for prolonged underwater use.
Image 4.1: The speaker demonstrating its IPX7 waterproof capability.
- تأكد دائمًا من إحكام غلق غطاء منفذ الشحن قبل تعريض السماعة للماء.
- لا تعرض السماعة للماء المالح أو المواد الكيميائية الأخرى.
- بعد تعرض السماعة للماء، جففها جيداً قبل شحنها.
4.3. Storage and Battery Care
- قم بتخزين مكبر الصوت في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- للحفاظ على عمر البطارية، اشحن السماعة مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر إذا لم يتم استخدامها بانتظام.
- تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
Image 4.2: The speaker's portable design, suitable for outdoor activities.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل مكبر الصوت. | بطارية منخفضة. | اشحن السماعة لمدة 30 دقيقة على الأقل. |
| لا يمكن الاقتران عبر البلوتوث. | السماعة ليست في وضع الاقتران؛ البلوتوث في الجهاز معطل؛ المسافة بين السماعة والجهاز بعيدة جدًا. | Ensure speaker is in pairing mode. Turn device Bluetooth off and on. Move speaker closer to device (within 10 meters). |
| لا يوجد صوت. | Volume too low; speaker not connected; audio source paused. | Increase speaker and device volume. Re-pair Bluetooth. Check audio source playback. |
| تشويه الصوت. | مستوى الصوت مرتفع جدًا؛ البطارية منخفضة؛ تداخل. | Reduce volume. Charge speaker. Move away from other electronic devices. |
| فشل اقتران TWS. | السماعات مقترنة بالفعل بجهاز آخر؛ المسافة بينهما كبيرة جدًا. | Disconnect both speakers from any Bluetooth devices. Ensure speakers are close to each other. Try pairing again. |
6. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | SINOBAND Challenger 2020 |
| طاقة الإخراج | 50 واط |
| استجابة التردد | 20 هرتز - 20 كيلوهرتز |
| نسخة البلوتوث | 5.3 |
| عمر البطارية | تصل إلى 15 ساعة |
| وقت الشحن | Approximately 4 hours (via Type-C) |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 10.1 سم × 10.1 سم × 22.9 سم |
| وزن | 573 جرام |
| نسبة الإشارة إلى الضوضاء (SNR) | ≥80 ديسيبل |
| مقاومة | 4 أوم |
| تصنيف مقاومة الماء | IPX7 |
| مادة | قماش |
| طريقة التحكم | يلمس |
| حجم الإدخالtage | 5 فولت |
| نوع السماعة | محمول |
| المميزات الخاصة | Bass Boost, LED Light, Portable |
Image 6.1: Key features of the speaker, including 50W output and IPX7 waterproof rating.
7. معلومات الضمان
Warranty information for the XDOBO SINOBAND Challenger 2020 Bluetooth Speaker is not provided within this manual. Please refer to the product packaging, the retailer's website, or contact XDOBO customer support for details regarding warranty coverage and terms.
8. دعم العملاء
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or general inquiries, please contact XDOBO customer support. Contact details are typically available on the official XDOBO webالموقع أو من خلال بائع التجزئة الذي تم شراء المنتج منه.