1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your DELLA Serena 12000 BTU Mini Split AC & Heat Pump system. This unit is designed to provide both cooling and heating for spaces up to 550 sq.ft, featuring a 22 SEER2 rating for energy efficiency, inverter technology, and smart control options including Wi-Fi and voice control compatibility. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.

Image 1: DELLA Serena 12000 BTU Mini Split AC and Heat Pump system.
2. معلومات السلامة
تعليمات السلامة الهامة:
- التثبيت المهني المطلوب: This system mandates professional installation. It is not a DIY mini split AC. Improper installation can lead to electric shock, fire, serious injury, or death.
- السلامة الكهربائية: Ensure the power supply matches the unit's requirements (115V). All electrical work must be performed by a qualified electrician in accordance with local and national electrical codes.
- التعامل مع المبردات: The unit is pre-loaded with R32 refrigerant. Handling of refrigerants requires specialized training and equipment. Any alteration of line-set length requires adjusting freon levels, which must be done by a certified technician.
- تهوية: Ensure adequate ventilation around the outdoor unit to prevent overheating.
- الأطفال والحيوانات الأليفة: احتفظ بالأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الوحدة أثناء التشغيل والصيانة.
- تنظيف: افصل الطاقة قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
3. محتويات العبوة
Verify that all components listed below are included in your package. If any items are missing or damaged, contact customer support immediately.
- 1 x Mini-Split Indoor Unit
- 1 x Mini-Split Outdoor Unit
- 1 × جهاز التحكم عن بعد
- 1 x 16.4ft Installation Kit (Standard size 1/4" & 3/8" outer dimension copper pipes)
- Drain Pipe (Length: 78.7")
- لوحة التركيب
- غطاء الحائط
- غلاف بلاستيكي
- 2 × بطاريات AAA (للتحكم عن بعد)
- معجون الصلصال
- أسلاك الطاقة
- كابل الاتصالات
- قالب القوس
- دليل المستخدم

Image 2: Included components of the DELLA Mini Split AC system.
4. الإعداد والتثبيت
التركيب الاحترافي إلزامي: The DELLA Serena Mini Split AC & Heat Pump system requires professional installation. Attempting to install the unit yourself may void the warranty and lead to safety hazards. Contact a certified HVAC technician for proper installation.
اعتبارات التثبيت الرئيسية:
- Line-set Vacuuming: Line-set vacuuming is required during installation to remove moisture and non-condensable gases from the refrigerant lines.
- مستويات المبرد: The unit is pre-charged with R32 refrigerant for up to 25 ft of line-set. Any alteration of line-set length beyond this requires adjusting freon levels by a qualified technician.
- التوصيل الكهربائي: Ensure the electrical supply is 115V and the maximum fuse size is 25A.
- الصرف الصحي: Proper routing and sloping of the drain pipe (78.7" length provided) are crucial for efficient condensate removal.
5. تعليمات التشغيل
Your DELLA Serena Mini Split offers multiple ways to control your comfort.
5.1 تشغيل جهاز التحكم عن بعد
The included remote control provides direct access to all functions. Insert the two AAA batteries before first use.

الصورة 3: وظائف جهاز التحكم عن بعد.
- تشغيل/إيقاف: يقوم بتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- وضع: Cycles through operating modes: Auto, Cool, Heat, Dry (Dehumidify), Fan Only.
- رفع/خفض درجة الحرارة: يضبط درجة الحرارة المطلوبة.
- سرعة المروحة: Selects fan speed (Quiet, Low, Mid, High, Turbo).
- تأرجح: Controls horizontal and vertical louver movement for 4D airflow.
- نمط الصدى: Optimizes energy saving.
- وضع السكون: Adjusts temperature for comfortable sleep and quiet operation (as low as 23 dBa).
- المؤقت: يضبط مؤقتًا لمدة 24 ساعة للتشغيل/الإيقاف التلقائي.
- PureClean: Activates the self-cleaning function for the indoor unit.
- I Feel Mode (Vicinity Sensor): يستشعر جهاز التحكم عن بعد درجة الحرارة المحيطة به ويضبط تشغيل الوحدة لتوفير الراحة الموضعية.
5.2 Smart Control (Wi-Fi & Voice Control)
Control your unit from anywhere using the DELLA app or integrate with Alexa/Google Home for voice commands.

Image 4: DELLA app interface for smart control.
- DELLA App: Download the DELLA app from your smartphone's app store. Follow the in-app instructions to connect your unit to your home Wi-Fi network. The app allows for remote control, scheduling, and monitoring.
- Geo-location Function: The exclusive geo-location feature in the DELLA app can adjust the temperature based on your location, saving energy when you're away and ensuring comfort upon your arrival.
- التحكم الصوتي: Once connected to the DELLA app, you can link your unit to Amazon Alexa or Google Home for convenient voice-activated control.

Image 5: Smart Geo Location feature in action.
6. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وطول عمر نظام DELLA Mini Split الخاص بك.
- تنظيف الفلتر: The reusable filters in the indoor unit should be cleaned seasonally, or more frequently depending on usage and air quality. Disconnect power before accessing and cleaning filters.
- تقنية بيور كلين: The unit features PureClean tech, which helps prevent dust buildup and defrosts the indoor unit, contributing to cleaner air.
- الوحدة الخارجية: Keep the area around the outdoor unit clear of debris, leaves, and snow to ensure proper airflow. The bottom heating element in the outdoor unit prevents ice buildup during winter operation.
- الفحص المهني: It is recommended to have a qualified technician perform an annual check-up and cleaning of the entire system.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your unit, refer to the following common troubleshooting steps. For complex problems, contact customer support.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل | لا يوجد مصدر طاقة؛ بطاريات جهاز التحكم عن بعد فارغة؛ قاطع الدائرة الكهربائية مفصول. | تحقق من توصيل الطاقة؛ استبدل بطاريات جهاز التحكم عن بعد؛ أعد ضبط قاطع الدائرة. |
| عدم كفاية التبريد/التدفئة | Dirty air filters; Temperature setting incorrect; Obstruction to airflow; Refrigerant leak. | Clean air filters; Adjust temperature; Remove obstructions; Contact technician for refrigerant check. |
| اصوات غير عادية | Loose parts; Fan obstruction; Normal expansion/contraction sounds. | Check for loose parts; Remove obstruction; Normal sounds are not a fault. |
| تسرب المياه من الوحدة الداخلية | Clogged drain pipe; Improper installation angle. | Clear drain pipe; Contact technician to check installation. |
8. المواصفات
Detailed technical specifications for the DELLA Serena 12000 BTU Mini Split AC & Heat Pump.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | 12K1VR-22S-M-I+O |
| سعة التبريد | 12,000 وحدة حرارية بريطانية/ساعة |
| سعة التدفئة | 12,300 وحدة حرارية بريطانية/ساعة |
| تصنيف SEER2 | 22 السير2 |
| مزود الطاقة | 115V-60Hz |
| الحد الأقصى لقوة الإدخال | 1100 واط |
| واتtage | 970 واط |
| الأعلى. حجم المصهر | 25 أمبير |
| نوع المبرد | ر32 |
| منطقة التغطية | مساحة تصل إلى 550 قدم مربع |
| أبعاد الوحدة الداخلية (الطول × العرض × الارتفاع) | 32.56 × 7.87 × 11.77 بوصة |
| أبعاد الوحدة الخارجية (الطول × العرض × الارتفاع) | 27.76 × 10.98 × 20.87 بوصة |
| وزن العنصر | 18.3 pounds (likely indoor unit, total system weight will be higher) |
| المميزات الخاصة | Dehumidifier, Remote Control, WiFi Enabled, Voice Control |

Image 6: DELLA Serena Mini Split AC system.
9. الضمان والدعم
DELLA is committed to providing quality products and customer satisfaction.
9.1 معلومات الضمان
Your DELLA Serena Mini Split AC & Heat Pump comes with a ضمان مدى الحياة. This warranty covers manufacturing defects and ensures peace of mind regarding your investment. Please refer to the warranty card included with your product for full terms and conditions.

Image 7: Lifetime Coverage and Support.
9.2 دعم العملاء
For any questions, technical assistance, or warranty claims, DELLA offers comprehensive customer support:
- الدردشة المباشرة: 24/7 live chat support is available for immediate assistance.
- دعم الهاتف: Contact our technicians during business hours (6 AM - 4 PM PST).
- الإرجاعات: المنتج مؤهل للإرجاع السهل خلال 30 يومًا.
Please visit the official DELLA website or refer to the contact information provided in your product packaging for specific contact details.