1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL Cordless Brushless Impact Hammer Drill, Model TIDLI20768. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference.
Image 1.1: The TOTAL TIDLI20768 Cordless Brushless Impact Hammer Drill, including two 20V 2.0Ah batteries, a charger, drill bits, and a carrying case.
2. تعليمات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة شخصية عند استخدام أدوات الطاقة.
- سلامة منطقة العمل: حافظ على نظافة منطقة عملك وإضاءة جيدة. الأماكن المزدحمة أو المظلمة تُعرّضك للحوادث. لا تشغّل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال.
- السلامة الكهربائية: تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة. لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو البلل.
- السلامة الشخصية: ارتدِ واقيات للعينين دائمًا. استخدم واقيات للأذنين عند تشغيل المثقاب لفترات طويلة. ارتدِ ملابس مناسبة؛ تجنب الملابس الفضفاضة أو المجوهرات. اربط شعرك الطويل.
- استخدام الأداة والعناية: لا تضغط على الأداة الكهربائية. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. افصل البطارية عن الأداة الكهربائية قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
- استخدام حزمة البطارية والعناية بها: أعد الشحن فقط باستخدام الشاحن المحدد من قبل الشركة المصنعة. لا تستخدم بطاريات الشحن مع أي أدوات كهربائية أخرى.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر عند فك العبوة:
- 1 x TOTAL Cordless Brushless Impact Hammer Drill (Model TIDLI20768)
- بطاريتان ليثيوم أيون 2 فولت 20 أمبير/ساعة
- شنومكس x شاحن البطارية
- 1 x Drill Attachment Set
- 1 × حقيبة حمل
- 1 × دليل المستخدم
4. مواصفات المنتج
The TOTAL TIDLI20768 drill is designed for versatility and performance:
- فرش السيارات: Provides increased efficiency, longer runtime, and extended tool life compared to brushed motors.
- نظام طاقة 20 فولت: Delivers robust power for demanding tasks.
- 76 Nm Max Torque: High torque output for heavy-duty drilling and fastening applications.
- وظيفة التأثير: Enables efficient drilling into masonry and concrete.
- Lock Spindle: Allows for easy, one-handed bit changes.
- التحكم في السرعة المتغيرة: Offers precise control for different materials and applications.
- تصميم مريح: Comfortable grip for reduced user fatigue during prolonged use.
الصورة 4.1: أقرب view of the TOTAL TIDLI20768 drill, showcasinيتميز بتصميمه المدمج والمريح.
5. الإعداد
5.1 شحن البطارية
- قم بتوصيل الشاحن بمأخذ الطاقة القياسي.
- قم بإدخال حزمة البطارية فوق الشاحن حتى تستقر في مكانها.
- سيُظهر ضوء مؤشر الشاحن حالة الشحن. راجع دليل الشاحن لمعرفة أنماط الإضاءة المحددة.
- بمجرد شحن البطارية بالكامل، قم بإزالة حزمة البطارية من الشاحن.
ملحوظة: Always use the TOTAL charger provided with your drill. Do not attempt to charge other battery types or use other chargers.
5.2 تركيب وإزالة البطارية
- للتثبيت: قم بمحاذاة مجموعة البطارية مع قاعدة مقبض المثقاب ثم قم بإدخالها حتى يتم قفلها بشكل آمن.
- للإزالة: Press the battery release button (usually located on the side of the battery pack) and slide the battery out.
5.3 تركيب وإزالة رؤوس المثقاب
- تأكد من إيقاف تشغيل المثقاب وإزالة البطارية لأسباب تتعلق بالسلامة.
- قم بتدوير المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة لفتح الفكين.
- أدخل لقمة المثقاب في ظرف التثبيت، مع التأكد من أنها في المنتصف ومثبتة بالكامل.
- Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the drill bit. Hand-tighten only; do not use tools to tighten the chuck.
- لإزالة، عكس العملية.
6. تعليمات التشغيل
6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل والتحكم في السرعة
- The drill is activated by pressing the trigger switch.
- Speed is controlled by the amount of pressure applied to the trigger; more pressure results in higher speed.
- قم بإطلاق الزناد لإيقاف تشغيل المثقاب.
6.2 ضبط عزم الدوران
The torque collar (numbered ring behind the chuck) allows you to adjust the amount of torque applied. Lower settings are for driving small screws, while higher settings are for larger screws or drilling into softer materials. The drill icon setting is for drilling without torque clutch activation.
6.3 Drilling Modes
The mode selector ring (located behind the torque collar) allows you to choose between different operating modes:
- وضع الحفر (أيقونة الحفر): للحفر في الخشب والمعادن والبلاستيك.
- وضع المثقاب المطرقي (أيقونة المطرقة): For drilling into masonry, brick, and concrete. This mode engages an impact mechanism.
- Screwdriver Mode (Screw Icon): لتركيب وفك البراغي. استخدمه مع إعدادات عزم الدوران المناسبة.
6.4 الدوران للأمام/للخلف
The forward/reverse selector switch (located above the trigger) controls the direction of rotation:
- Push the switch to the left for forward rotation (drilling/tightening).
- Push the switch to the right for reverse rotation (removing screws/backing out bits).
- يؤدي الوضع المركزي إلى قفل الزناد لضمان السلامة أثناء التخزين أو تغيير رؤوس الريش.
6.5 Proper Drilling Techniques
- احرص دائمًا على تأمين قطعة العمل الخاصة بك.
- Start drilling at a low speed and gradually increase as the bit penetrates the material.
- استخدم ضغطًا ثابتًا ومتساويًا. لا تضغط بقوة على المثقاب.
- بالنسبة للحفر العميقة، اسحب المثقاب بشكل دوري لإزالة الحطام.
7. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر أداةك.
- تنظيف: حافظ على فتحات التهوية نظيفة وخالية من الغبار. استخدم قطعة قماش ناعمة و...amp استخدم قطعة قماش لتنظيف غلاف الأداة. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
- العناية بالبطارية: خزّن البطاريات في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة. لا تخزّن البطاريات الفارغة تمامًا لفترات طويلة. اشحنها دوريًا إذا لم تكن قيد الاستخدام.
- صيانة المخرطة: Periodically clean the chuck jaws to ensure proper grip on drill bits.
- تخزين: Store the drill and accessories in the provided carrying case in a dry, secure location out of reach of children.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
راجع هذا القسم للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الحفر لا يبدأ | البطارية غير مشحونة أو غير مثبتة بشكل صحيح. قفل الزناد مُفعّل. | Charge battery. Reinstall battery correctly. Disengage trigger lock. |
| فقدان الطاقة أثناء التشغيل | Battery charge is low. Overload. | أعد شحن البطارية. قلل الضغط أو استخدم مثقابًا أكبر. |
| ينزلق لقمة الحفر في المقبض | Chuck not tightened sufficiently. Dirty chuck jaws. | Retighten chuck firmly. Clean chuck jaws. |
| اهتزاز أو ضوضاء مفرطة | Damaged drill bit. Loose components. | Replace damaged drill bit. Check for loose parts and tighten if safe to do so. If problem persists, contact service. |
9. المواصفات
Key technical specifications for the TOTAL TIDLI20768 Cordless Brushless Impact Hammer Drill:
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | TIDLI20768 |
| ماركة | المجموع |
| مصدر الطاقة | تعمل بالبطارية |
| المجلدtage | 20 فولت |
| أقصى عزم دوران | 76 نيوتن متر |
| نوع الحفر | مثقاب التأثير |
| Wood Drilling Capacity | 30 ملم |
| مادة | معدن |
| وزن العنصر | 4 كيلوغرام |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 5 × 3 × 3 سم |
| المكونات المضمنة | Drill attachment, 2 Batteries, Charger |
| عدد الوحدات | 3 عدد |
10. الضمان والدعم
Specific warranty information for the TOTAL TIDLI20768 Cordless Brushless Impact Hammer Drill is not available in the provided product data. For detailed warranty terms, conditions, and customer support, please refer to the warranty card included with your product packaging or visit the official TOTAL Tools webموقع.
For technical assistance or service inquiries, please contact your local TOTAL Tools authorized service center.