Oraimo Spacebuds Z True Wireless Earbuds User Manual

مقدمة

The Oraimo Spacebuds Z (OTW-625) are premium wireless Bluetooth earbuds designed for immersive sound and daily comfort. They feature advanced Active Noise Cancellation (ANC) up to 35dB, providing a distraction-free listening experience. With a 4-microphone noise cancellation system, crystal-clear call quality is ensured. The earbuds deliver rich, deep sound through 360 Spatial Sound and HavyBass™ technology with 10mm dynamic drivers. Enjoy up to 38 hours of total playtime, AniFast™ fast charging, Bluetooth 5.4 connectivity with low-latency game mode, IPX5 water resistance, and full customization via the Oraimo Sound App. These features make the Spacebuds Z ideal for music, calls, gaming, and everyday use.

ماذا يوجد في الصندوق

Carefully unpack your Oraimo Spacebuds Z. The package should contain the following items:

• Oraimo Spacebuds Z Earbuds (Pair)
• حافظة الشحن اللاسلكي
• كابل شحن USB-C
• أحجام متعددة من أطراف الأذن المصنوعة من السيليكون
• دليل المستخدم

Image: Oraimo Spacebuds Z earbuds and charging case, illustrating up to 38 hours of total playtime.

يثبت

Follow these steps for initial setup and pairing:

1. شحن سماعات الأذن: Before first use, place both earbuds into the charging case and connect the case to a power source using the provided USB-C cable. Ensure the earbuds and case are fully charged.
2. تشغيل الطاقة: Open the charging case. The earbuds will automatically power on and enter pairing mode. The indicator lights on the earbuds will flash.
3. الاقتران بجهازك:
   • على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي أو أي جهاز آخر يدعم تقنية Bluetooth، انتقل إلى إعدادات Bluetooth.
   • بحث عن available devices and select "Oraimo Spacebuds Z" from the list.
   • بمجرد الاتصال، ستسمع نغمة تأكيد، وستتوقف أضواء مؤشر سماعة الأذن عن الوميض.
4. Fit the Earbuds: Choose the ear tips that provide the most comfortable and secure fit for optimal sound quality and noise cancellation. Insert the earbuds into your ears and gently twist them to lock them in place.

تعليمات التشغيل

عناصر التحكم باللمس

The Oraimo Spacebuds Z feature touch controls for easy management of audio and calls. The specific functions can be customized via the Oraimo Sound App.

خاصية إلغاء الضوضاء النشطة (ANC) ووضع الشفافية

The Spacebuds Z offer advanced ANC to reduce ambient noise and a Transparency Mode to stay aware of your surroundings.

• تفعيل/إلغاء التفعيل: Long press either earbud for 3 seconds to cycle through ANC On, Transparency Mode, and ANC Off.
• إلغاء الضوضاء النشطة: Reduces external noise by up to 35dB, ideal for travel or noisy environments.
• وضع الشفافية: تتيح لك سماع محيطك بوضوح دون الحاجة إلى إزالة سماعات الأذن.

Image: A person wearing an Oraimo Spacebuds Z earbud, with sound waves illustrating active noise cancellation.

استدعاء إدارة

The 4 AI noise-cancelling microphones ensure clear communication during calls.

• الرد على / إنهاء المكالمات: اضغط مرة واحدة على أي سماعة أذن.
• رفض المكالمات: اضغط لفترة طويلة على إحدى سماعات الأذن لمدة ثانيتين.

Image: Diagram of Oraimo Spacebuds Z earbuds highlighting the FF (Feed-Forward) and Talk microphones for 4-mic AI noise cancellation.

وضع اللعبة منخفض الكمون

For an optimized gaming experience, activate the low-latency game mode to ensure seamless synchronization between audio and visuals. This mode can typically be toggled via the Oraimo Sound App or a specific touch gesture (refer to app for details).

اتصال جهازين

The earbuds support connecting to two devices simultaneously. To switch between devices, simply pause playback on one device and start playback on the other. The earbuds will automatically switch audio sources.

الشحن

The Oraimo Spacebuds Z offer extended battery life and fast charging capabilities.

• وقت تشغيل سماعة الأذن: ما يصل إلى 10 ساعة بتهمة واحدة.
• إجمالي وقت اللعب (مع علبة الشحن): تصل إلى 38 ساعة.
• شحن العلبة: Connect the charging case to a USB power adapter using the provided USB-C cable. The indicator light on the case will show charging status.
• AniFast™ Fast Charging: A quick 10-minute charge provides up to 180 minutes of playback.

Image: Oraimo Spacebuds Z charging case connected via USB-C cable, demonstrating AniFast™ fast charging.

صيانة

لضمان طول عمر سماعات الأذن وأدائها الأمثل، اتبع إرشادات الصيانة التالية:

• تنظيف: نظّف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام بقطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر. تجنّب استخدام مواد كيميائية قاسية أو مواد كاشطة.
• نصائح الأذن: Remove and clean the silicone ear tips with mild soap and water, then dry them thoroughly before reattaching.
• منافذ الشحن: حافظ على منفذ الشحن USB-C خالياً من الغبار والحطام.
• تخزين: عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ عليها مشحونة.
• مقاومة الماء: The earbuds are IPX5 water-resistant, meaning they can withstand splashes and sweat. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain. Dry them completely before placing them back in the charging case.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Oraimo Spacebuds Z, refer to the following common solutions:

• سماعات الأذن غير مقترنة:
  • تأكد من شحن كلا سماعات الأذن.
  • قم بوضع سماعات الأذن مرة أخرى في العلبة، وأغلق الغطاء، وانتظر لبضع ثوانٍ، ثم افتحه مرة أخرى لإعادة الدخول إلى وضع الاقتران.
  • On your device, forget the "Oraimo Spacebuds Z" from your Bluetooth settings and try pairing again.
• سماعة أذن واحدة فقط تعمل:
  • تأكد من شحن كلا سماعات الأذن.
  • ضع كلا السماعتين في علبة الشحن، وأغلق الغطاء، ثم افتحه مرة أخرى. غالبًا ما يؤدي ذلك إلى إعادة مزامنتهما.
  • قم بتنظيف نقاط اتصال الشحن الموجودة على سماعتي الأذن وداخل العلبة.
• جودة الصوت سيئة:
  • Ensure earbuds are properly seated in your ears with the correct size ear tips.
  • قم بتنظيف أي شمع أذن أو شوائب من فوهات سماعات الأذن.
  • Try moving closer to your connected device to avoid interference.
• قضايا الشحن:
  • افحص كابل USB-C ومحول الطاقة بحثًا عن أي تلف.
  • تأكد من نظافة منفذ الشحن الموجود على الغطاء.
  • Verify that the earbuds are correctly placed in the charging case.

إذا لم تنجح هذه الخطوات في حل المشكلة، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

تحديد

معلومات السلامة

يرجى قراءة واتباع إرشادات السلامة هذه لمنع تلف جهازك أو إصابتك:

• لا تقم بتفكيك المنتج أو إصلاحه أو تعديله.
• احفظ المنتج بعيداً عن درجات الحرارة القصوى والرطوبة والمواد المسببة للتآكل.
• تجنب تعريض المنتج لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة.
• Do not use the product at high volume for prolonged periods to prevent hearing damage.
• Exercise caution when using earbuds in situations requiring awareness of your surroundings (e.g., driving, cycling, walking in traffic).
• يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة لمنع ابتلاع الأجزاء الصغيرة عن طريق الخطأ.
• استخدم فقط كابل الشحن المقدم أو ما يعادله المعتمد.

الضمان والدعم

Your Oraimo Spacebuds Z are covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Oraimo webموقع.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact Oraimo customer service through their official channels. You may also find additional resources and FAQs on the Oraimo webموقع.