JUNJIEUNVO Q39 Wireless Translation Earbuds User Manual

مقدمة

Thank you for choosing the JUNJIEUNVO Q39 Wireless Translation Earbuds. These earbuds are designed to provide high-quality audio, comfortable wear, and convenient language translation capabilities. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new device.

محتويات الحزمة

• JUNJIEUNVO Q39 Wireless Translation Earbuds (Left and Right)
• حافظة الشحن
• كابل شحن USB
• دليل المستخدم (هذه الوثيقة)

المنتج انتهىview

The JUNJIEUNVO Q39 earbuds feature an open-ear design for comfort and situational awareness, integrated Bluetooth 5.4 for stable connectivity, and IPX5 water resistance for sports use. The charging case provides extended battery life and includes a digital display.

Image: The JUNJIEUNVO Q39 Wireless Translation Earbuds in their charging case. The earbuds are beige with gold accents, and the charging case is open, revealing the earbuds and a digital display for battery status.

الصورة: أقرب view of the JUNJIEUNVO Q39 earbuds nestled in their charging case. The case features a clear digital display indicating the battery percentage, currently showing "100".

يثبت

1. شحن سماعات الأذن والعلبة

قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.

• Connect the USB charging cable to the charging port on the case and to a USB power source.
• ستعرض الشاشة الرقمية الموجودة على علبة الشحن مستوى البطارية أثناء الشحن.
• يستغرق شحن العلبة بالكامل حوالي ساعتين.
• The earbuds will charge automatically when placed inside the powered charging case. Earbuds battery capacity: 40mAh each. Charging case battery capacity: 500mAh.

2. اقتران بلوتوث

لتوصيل سماعات الأذن بجهاز:

1. تأكد من شحن وسادات الأذن.
2. افتح علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن تلقائيًا في وضع الاقتران.
3. على جهازك (الهاتف الذكي، أو الجهاز اللوحي، وما إلى ذلك)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث وقم بتشغيل البلوتوث.
4. بحث عن available devices and select "Q39" from the list.
5. بمجرد الاتصال، سوف تسمع نغمة تأكيد، وستكون سماعات الأذن جاهزة للاستخدام.
6. The earbuds support Bluetooth V5.4+EDR and a connection distance of up to 10 meters.

تعليمات التشغيل

تشغيل/إيقاف الطاقة

• تشغيل الطاقة: افتح حافظة الشحن ، وسيتم تشغيل سماعات الأذن تلقائيًا.
• إيقاف التشغيل: أعد وضع سماعات الأذن في علبة الشحن وأغلق الغطاء. ستتوقف تلقائيًا وتبدأ عملية الشحن.

تشغيل الموسيقى

Specific touch controls for music playback are typically detailed in a quick start guide or on the product itself. Generally, common controls include:

• تشغيل/إيقاف مؤقت: ضغطة واحدة على أي سماعة أذن.
• المسار التالي: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليمنى.
• المسار السابق: اضغط مرتين على سماعة الأذن اليسرى.
• التحكم في مستوى الصوت: (If supported) Triple tap on an earbud or adjust via your connected device.

استدعاء إدارة

• الرد/إنهاء المكالمة: اضغط مرة واحدة على أي سماعة أذن أثناء المكالمة الواردة.
• رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على أي سماعة أذن لمدة ثانيتين أثناء المكالمة الواردة.

وظيفة الترجمة

The JUNJIEUNVO Q39 earbuds support language translation for over 134 countries. To utilize this feature:

• تأكد من توصيل سماعات الأذن بهاتفك الذكي.
• Download and install the dedicated translation application (if available) or a compatible third-party translation app on your smartphone.
• Follow the instructions within the translation application to initiate and manage real-time translation. The earbuds will act as the audio input and output device for the translation.

صيانة

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر لتنظيف سماعات الأذن وعلبة الشحن. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو مواد كاشطة.
• مقاومة الماء: The earbuds are IPX5 waterproof, meaning they are resistant to splashes and sweat. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.
• تخزين: احفظ سماعات الأذن في علبة الشحن عند عدم استخدامها لحمايتها والحفاظ على شحنها. تجنب درجات الحرارة العالية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• سماعات الأذن غير مقترنة:
  • تأكد من شحن كلا سماعات الأذن.
  • قم بإيقاف تشغيل البلوتوث على جهازك ثم قم بتشغيله مرة أخرى.
  • قم بحذف "Q39" من قائمة البلوتوث الخاصة بجهازك وحاول الاقتران مرة أخرى.
  • أعد وضع سماعات الأذن في العلبة، وأغلق الغطاء، وانتظر بضع ثوانٍ، ثم افتحه لإعادة الضبط.
• لا يوجد صوت من سماعة أذن واحدة:
  • تحقق من مستوى شحن بطارية كلتا السماعتين.
  • Try resetting the earbuds as described above.
• حالة الشحن لا تشحن:
  • تأكد من توصيل كابل الشحن بشكل آمن بكل من العلبة ومصدر الطاقة.
  • جرب كابل USB أو محول طاقة مختلفًا.

تحديد

الضمان والدعم

للحصول على معلومات الضمان ودعم العملاء، يرجى الرجوع إلى الوثائق المقدمة وقت الشراء أو الاتصال بالبائع. احتفظ بإثبات الشراء لتقديم أي مطالبات ضمان.