1. المقدمة
The THOMSON RT350DAB is a portable radio designed for receiving both DAB/DAB+ digital radio and FM analog radio broadcasts. It features a compact and lightweight design, a clear dot matrix display, and a telescopic antenna for optimal reception. The radio can be powered via the included AC adapter or by 4 LR6 (AA) batteries for portable use.
الصورة 1.1: الجبهة view of the THOMSON RT350DAB Portable DAB/FM Radio.
2. محتويات العبوة
يرجى التأكد من وجود جميع العناصر:
- THOMSON RT350DAB Portable DAB/FM Radio
- محول التيار المتردد
- دليل المستخدم (هذا المستند)
Image 2.1: The THOMSON RT350DAB radio in its retail packaging.
3. الإعداد
3.1 تزويد الراديو بالطاقة
The RT350DAB radio can be powered in two ways:
- طاقة التيار المتردد: Connect the included AC power adapter to the DC IN socket on the back of the radio and then plug it into a standard wall outlet.
- طاقة البطارية: For portable use, insert 4 x LR6 (AA) batteries (not included) into the battery compartment located on the back of the radio. Ensure correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
الصورة 3.1: خلفي view of the radio showing the battery compartment and AC adapter connection.
3.2 تحديد موقع الهوائي
Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of both DAB and FM signals. Adjust its position for the best signal quality.
4. تعليمات التشغيل
4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
Rotate the large knob on the front panel clockwise to turn the radio on. Rotate it counter-clockwise until it clicks to turn the radio off.
4.2 اختيار الوضع (DAB/FM)
اضغط على وضع button (often labeled with 'M' or 'DAB/FM') to switch between DAB and FM radio modes.
4.3 ضبط محطات DAB
- تأكد من أن الراديو في وضع DAB.
- The radio will typically perform an automatic scan for available DAB stations upon first use or after a reset. The display will show "Scanning" or "Connexion...".
- استخدم ضبط / تحديد knob or arrow buttons (◀ / ►) to navigate through the list of found stations.
- اضغط على OK or يختار button to confirm your choice and start listening.
Image 4.1: The radio display indicating a connection or scanning process.
4.4 ضبط محطات FM
- Switch the radio to FM mode.
- المسح التلقائي: اضغط مع الاستمرار على مسح ضوئي button (if available) or the ضبط / تحديد knob to automatically search for the next available FM station.
- ضبط يدوي: اضغط لفترة وجيزة على ضبط / تحديد knob or arrow buttons (◀ / ►) to fine-tune the frequency.
4.5 المسبقة
The radio allows you to save your favorite stations for quick access.
- حفظ إعداد مسبق: Tune to the desired station. Press and hold one of the preset buttons (1, 2, 3, etc.) until the display confirms the station has been saved.
- استدعاء الإعداد المسبق: Briefly press the corresponding preset button (1, 2, 3, etc.) to instantly tune to the saved station.
4.6 التحكم في مستوى الصوت
Rotate the large knob on the front panel to adjust the volume level.
5. الصيانة
5.1 التنظيف
Wipe the radio with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as these may damage the finish. Ensure no liquids enter the device.
5.2 استبدال البطارية
When using battery power, replace all 4 LR6 (AA) batteries when the low battery indicator appears on the display or when the radio's performance diminishes. Always replace with new batteries of the same type and ensure correct polarity.
5.3 العناية العامة
Avoid exposing the radio to extreme temperatures, direct sunlight, high humidity, or dusty environments. Do not drop the radio or subject it to strong impacts.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | محول التيار المتردد غير موصول أو به عطل؛ البطاريات فارغة أو تم إدخالها بشكل غير صحيح. | Check AC adapter connection and power outlet. Replace batteries, ensuring correct polarity. |
| Poor reception (DAB/FM) | الهوائي غير ممتد أو في وضع سيئ؛ منطقة إشارة ضعيفة. | Fully extend and adjust the telescopic antenna. Try moving the radio to a different location. Perform a full scan for DAB stations. |
| لا يوجد صوت | مستوى الصوت منخفض جدًا؛ الراديو مكتوم. | Increase the volume. Check if there is a mute function (refer to specific button labels if present). |
| DAB stations not found | Initial scan not performed; out of DAB coverage area. | Perform a full DAB scan. Check DAB coverage in your area. |
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | تومسون |
| نموذج | RT350DAB |
| تقنية الموالف | DAB + ، FM |
| مخرج مكبر الصوت | 3 واط جذر متوسط مربع |
| نوع العرض | مصفوفة النقاط |
| مصدر الطاقة | AC (via included adapter), 4 x LR6 (AA) batteries (not included) |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 23 x 7 x 15 cm (approximate, based on product images) |
| وزن | 312 جرام |
| ميزة خاصة | محمول |
Image 7.1: Dimensions of the THOMSON RT350DAB radio.
8. الضمان والدعم
8.1 معلومات الضمان
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer for specific details regarding warranty duration and terms.
8.2 دعم العملاء
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact THOMSON customer support or your local retailer. Contact information can typically be found on the THOMSON official webالموقع أو على عبوة منتجك.